Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 462: Bức hôn

Lô Tiểu Nhàn quan sát tỉ mỉ, tất cả đều do Lô Hoài Thận tự tay viết. Nét chữ uyển chuyển, mạnh mẽ, khí thế bàng bạc, có thể thấy thư pháp của Lô Hoài Thận có căn cơ sâu dày.

Thư pháp là môn học gia truyền của Phạm Dương Lô thị, dòng họ Lô có không ít thư pháp đại sư. Thư pháp nhà họ Lô đã nổi danh từ thời Ngụy Tấn; Lô Chí giỏi thư pháp theo lối Chung Diêu, con trai ông là Lô Kham cũng là một thư pháp gia trứ danh.

“Nhà đơn sơ quá, mong Lô công tử đừng chê bai!” Thấy Lô Tiểu Nhàn đang thưởng thức thư pháp, mà Lô Nhược Lương đã ngồi vào bàn, Lô Hoài Thận lo lắng lại xảy ra cảnh tượng vừa rồi, vội vàng cười nói với Lô Tiểu Nhàn: “Mau mau mời ngồi!”

Lô Tiểu Nhàn đương nhiên sẽ không không nể mặt Lô Hoài Thận, làm theo lời, ngồi vào chỗ của mình.

Lô Hoài Thận tự mình châm trà cho hai người.

Lô Tiểu Nhàn nâng chén trà lên, khẽ nhấp một hớp, không khỏi gật đầu nói: “Trà ngon!”

Lô Hoài Thận mặt lộ vẻ e ngại nói: “Công tử khen quá lời rồi, nhà ta làm gì có trà ngon, trà này là loại trà kém mua ở chợ Nam, năm mươi văn một cân thôi!”

Lô Hoài Thận quả nhiên là quân tử, có gì nói nấy, năm mươi văn một cân lá trà đương nhiên không thể gọi là trà ngon.

“Chưa chắc đâu!” Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, “Ta từng nghe qua một đôi câu đối, vế trên là ‘Thưởng thức trà phẩm nhân, trà phẩm nhân phẩm’. Vế dưới là ‘Nghe cầm nghe hát, Cầm Nghệ khúc nghệ’. Hoành phi ‘Biết bao nhã trí’. Ph���m trà này cùng phẩm người, cả hai đều là nhất phẩm, chính là thượng phẩm!”

Lời nói của Lô Tiểu Nhàn có ý tứ sâu xa, Lô Nhược Lương khẽ nhíu mày, nhưng không nói được lời nào. Hắn vốn tưởng Lô Tiểu Nhàn chỉ là một người trẻ tuổi bình thường trong gia tộc Lô, bây giờ nhìn lại người trẻ tuổi này cũng không dễ đối phó.

Ba người trò chuyện dăm ba câu, qua lời nói của Lô Nhược Lương và Lô Hoài Thận, Lô Tiểu Nhàn đại khái nắm được tình hình hiện tại của Phạm Dương Lô thị.

Phạm Dương Lô thị được chia thành Nam Tổ và Bắc Tổ, Bắc Tổ lại chia thành bốn chi: Nhất phòng, Nhị phòng, Tam phòng và Tứ phòng.

Một gia tộc đại khái được chia thành ba cấp: tộc, phòng và gia. Tộc là những người cùng họ đồng nguyên, phàm những người có cùng huyết thống đều là người trong tộc. Phòng là chỉ một chi nhánh của tộc, như thân phòng, bản phòng, cận phòng, viễn phòng, v.v. Gia là chỉ mỗi gia đình nhỏ thuộc các chi phòng.

Mỗi chi nhánh của gia tộc Lô tự hình thành một hệ thống, tạo thành các gia tộc tương đối độc lập. Trong gia tộc, anh em cùng thế hệ mỗi người lấy vợ sinh con, lại tạo thành các chi nhánh nhỏ khác nhau, những chi nhánh nhỏ này chính là “phòng tộc” nằm trong “gia tộc” lớn.

Lô Nhược Lương thuộc chi Nhất phòng của Bắc Tổ, hiện đang là gia chủ nhà họ Lô.

Lô Hoài Thận xuất thân từ chi Tam phòng của Bắc Tổ Phạm Dương Lô thị, bởi vì bối phận tương đối thấp, nên phải gọi Lô Nhược Lương là Đường Thúc Tổ, gọi Lô Tiểu Nhàn là Đường Thúc. Đương nhiên, vị Thúc Tổ và Đường Thúc này không phải người thân ruột thịt, đã cách nhiều đời.

Trò chuyện một hồi, Lô Tiểu Nhàn ho nhẹ một tiếng, cười tủm tỉm nhìn Lô Hoài Thận: “Lô đại nhân, nếu một bút không viết ra được hai chữ Lô, thì ta cũng không cần quanh co làm gì, có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi!”

Từ biểu cảm và giọng nói của Lô Hoài Thận và Lô Nhược Lương, Lô Tiểu Nhàn đã hiểu, bọn họ nhất định là muốn nhờ vả mình, chỉ là không biết phải mở lời ra sao. Nhất là Lô Nhược Lương, vừa muốn giữ thể diện, lại vừa phải hạ mình, cái vẻ luống cuống lộ rõ trong lời nói khiến Lô Tiểu Nhàn không khỏi bật cười.

Thấy Lô Tiểu Nhàn dứt khoát như vậy, Lô Hoài Thận liếc nhìn Lô Nhược Lương, không kìm được thở dài: “Không dám giấu Lô công tử, Lô mỗ và Thúc Tổ thật sự có chuyện muốn nhờ!”

“Nói nghe xem!” Lô Tiểu Nhàn lặng lẽ nói.

Lô Hoài Thận đem ngọn ngành sự việc, tường tận kể lại cho Lô Tiểu Nhàn.

Nguyên lai, Lai Tuấn Thần muốn cưới con gái ruột của Lô Nhược Lương, chỉ đích danh bảo Lô Nhược Lương từ Phạm Dương chạy tới Lạc Dương, để thương lượng chuyện gả con gái.

Các sĩ tộc “Ngũ Tính” khi gả con gái đều coi trọng môn đăng hộ đối. Hành động lần này của Lai Tuấn Thần rõ ràng là muốn bức hôn.

Lai Tuấn Thần xuất thân vô lại, giỏi về mật báo, nhờ được Võ Tắc Thiên tin tưởng nên mới có đại quyền trong tay. Hắn bức hôn con gái nhà họ Lô, đương nhiên không phải vì muốn thông gia với dòng dõi cao quý để tranh thủ danh vọng, mà là khinh thường các thị tộc Ngũ Tính. Đồng thời, đây cũng là sự coi thường cái mà Ngũ Tính gia tộc thực sự tôn trọng: đạo đức lễ giáo.

Cách làm hoàn toàn không theo lẽ thường của Lai Tuấn Thần khiến mọi người khó lòng đối phó, cũng đẩy Lô Nhược Lương vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

Nếu gả, chắc chắn làm ô uế thanh danh gia đình, nhà họ Lô sẽ không còn mặt mũi nào để đứng vững trong các đại gia tộc.

Kết hôn với người môn đăng hộ đối là quy củ của Ngũ Tính Thất Vọng gia tộc, thông qua thông gia để duy trì thể diện của thế gia. Vi phạm quy tắc này, rất có thể khiến cả gia tộc Lô sẽ lâm vào những lời giễu cợt và chỉ trích không ngớt.

Nếu không gả, đắc tội tên sài lang đang nắm đại quyền, hậu quả có thể tưởng tượng được.

Một nhân vật không hề có gốc gác như Lai Tuấn Thần, lại càng không có nguyên tắc, hở một tí là đòi phá gia diệt tộc, là một ác quan khiến người ta sợ hãi, không khác gì Diêm La Vương. Dù Phạm Dương Lô thị có địa vị cao quý đến mấy, nhưng đó xét về danh vọng xã hội mà nói, sức ảnh hưởng hư danh đó trước mặt Lai Tuấn Thần đang vung gậy lớn, yếu ớt vô cùng. Trong tay Lai Tuấn Thần, nhan nhản những ví dụ một người bị kết tội, cả trăm người phải vào tù; Phạm Dương Lô thị cũng sẽ gặp phải tai họa ngập đầu.

Liếc nhìn Lô Nhược Lương mặt đầy vẻ mong chờ, Lô Tiểu Nhàn hỏi Lô Hoài Thận đang cau mày lo lắng: “Lô đại nhân, ông là Lại Bộ Viên Ngoại Lang, ông đi tìm Lai Tuấn Thần nói giúp, biết đâu hắn nể mặt ông?”

Lô Hoài Thận cười khổ nói: “Nói thật, vì thể diện gia tộc Lô, ta còn thực sự không màng đến thể diện già này mà cầu xin Lai Tuấn Thần, có thể bị hắn một mực từ chối rồi.

Hắn buông lời nói, nhà họ Lô nếu dám không gả thì sẽ tự gánh lấy hậu quả. Hắn còn nói, chuyện này đã được Bệ hạ chấp thuận, bảo nhà họ Lô cân nhắc kỹ lưỡng!”

Lô Tiểu Nhàn có thể tưởng tượng ra, loại uy hiếp không chút che giấu này, Lai Tuấn Thần hoàn toàn có thể làm được.

Sở dĩ Lai Tuấn Thần dám làm hành động phá vỡ lẽ thường này, chắc chắn đã được Võ Tắc Thiên gật đầu đồng ý. Võ Tắc Thiên là Nữ Hoàng xuất thân từ Hàn tộc, chèn ép tập đoàn Quan Lũng và sĩ tộc Sơn Đông, nâng cao địa vị của Hàn tộc, là sách lược nhất quán của nàng.

Trong chuyện này, trong lòng cán cân của Võ Tắc Thiên nghiêng về bên nào, ai cũng hiểu rõ.

Lô Tiểu Nhàn gật đầu, tựa hồ nhớ ra cái gì đó, rồi hỏi: “Vậy ông sao lại tìm đến ta?”

“Ta đây cũng là bệnh quá hóa vái tứ phương, đi tìm Thôi Thị Lang, nhờ hắn nghĩ cách! Thôi Thị Lang giới thiệu cho ta Lô công tử!”

Lô Tiểu Nhàn bỗng nhiên tỉnh ngộ, nguyên lai là Thôi Thực giở trò. Xem ra mình giao du không cẩn thận, nhìn người không thấu, liền bị Thôi Thực bán đứng lúc nào không hay.

Lô Tiểu Nhàn cười khổ nói: “Lô đại nhân là Lại Bộ Viên Ngoại Lang, ra mặt còn không hữu hiệu, ta một kẻ áo vải thì làm sao được! Ông cứ đi cầu Thôi Thị Lang đi!”

“Thôi Thị Lang cũng không giúp được ta, hắn nói, giải quyết phiền toái lớn như trời này, cả Lạc Dương thành rộng lớn này chỉ có một người có thể làm được, đó chính là Lô công tử ngài!”

Trong lòng Lô Tiểu Nhàn không khỏi thầm mắng Thôi Thực: Đây rốt cuộc là nâng đỡ ta, hay là đang đẩy ta vào chỗ chết đây?

Thấy Lô Tiểu Nhàn không nói nữa, Lô Nhược Lương đứng một bên quả thực không thể nhịn được nữa, hỏi: “Ngươi rốt cuộc có giải quyết được hay không? Dù sao cũng phải cho một câu trả lời chứ!”

Thật ra thì, Lô Nhược Lương cũng không coi trọng Lô Tiểu Nhàn. Đúng như Lô Tiểu Nhàn chính mình từng nói, hắn chỉ là một kẻ áo vải, Lai Tuấn Thần làm sao sẽ nghe hắn?

Nhưng Thôi Thực là người như thế nào, một L��i Bộ Thị Lang đường đường, nếu có thể đề cử Lô Tiểu Nhàn, chứng tỏ Lô Tiểu Nhàn cũng không phải là người tầm thường.

Lô Hoài Thận đã nói lâu như vậy, nhưng Lô Tiểu Nhàn luôn im lặng không trả lời, Lô Nhược Lương làm sao có thể không nóng lòng.

Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Lô Nhược Lương, chậm rãi nói: “Ta đương nhiên có thể giải quyết!”

Lô Nhược Lương mừng rỡ, còn chưa kịp nói chuyện, thì lại nghe được câu nói tiếp theo của Lô Tiểu Nhàn: “Nhưng ta không nghĩ nhúng tay vào vũng nước đục này!”

Nụ cười đột nhiên đông cứng trên mặt Lô Nhược Lương, mãi lâu sau ông ta mới hoàn hồn, ngơ ngác hỏi: “Tại sao?”

Lô Tiểu Nhàn hỏi ngược lại: “Ngươi có thể cho ta một lý do không thể không làm sao?”

“Ngươi là con cháu nhà họ Lô, Lô gia gặp nạn ngươi chẳng lẽ muốn khoanh tay đứng nhìn sao?” Lô Nhược Lương không chút nghĩ ngợi, buột miệng thốt ra.

“Con cháu nhà họ Lô?” Lô Tiểu Nhàn hừ lạnh một tiếng, “Lô gia gặp nạn, lại nhớ đến ta là con cháu nhà họ Lô sao? Ta hỏi ngươi, ban đầu tổ phụ ta bị kết tội lưu đày, Lô gia đã làm gì, phải chăng đã khoanh tay đứng nhìn? Cha mẹ ta chết thảm ở Lĩnh Nam, Lô gia đã làm gì, phải chăng đã khoanh tay đứng nhìn? Ta từ nhỏ bị phạt làm nô lệ, Lô gia lại làm gì, phải chăng đã khoanh tay đứng nhìn?”

Những câu hỏi liên tiếp của Lô Tiểu Nhàn như những mũi tên nhọn bắn thẳng vào Lô Nhược Lương, khiến ông ta á khẩu không trả lời được.

Tổ phụ Lô Tiểu Nhàn và phụ thân Lô Nhược Lương là anh em ruột.

Tổ phụ Lô Tiểu Nhàn là đích trưởng tử, là gia chủ của chi Nhất phòng thuộc Bắc Tổ nhà họ Lô, vốn là do ông đảm nhiệm vị trí gia chủ. Sau khi tổ phụ Lô Tiểu Nhàn bị kết tội lưu đày, con trai thứ, tức cha của Lô Nhược Lương, kế nhiệm.

Lô Tiểu Nhàn không nói sai, sau khi tổ phụ bị đày đi, tộc nhân nhà họ Lô lại không có một người quan tâm đến cả gia đình họ, cơ bản là mặc cho họ tự sinh tự diệt. Bây giờ, hắn dựa vào đâu mà giúp tộc nhân nhà họ Lô đây?

Lô Hoài Thận đương nhiên biết trong lòng Lô Tiểu Nhàn bất mãn, nhưng bây giờ không phải lúc để hành động theo cảm tính, hắn liền vội vàng đứng dậy, cúi người thật sâu với Lô Tiểu Nhàn, và hành đại lễ nói: “Hoài Thận đại diện cho nhà họ Lô xin Đường Thúc tha thứ, xin Đường Thúc xem xét tình đồng tông đồng tộc, không kể chuyện cũ, cứu nhà họ Lô thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng!”

Lô Hoài Thận đã tuổi cao, lại còn kêu Lô Tiểu Nhàn là Đường Thúc, giọng chân thành, lời lẽ khẩn thiết, chỉ thiếu quỳ xuống đất cầu xin, Lô Tiểu Nhàn không khỏi có phần mềm lòng.

Hắn vội vàng đỡ Lô Hoài Thận, ai ngờ ông lão lại vô cùng cố chấp, trong mắt chứa nước mắt nói: “Đường Thúc nếu không đáp ứng, Hoài Thận sẽ không đứng dậy!”

Phạm Dương Lô thị sừng sững mấy trăm năm không đổ, ngoài những đệ tử kiệt xuất trong tộc, lý niệm lợi ích gia tộc là trên hết ăn sâu bám rễ trong lòng mỗi người, điều này cũng không thể thiếu.

Lô Hoài Thận là một ví dụ điển hình.

Nhìn Lô Hoài Thận đang kích động không thôi, rồi nhìn Lô Nhược Lương đang đứng sững như trời trồng, Lô Tiểu Nhàn cuối cùng cũng đồng ý: “Được rồi, ta đáp ứng ngươi, ngươi mau dậy đi!”

Lô Hoài Thận mừng như điên, đứng lên, nước mắt chan chứa rơi xuống.

Mặc dù đáp ứng Lô Hoài Thận, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại không định bỏ qua cho Lô Nhược Lương, hắn thay đổi giọng điệu nói: “Bất quá, ta có một điều kiện!”

Lô Hoài Thận và Lô Nhược Lương đều ngẩn người, đồng loạt nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn.

“Điều kiện gì?” Lô Hoài Thận hồi hộp hỏi.

“Ta muốn hắn…” Lô Tiểu Nhàn chỉ vào Lô Nhược Lương, nhấn từng chữ một nói, “Nhường lại vị trí gia chủ nhà họ Lô cho ta!”

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức tại nguồn gốc để ủng hộ nhóm dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free