Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 501: Chẩn thư

Hôm qua cũng vì hắn tố cáo, Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu thiếu chút nữa bị Lô Nhược Lương thi hành gia pháp. Chuyện này chưa kịp lắng xuống, chuyện khác đã đến, không ngờ hắn lại mách Phu Tử.

Trình Đức Chương liếc nhìn Lô Vô Kê, bất động thanh sắc gật đầu với Lô Vô Nhai: “À! Ta biết rồi, con ngồi xuống đi!”

Lô Vô Nhai ngỡ mình nghe nhầm, lần nữa hô to: “Phu Tử! Lô Vô Kê không quỳ ngồi!”

Trình Đức Chương trầm giọng nói: “Lô Vô Kê không quỳ ngồi, tự có lý do riêng để không phải quỳ ngồi. Chuyện này con không cần bận tâm, ngồi xuống đi!”

Làm sao có thể như vậy?

Câu trả lời của Trình Đức Chương khiến Lô Vô Nhai khó tin.

Dù trong lòng ấm ức không cam, nhưng hắn cũng không dám tranh cãi với Trình Đức Chương. Vừa định hậm hực ngồi xuống, hắn lại bắt gặp ánh mắt châm chọc Lô Vô Kê ném về phía mình.

Đương nhiên, Lô Vô Kê cố ý làm như vậy.

Giống như Lô Vũ Tiêu, Lô Vô Kê cũng khinh thường hành động cáo trạng của Lô Vô Nhai, muốn thông qua việc này để gây mâu thuẫn giữa hắn và Trình Đức Chương.

Quả nhiên, Lô Vô Nhai bị chọc giận, máu dồn lên não, nghiến răng nghiến lợi lớn tiếng chất vấn Trình Đức Chương: “Tại sao Lô Vô Kê có thể không quỳ ngồi, mà chúng con lại phải quỳ ngồi?”

Trình Đức Chương nổi giận, lập tức đứng phắt dậy, từ trên án kỷ cầm lấy một tấm lụa giấy, bước đến trước mặt Lô Vô Nhai: “Con hãy nhìn cho kỹ, đây là chẩn thư của Hoa Lang Trung. Lô Vô Kê mắc chứng xương sụn, không thích hợp quỳ ngồi, con còn nghi vấn gì nữa? Nếu con có thể đưa ra chẩn thư của Hoa Lang Trung, thì cũng có thể giống như cậu ta, không cần quỳ ngồi!”

À?

Lô Vô Nhai trợn tròn mắt.

Hoa Lang Trung từng làm Ngự Y, đã khám bệnh cho hoàng thượng, danh tiếng ở U Châu thành lẫy lừng. Chẩn thư của ông ấy há lại để Lô Vô Nhai nghi ngờ sao?

Lô Vô Kê đã chuẩn bị kỹ càng, Lô Vô Nhai nhất thời xìu mặt, vội vàng nhận lỗi với Trình Đức Chương: “Học sinh đường đột, mong Phu Tử thứ lỗi!”

Trình Đức Chương uy nghiêm nhìn chằm chằm Lô Vô Nhai nói: “Không nghe lời sư tôn dạy bảo, lại nhiều lần gây rối, đáng đánh! Đưa tay ra!”

Thấy Lô Vô Nhai bị phạt roi, ánh mắt Tam lão gia ánh lên nụ cười hả hê.

Trong lòng Lô Vô Nhai vừa tức vừa tủi, hung hăng trừng mắt nhìn Lô Vô Kê và Tam lão gia, cố nén để nước mắt không tuôn rơi.

So với việc Lô Vô Nhai bị ăn roi, điều khiến Lô Vô Kê càng vui mừng hơn là công sức của hắn không uổng phí.

Từ nay về sau, ở tư thục không cần quỳ ngồi nữa, Lô Vô Kê thở phào một hơi dài, cả người nhẹ nhõm hẳn.

Sau khi hoàn thành bài tập buổi sáng, Trình Đức Chương tuyên bố tan lớp, rồi chắp tay xoay người rời đi.

Lô Vũ Tiêu đặt điểm tâm lên bàn đá, vui vẻ cầm lấy một cái đùi gà, đưa cho Lô Vô Kê: “Vô Kê! Đến đây! Ăn đi!”

Lô Vô Kê cũng không khách sáo, nhận lấy đùi gà cắn một miếng thật mạnh.

“Khi nào con lấy được chẩn thư từ chỗ Hoa Lang Trung vậy? Sao ta không biết?” Tam lão gia không hiểu hỏi.

Lô Vô Kê vừa nhai thịt gà, vừa nói lộn xộn: “Hôm qua đi U Châu thành, Lô Tiểu Nhàn đặc biệt đến thăm Hoa Lang Trung, chẳng phải là vì chẩn thư này sao?”

Tam lão gia bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra hôm qua Lô Tiểu Nhàn đến y quán của Hoa Lang Trung là để làm việc này cho Lô Vô Kê.

Nguyện vọng của Lô Vô Kê là không phải quỳ ngồi nữa, ai ngờ lại kiếm được tấm giấy miễn tội, tiện thể khiến Lô Vô Nhai phải chịu một trận đòn roi, cũng coi như là thu hoạch ngoài ý muốn.

Cũng không biết Lô Vô Nhai bị đánh roi sẽ có cảm tưởng gì, Lô Vô Kê theo bản năng nhìn về phía Lô Vô Nhai.

Lô Vô Nhai trong lòng ấm ức vô cùng, không ăn được điểm tâm, đang ngồi trước bàn đá buồn bực. Thấy Lô Vô Kê nhìn về phía mình, hắn tưởng Lô Vô Kê muốn thị uy, sao có thể yếu thế, liền ngẩng đầu trừng mắt nhìn Lô Vô Kê.

Lô Vô Nhai cũng không đần, trên đời nào có cái gọi là "chứng xương sụn", rõ ràng là bịa đặt trắng trợn. Điều khiến hắn không thể nghĩ ra là, tại sao Hoa Lang Trung lại viết một tờ chẩn thư hoang đường đến vậy cho Lô Tiểu Nhàn.

Ăn xong điểm tâm, các học trò trở về tư thục, Trình Đức Chương dẫn mọi người bắt đầu tụng đọc sách thánh hiền.

“Phu Tử! Con muốn đi nhà xí!” Một giọng nói dè dặt đột nhiên cắt ngang tiếng đọc trầm bổng của Trình Đức Chương.

Trình Đức Chương cau mày ngừng lại, nhìn Lô Vô Kê một cái, rồi nhíu mày: “Đi đi!”

Thăm dò thành công, trong lòng Lô Vô Kê thầm mừng rỡ.

Hắn đi ra ngoài khá lâu, mới trở lại, ngồi xếp bằng ngay ngắn vào chỗ.

Không bao lâu sau, Lô Vô Kê lại bắt chước hành động đó: “Phu Tử! Con muốn đi nhà xí!”

Sau vài lần như vậy, Trình Đức Chương mất kiên nhẫn: “Lần sau muốn đi nhà xí thì cứ đi thẳng, không cần bẩm báo nữa!”

Nghe lời Trình Đức Chương nói, tất cả học trò đều ngơ ngác, đây còn là vị Phu Tử thiết diện vô tư mà họ biết sao?

Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của các học trò, Lô Vô Kê đắc ý ra vào tư thục đến chục lần, như chốn không người, ung dung tự tại biết bao.

Thừa lúc Trình Đức Chương không chú ý, Lô Vô Kê còn thỉnh thoảng làm mặt quỷ với Lô Vô Nhai, ý chế giễu vô cùng rõ ràng.

Sắc mặt Lô Vô Nhai tái xanh, ngực phập phồng lên xuống, rõ ràng là đang cố nén sự tức giận, nào còn tâm trí mà học hành.

“Phu Tử! Con muốn đi nhà xí!”

“Không phải đã nói với con rồi sao? Muốn đi thì cứ đi liền, không cần…” Trình Đức Chương đang bực mình nói dở câu thì khựng lại, ông nhận ra người vừa lên tiếng không phải Lô Vô Kê, mà là Lô Vô Nhai.

Ông nhìn chằm chằm Lô Vô Nhai, gằn giọng: “Không được đi, nhịn lấy!”

Trình Đức Chương đối xử với Lô Vô Kê và thái độ với mình hoàn toàn khác biệt, điều này khiến Lô Vô Nhai nổi trận lôi đình, buột miệng nói: “Phu Tử không công bằng, tại sao Lô Vô Kê được đi nhà xí, mà con lại phải nhịn?”

Trình Đức Chương cũng không nổi giận, như đã chuẩn bị từ trước, ông lại lấy ra một tấm lụa giấy khác từ trên án kỷ, bước đến trước mặt Lô Vô Nhai, thong thả nói: “Đây là chẩn thư của Hoa Lang Trung, Lô Vô Kê mắc chứng tiểu tiện không tự chủ, cần thường xuyên đi nhà xí! Nếu con cũng có chẩn thư của Hoa Lang Trung, thì sẽ được như cậu ta!”

Nghe hai chữ “chẩn thư”, đầu Lô Vô Nhai “ù” một tiếng, hắn biết lần này lại thất bại thảm hại. Lô Vô Kê quá xảo quyệt, chuẩn bị quá kỹ lưỡng, rõ ràng là đã đào hố chờ mình nhảy vào rồi.

Quả nhiên, giọng nói nghiêm nghị của Phu Tử lại vang lên: “Không thuộc bài, đáng phạt!”

Dãy nhà phía tây trong nhị tiến viện của Lô gia tổng cộng có mười mấy gian phòng. Mấy gian bên trái là nơi ở của Lô Vũ Tiêu. Mấy gian bên phải là nơi ở của thiếp Ngụy thị của Lô Nhược Lương và con trai bà, Lô Vô Nhai.

Lão Thái Gia yêu thương sâu sắc vợ cả phu nhân, ngoại trừ bà ra, không cưới thêm thiếp. Lô Nhược Lương thì lại khác, ngoài chính thê Lưu thị, còn có thiếp Ngụy thị và tỳ nữ Hứa thị.

Ngụy thị vốn là kỹ nữ thanh lâu, không hiểu sao lại được Lô Nhược Lương để mắt tới, đã chuộc thân cho nàng, giúp nàng hoàn lương, rồi cưới nàng làm thiếp chính thức trong Lô gia.

Ngụy thị dù từng ở thanh lâu, nhưng dù sao cũng xuất thân từ lương tịch, thân phận cao hơn Hứa thị nhiều. Nàng không dám tranh giành vị trí với phu nhân gia chủ, nhưng vênh váo ra oai trước mặt Hứa thị thì lại là chuyện thường. Dưới sự ảnh hưởng của bà, Lô Vô Nhai tự nhiên có cảm giác hơn hẳn Lô Vô Kê.

Ngụy thị rất rõ tổ huấn Lô gia. Trong lòng nàng biết con trai mình là con thứ, sau này không thể nào có cơ hội thừa kế vị trí gia chủ Lô gia, sớm muộn gì cũng phải rời khỏi Lô gia. Nàng chỉ đành lui một bước mà cầu mong điều khác, hy vọng sau khi con trai rời Lô gia, có thể lập gia đình, lập nghiệp, có một cuộc sống ổn định, như vậy cũng không tệ.

“Loảng xoảng!”

Ngụy thị đang cúi đầu suy tư thì giật mình vì tiếng động đột ngột. Ngước mắt nhìn, hóa ra là Lô Vô Nhai vừa từ tư thục về, vừa vào nhà đã hầm hầm ném giấy bút xuống đất.

Lô Vô Nhai đã mười bảy tuổi, nhưng dưới sự cưng chiều của mẫu thân, dường như vẫn chưa trưởng thành, thỉnh thoảng lại làm nũng. Ngụy thị cũng đã quen.

“Vô Nhai, con sao vậy?” Ngụy thị mỉm cười nhìn con trai.

“Không có gì, mẹ không cần quan tâm!” Sắc mặt Lô Vô Nhai rất khó coi.

Ngụy thị hiểu tính con trai mình, biết chắc nó bị ấm ức mới ra nông nỗi này, liền dịu dàng hỏi: “Có phải Phu Tử Trình lại trách phạt con không?”

Lô Vô Nhai sầm mặt không nói gì. Dù cách hành xử của Phu Tử Trình hôm nay có phần không công bằng, nhưng trong lòng Lô Vô Nhai không hề oán hận Phu Tử Trình một chút nào. Hắn đổ mọi oán hận lên đầu Lô Vô Kê.

“Vô Nhai, nghe lời A Nương một câu. Nếu muốn trở thành người hơn người, thì phải học hành thật giỏi. Phu Tử Trình nghiêm khắc với con là đúng, con không thể giận dỗi Phu Tử!”

“Không liên quan gì đến Phu Tử Trình!” Lô Vô Nhai tức giận nói.

“Không liên quan đến tiên sinh?” Ngụy thị sững sờ, chợt nghĩ ra điều gì, mỉm cười: “Nếu không phải Phu Tử Trình, vậy chắc chắn là Hoàn Mỹ lại chọc giận con rồi? A Nương đã từng nói với con rồi mà? Hoàn Mỹ là con gái độc nhất của chính thất Lô gia, mẹ không đấu lại nàng ta, con cứ nhịn một chút đi, đằng nào nàng ta sớm muộn cũng phải gả đi!”

“Chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến tỷ ấy, mẹ đừng đoán mò nữa!�� Lô Vô Nhai hơi thiếu kiên nhẫn nói.

“Không liên quan đến Hoàn Mỹ, vậy rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?” Ngụy thị không sao hiểu nổi chuyện gì đã xảy ra.

Lô Vô Nhai vẫn còn bực tức, cũng không trả lời Ngụy thị.

Hiểu con không ai bằng mẹ, Ngụy thị biết con trai mình đang thiếu kiên nhẫn, nhưng chẳng bao lâu, dù bà không hỏi, nó cũng sẽ tự mình nói ra thôi.

Quả nhiên, trầm mặc một hồi lâu, Lô Vô Nhai nghiến răng nghiến lợi, hung tợn lẩm bẩm: “Đáng ghét Lô Vô Kê, ta nhất định sẽ không bỏ qua hắn!”

“Ai? Lô Vô Kê?” Sắc mặt Ngụy thị trầm xuống: “Chuyện này là sao?”

Lô Vô Nhai thấy mặt mẫu thân biến sắc, không dám cáu gắt nữa, đàng hoàng kể lại từng chuyện xảy ra ở tư thục hôm nay, đúng như sự thật.

Nghe Lô Vô Nhai nói xong, Ngụy thị không nói một lời, quay lưng đi thẳng ra cửa.

Toàn bộ Lô gia, Ngụy thị có thể cúi đầu trước bất kỳ ai, duy chỉ có Hứa thị là không thể.

Ngụy thị dù là thiếp, nhưng dù sao cũng xuất thân từ lương tịch. Hứa thị là cái thá gì, nàng ta chỉ xuất thân từ thân phận nô tỳ tiện dân! Ngụy thị tuyệt đối không thể chấp nhận con trai của Hứa thị lại vượt mặt con mình.

Giờ phút này, Hứa thị đang ở trong phòng ăn cơm cùng Lô Vô Kê, hai mẹ con vừa nói vừa cười, trò chuyện vui vẻ.

Lô Vô Kê không khỏi thừa nhận, Hứa thị đã dành trọn chân tình cho chính mình, đứa con giả này, có lúc khiến hắn cảm thấy áy náy khôn nguôi. Thấu hiểu lòng bà, Lô Vô Kê cũng tự nhiên muốn thể hiện lòng hiếu thảo, tìm đủ mọi cách để làm bà vui lòng.

“Tiện nhân, mau cút ra đây cho ta!” Ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng mắng chửi chói tai.

Lô Vô Kê khẽ nhướng mày, vừa định đứng dậy thì bị Hứa thị giữ lại: “Cứ ăn cơm ngon đi, không được ra ngoài, có A Nương lo!”

Nói đoạn, Hứa thị hít sâu một hơi, mở cửa bước ra.

Ngụy thị hai tay chống nạnh chắn ngang cửa, thấy Hứa thị vừa mở cửa, liền xả miệng mắng nhiếc: “Con tiện nhân này, đừng tưởng rằng mê hoặc được lão gia là có thể đổi đời! Cả đời này, mày định sẵn là một con tiện tì!”

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free