(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 495: Lô Lão Thái Gia
Ở phía sau cánh đông của tòa nhà chính, có một gian phòng phụ thông ra hậu viện, chính là khu nhà sau của Lô gia. Nơi đây khá kín đáo, có thể dùng làm chỗ ở cho người hầu nữ hoặc làm nhà kho, phòng chứa đồ tạp.
Sau khi từ chức gia chủ, Lô Lão Thái Gia không đi đâu cả, mà lại kiên quyết chọn nơi này để an dưỡng.
Mặc dù khu nhà sau cũng hướng Bắc nhìn về phía Nam, cùng hướng với tòa nhà chính, nhưng điều kiện nơi đây rõ ràng kém xa. Chất lượng các gian phòng cũng như sự tiện nghi không thể sánh với tòa nhà chính ba sân trong hay hàng chục phòng ốc ở các dãy đông tây, đúng là một trời một vực.
Gia huấn Lô gia đặt chữ hiếu lên hàng đầu. Sau khi Lô Nhược Lương kế nhiệm gia chủ, hắn đã tìm đủ mọi cách khuyên nhủ Lô Lão Thái Gia dọn về tòa nhà chính ở, nhưng Lão Thái Gia chỉ bằng một câu "Quốc có quốc pháp, gia có gia quy" đã khiến hắn không nói được gì thêm.
Bất đắc dĩ, Lô Nhược Lương đành phải lùi một bước, dự định sửa sang lại khu nhà sau. Thế nhưng, Lão Thái Gia cố chấp không đồng ý. Không thể lay chuyển được Lô Lão Thái Gia, Lô Nhược Lương đành phải mặc kệ ông. Cứ như vậy, Lô Lão Thái Gia đã ở khu nhà sau ngót nghét bảy, tám năm trời.
Lô Lão Thái Gia đã sai quản gia bài trí một Phật Đường ngay tại khu nhà sau. Cả ngày ông ở trong đó tĩnh tọa niệm kinh, như thể đã quy y cửa Phật, trở thành một tín đồ thành kính.
Kể từ khi Lô Nhược Lương trở thành gia chủ họ Lô, Lô Lão Thái Gia rất ít khi lộ diện trước mặt người khác. Chỉ vào những ngày lễ tết hoặc cúng tế tổ tiên, Lô Nhược Lương mới có thể mời Lão Thái Gia cùng con cháu tề tựu.
Quản gia đứng ngoài cửa Phật Đường, có thể nghe rõ tiếng mõ gỗ thanh thoát, đều đặn truyền ra từ bên trong.
Cửa mở ra, một vệt sáng lọt vào Phật Đường, lờ mờ thấy bóng lưng già nua của Lô Lão Thái Gia trên bồ đoàn.
Cửa đóng lại, Phật Đường lại chìm vào bóng tối.
Quản gia nhẹ nhàng đặt giỏ xuống đất, yên lặng đứng tại chỗ.
Lô Lão Thái Gia ngày ngày niệm kinh trong Phật Đường, người ngoài chỉ cho rằng ông đang tu thân dưỡng tính. Nhưng trong lòng quản gia lại rõ như gương, Lão Thái Gia đây là đang cầu phúc cho Lão Phu Nhân đã khuất. Nếu không, Lão Thái Gia làm sao lại đặt linh vị của Lão Phu Nhân ngay giữa Phật Đường được chứ?
Khi còn sống, Lô Lão Phu Nhân và Lô Lão Thái Gia tình cảm vô cùng tốt đẹp. Nàng là hiền nội trợ của Lão Thái Gia, và Lão Thái Gia cũng hết sức kính trọng nàng, thậm chí chưa từng nạp thiếp vì nàng.
Lô Lão Phu Nhân đã sinh cho Lô Lão Thái Gia ba người con trai, cả nhà vốn sống vui vẻ, hòa thuận, ai ngờ trời xanh bất trắc.
Tám năm trước, L�� Lão Phu Nhân khi ấy vẫn chưa tới tuổi tri thiên mệnh, đã đột ngột qua đời vì bệnh cấp tính.
Lô Lão Thái Gia bị cú sốc quá lớn, từ đó không gượng dậy nổi. Ông không chỉ sớm từ chức gia chủ, mà còn tự nhốt mình trong Phật Đường tối tăm, hoàn toàn ngăn cách với thế sự bên ngoài.
"Tới!" Tiếng Lô Lão Thái Gia vang lên bên tai quản gia.
Không cần quay đầu lại, Lão Thái Gia cũng biết là ai tới. Ngoài quản gia ra, trong đại viện Lô gia không ai dám tùy tiện tới Phật Đường, ngay cả gia chủ Lô Nhược Lương cũng không ngoại lệ.
"Vâng, Lão gia!" Quản gia khẽ đáp.
Lô Lão Thái Gia thở dài: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, bây giờ ta đã không còn là gia chủ họ Lô nữa, Nhược Lương mới là lão gia!"
Dù đang nói chuyện, tiếng mõ gỗ trong tay ông vẫn đều đặn không ngừng.
"Dạ, Lão gia!" Quản gia cung kính đáp lời, sau đó trở lại bên cạnh Lô Lão Thái Gia, lặng lẽ đứng yên.
Lão Thái Gia lắc đầu cười khổ, lười sửa lời quản gia nữa. Cả hai đều đã lớn tuổi, thói quen mấy chục năm trời cũng không dễ gì mà bỏ được.
"Lô Công Tử tới rồi sao?" Lão Thái Gia hỏi cụt lủn.
Lô Lão Thái Gia, thân là bậc tổ phụ, cũng gọi Lô Tiểu Nhàn là "Lô Công Tử" như Lô Nhược Lương, khiến người nghe có chút chưng hửng.
Vị Lô Công Tử này tuy chưa từng gặp mặt, nhưng lại có quan hệ thiên ti vạn lũ với Lô gia.
Trước khi Lô Lão Thái Gia làm gia chủ, chủ nhà họ Lô là Lô Thiếu Khanh – tổ phụ của Lô Tiểu Nhàn. Lô Thiếu Khanh là đích trưởng tử của Lô gia, còn Lô Lão Thái Gia là đích thứ tử.
Lô Thiếu Khanh từng là Công Bộ Thượng Thư Chính Tam Phẩm của triều đình. Khi ông làm gia chủ, Lô gia được xem là vô cùng rạng rỡ.
Sau đó, Lô Thiếu Khanh bị vướng vào tội trạng mà bị lưu đày, chức gia chủ do Lô Lão Thái Gia kế nhiệm. Từ đó, Lô gia liền kém xa trước đây rất nhiều.
Đến khi Lô Nhược Lương kế nhiệm gia chủ, Lô gia càng sa sút thảm hại, nào còn giữ được phong độ của một đại tộc trăm năm tuổi. Ngay cả các hào tộc bản xứ ở Phạm Dương như họ Hoàng, họ Lưu, cũng dần lấn át danh tiếng Lô gia.
Tính từ Tổ tiên Lô Thực, Lô thị đã cắm rễ ở Phạm Dương hơn năm trăm năm, mà gia tộc họ Hoàng và họ Lưu tính ra cũng chỉ mới tồn tại vài chục năm. Sự khuất nhục và không cam lòng khi bị người khác lấn lướt giống như một ngọn núi lớn đè nặng trong lòng mỗi tử đệ Lô thị, khiến họ không sao thở nổi.
"Tới rồi!" Quản gia trả lời cũng ngắn gọn không kém.
Chợt, Lão Thái Gia lại hỏi: "Theo ý ngươi, Lô Công Tử có phải là đang nhăm nhe chức gia chủ nên mới từ Lạc Dương tới Phạm Dương không?"
Lô Tiểu Nhàn đã giúp Lô gia trải qua một kiếp nạn, đồng thời đưa ra những điều kiện hà khắc. Mặc dù Lô Tiểu Nhàn đã dặn trước Lô Nhược Lương không được tiết lộ chuyện này ra ngoài, nhưng vì chuyện quá lớn, Lô Nhược Lương làm sao có thể giấu được Lô Lão Thái Gia, đành phải tuần tự bẩm báo đúng sự thật.
Vì vậy, chuyện này đã trở thành một mối bận tâm lớn của Lô Lão Thái Gia.
Nếu chỉ là lời nói suông thì thôi đi, đằng này, Lô Tiểu Nhàn lại đích thân từ Lạc Dương tới U Châu thành, điều này càng khiến mối bận tâm của Lô Lão Thái Gia thêm nặng nề.
Quản gia khẽ run người, thận trọng nói: "Lão gia, chuyện này người nhìn nhận thấu đáo hơn ta nhiều!"
"Ta đang hỏi ngươi đó!" Lô Lão Thái Gia không vui nói.
"Hẳn là không phải!"
"Tại sao?" Tiếng mõ gỗ chợt ngừng lại.
"Theo thiển ý của ta, Lô Công Tử căn bản không để mắt đến ch���c gia chủ này!"
Mặc dù quản gia chỉ là một người làm, nhưng Lô Lão Thái Gia đã quen biết ông ấy vài chục năm, biết ông ấy có nhãn quan sắc bén, nhìn người rất chuẩn xác.
Chỉ là lời nói của quản gia quá thẳng thắn, khiến Lô Lão Thái Gia cứ mãi bận tâm về chức gia chủ, trong khi người ta lại căn bản không thèm để mắt đến. Thì đó là loại cảm giác gì chứ?
"Sao ngươi biết?" Tiếng mõ gỗ lại tiếp tục đều đặn.
"Ta đã bái kiến Lô Công Tử hai lần. Khi hắn đi lại trong đại viện, ánh mắt và thần thái tựa như đang dạo chơi giữa chốn hoang dã, không một chút gợn sóng. Nếu hắn có ý đồ mơ ước Lô gia, tuyệt sẽ không có biểu hiện như vậy!" Quản gia chậm rãi kể ra cảm nhận của mình, "Khi giao thiệp với mọi người trong Lô gia, hắn luôn giữ chừng mực, không quá nhiệt tình cũng chẳng lạnh nhạt, như thể mọi chuyện không liên quan đến mình! Chúng ta đã sắp xếp chỗ ở cho hắn ở Nội Viện, nhưng hắn lại chưa từng ở đó dù chỉ một lần!"
Lô Lão Thái Gia khẽ gật đầu, lời phân tích của quản gia không phải là không có lý. Con người nếu có ý đồ nào đó, tổng sẽ bộc lộ ra ngoài, thế nhưng biểu hiện của Lô Tiểu Nhàn lại khiến người ta căn bản không nhìn ra.
"Nếu hắn thật sự muốn làm gia chủ, đã sớm ngửa bài với lão gia Nhược Lương rồi. Thế nhưng cho tới bây giờ, hắn không hề đả động đến lời nào. Ngược lại, ta lại cảm thấy hắn có hứng thú hơn với tư thục!"
Lô Lão Thái Gia không khỏi cười khổ. Lô Tiểu Nhàn mà nói thẳng mọi chuyện ra thì còn đỡ, còn hiện giờ, biết rõ có chuyện lại không nói toạc, mới khiến người ta nóng lòng.
"Ý ngươi là, Lô Công Tử sẽ buông tha cho Nhược Lương?"
"Sẽ không!" Quản gia thẳng thắn đáp lời, "Ngược lại ta cảm thấy hắn đang nghĩ đến việc chọn một người trong số con cháu Lô gia, tới thay thế lão gia Nhược Lương!"
"Ngươi nói Vô Kê?" Tiếng mõ gỗ lại một lần nữa dừng lại.
Việc Lô Tiểu Nhàn chiếu cố Lô Vô Kê, rõ ràng ưu ái hơn hẳn các tử đệ Lô thị khác, điểm này Lô Lão Thái Gia cũng có nghe ngóng.
Quản gia gật đầu một cái: "Chính xác, Lô Công Tử hiện đang ở trong phòng Vô Kê!"
"Cái này sao có thể được?" Giọng Lô Lão Thái Gia đột nhiên cao hơn, "Vô Kê vốn không phải đích trưởng tử, làm sao hắn có thể làm gia chủ?"
"Lô Công Tử từ trước đến giờ không thèm để ý những trói buộc này!" Quản gia cảm khái nói, "Chỉ cần nhìn vào trạch viện mà hắn lựa chọn ở U Châu thành, lão gia ngài còn không nhìn ra được sao?"
Lô Tiểu Nhàn chọn ở U Châu thành, đối diện ngay nha môn Phủ Thứ Sử.
Dân gian từ trước đến nay vẫn có câu "Trước nha môn, sau miếu mạo, không phải nơi ở của người thường", ý chỉ nơi ở phía sau miếu mạo và phía trước nha môn là vùng cấm kỵ trong phong thủy nhà ở. Nha môn sát khí nặng nề, nếu ở ngay đối diện sẽ chịu ảnh hưởng đầu tiên, nhẹ thì tổn hại tài lộc, nặng thì người trong nhà gặp tai ương; miếu mạo là nơi âm khí ngưng tụ, ở quá gần cũng không thích hợp. Thế nhưng Lô Tiểu Nhàn lại mặc kệ những điều đó, trực tiếp chọn ở ngay đối diện nha môn.
Lô Lão Thái Gia yên lặng hồi lâu, hỏi: "Nhược Lương có biết chuyện này không?"
"Ta không biết, nhưng ta cho rằng hắn cũng có thể đoán ra!"
"Vô Kê! Vô Kê!" Lô Lão Thái Gia lẩm bẩm cái tên này, không biết đang suy nghĩ gì.
Quản gia há miệng, nhưng lại không nói nên lời.
"Có lời gì cứ việc nói thẳng!" Mặc dù đang trong bóng tối, nhưng Lão Thái Gia vẫn bén nhạy nhận ra cử động rất nhỏ của quản gia.
"Lão gia, ta cảm thấy..." Tiếng mõ gỗ vừa ngưng bặt, khiến quản gia đành phải nuốt ngược nửa câu sau vào trong.
"Ta biết, ngươi vẫn luôn coi trọng Vô Kê, và ngươi vẫn trách ta năm đó đã nhẫn tâm, đẩy hai mẹ con họ ra tiền viện ở cùng người làm phải không!" Lô Lão Thái Gia than nhẹ một tiếng, "Ta đương nhiên biết, làm như vậy đối với hai mẹ con họ không công bằng, nhưng ta buộc phải làm vậy. Ngươi là lão bộc Lô gia, hẳn phải hiểu rõ..."
"Ta hiểu!" Quản gia gật đầu một cái, "Lão gia làm vậy là để dọn sạch chướng ngại cho vị gia chủ tương lai của Lô gia!"
Từ xưa tới nay, trong số các đại gia tộc, có mấy ai có thể tồn tại dài lâu?
Rất nhiều gia tộc sở dĩ suy bại, không gia tộc nào không phải vì tranh chấp nội bộ.
Giọng Lô Lão Thái Gia trở nên có chút thâm trầm: "Ban đầu ta giữ vững cho Nhược Lương thừa kế gia chủ, chứ không phải Nhược Thủy, chính là vì nguyên nhân này!"
Nhược Thủy mà Lô Lão Thái Gia nhắc đến, chính là Lô Nhược Thủy, em trai thứ hai của Lô Nhược Lương. Bàn về năng lực, Lô Nhược Thủy chắc chắn mạnh hơn Lô Nhược Lương rất nhiều, nhưng Lô Lão Thái Gia đã đưa ra gia huấn "Lập đích bất lập thứ, lập trưởng bất lập hiền", cuối cùng vẫn để Lô Nhược Lương làm gia chủ.
Hiện giờ tình huống cũng tương tự. Giả sử Lô Nhược Lương không còn làm gia chủ nữa, thì chức vị đó cũng phải do đích trưởng tử của Lô Nhược Lương là Lô Vô Ưu kế nhiệm, chứ không phải một người nào khác.
"Muốn cho Vô Kê làm gia chủ, tuyệt đối không được!"
Những lời nói nghiến răng nghiến lợi của Lô Lão Thái Gia khiến trong lòng quản gia không khỏi thắt lại: Thái gia vốn khôn khéo từ trước đến giờ, lúc này e rằng đã nhìn lầm rồi. Mặc dù Lô Vô Ưu là đích trưởng tử, nhưng liệu hắn có thật sự là người kế nhiệm gia chủ tốt nhất hay không?
Hoa Vân Đỉnh cuối cùng cũng chờ được Lô Tiểu Nhàn lên tiếng. Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn trong veo, chậm rãi nói: "Sao không thử dùng phương pháp huyệt vị dán một lần?"
Huyệt vị dán là một liệu pháp dùng ngoài da, tương tự nguyên lý châm cứu, là một phương pháp trị liệu dùng để kích thích các huyệt vị bên ngoài cơ thể con người. Trên thực tế, đây là sự kết hợp đặc biệt giữa châm cứu và dược vật.
Lang trung hành nghề chữa bệnh khắp thiên hạ tuy nhiều, nhưng người biết huyệt vị dán thì ít ỏi, còn người tinh thông thì càng có thể đếm trên đầu ngón tay. Thế mà Lô Tiểu Nhàn thoáng chốc đã nói ra phương pháp huyệt vị dán, đúng là ngoài dự liệu của Hoa Vân Đỉnh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mong bạn đọc hãy cùng trân trọng giá trị nội dung.