(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 55: Giết người ở vô hình
Thấy hai người xách những con gà đã rửa sạch, ướt sũng trở lại, những người còn lại không khỏi cảm thấy lạ.
Âu Dương Kiện kéo Đường Thiến sang một bên, thì thầm không rõ chuyện gì, còn Đường Thiến thì dường như vẫn đang lau nước mắt.
Khi hai người quay lại, Âu Dương Kiện nhận thấy ánh mắt Lô Tiểu Nhàn nhìn hắn đã đầy vẻ khó chịu.
Lô Tiểu Nhàn kiêu căng nhìn lại hắn chằm chằm, khắp mặt như viết rõ: “Ngươi giỏi thì đến cắn ta đi!”
Việc nhỏ không nhịn, tất làm hỏng việc lớn.
Ngực Âu Dương Kiện phập phồng lên xuống, nhưng cuối cùng chẳng làm gì. Vì đại cục, hắn chủ động nhường bước.
Lô Tiểu Nhàn đắc ý huýt sáo, rồi bắt đầu công việc tiếp theo.
Đầu tiên, hắn lấy chỗ muối và gia vị mà Phùng Nguyên Nhất cùng Phùng Mạn đã chuẩn bị, thoa đều lên cả trong lẫn ngoài con gà, sau đó dùng lá sen bọc lại.
Trước đó, Phùng Nguyên Nhất đã thắc mắc vì sao Lô Tiểu Nhàn lại sai gã sai vặt đi hái lá sen. Giờ đây gã mới bừng tỉnh, thì ra lá sen dùng để bọc gà.
Tiếp đó, Lô Tiểu Nhàn lại lấy con gà đã được bọc lá sen, dùng chỗ bùn đã được Tạ Vân Hiên trộn sẵn, bọc kín bên ngoài.
Tiếp theo là khâu quan trọng nhất: Nướng.
Việc nướng phải rất cẩn thận. Đầu tiên phải đốt một đống lửa lớn, chỉ để lại than củi hồng. Sau đó, đem con gà bọc bùn chôn vào đống than củi. Đợi lớp bùn khô cứng lại, mới đặt vào đống lửa lớn để nung.
Ngọn lửa cháy bùng, từ trong lò nướng thỉnh thoảng truyền ra tiếng tí tách, từng đợt mùi thơm lan tỏa.
Lô Tiểu Nhàn vỗ vỗ tay cho bay hết tro bụi, rồi hỏi Phùng Nguyên Nhất: “Món 'Gà ăn mày' này, chắc chắn ngươi chưa từng nghe, chưa từng thấy, càng chưa từng ăn thử bao giờ, đúng không?”
Phùng Nguyên Nhất thành thật gật đầu, không nén được tò mò hỏi: “Tại sao lại gọi là 'Gà ăn mày' vậy?”
“Trong này nhưng là có điển cố!” Lô Tiểu Nhàn không bỏ qua bất kỳ cơ hội khoe khoang nào. “Ngày xưa có một tên ăn mày, đói đến không chịu nổi, liền trộm một con gà, nhưng lại không có dụng cụ nhà bếp lẫn gia vị. Bất đắc dĩ, hắn giết gà, bỏ nội tạng, rồi cả lông mà bọc bùn vào. Hắn lấy cành khô và lá cây chất thành đống lửa, cho gà vào lửa để nướng. Đợi lớp bùn nướng chín, gõ bỏ lớp vỏ bùn đi, lông gà theo lớp bùn mà bong ra. Mùi thơm ngào ngạt lan tỏa, tên ăn mày mừng rỡ khôn xiết, ôm lấy con gà ăn ngấu nghiến. Sau đó, món gà được chế biến theo cách này liền được gọi là 'Gà ăn mày'.”
Phùng Mạn khá ngạc nhiên hỏi: “Sao ta chưa từng nghe nói đến?”
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn thầm nghĩ: Gà ăn mày là món của Minh triều, nếu ngươi nghe nói r��i mới là lạ chứ!
Hắn qua loa giải thích: “Đây là phương pháp dân gian, khó mà lọt vào tai người thanh nhã, Mạn Nhi muội chưa từng nghe qua là điều đương nhiên!”
Âu Dương Kiện với ánh mắt sắc bén, thỉnh thoảng lại quét qua quét lại trên người Lô Tiểu Nhàn, điều này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Hắn nửa đùa nửa thật nói với Âu Dương Kiện: “Âu Dương huynh, ánh mắt của huynh quả thật có thể giết người. Để luyện được công phu giết người vô hình như vậy, quả là không dễ dàng chút nào!”
Âu Dương Kiện lạnh lùng phản bác: “Nói đùa gì vậy, trên đời này làm gì có công phu giết người vô hình?”
“Ai bảo không có?” Lô Tiểu Nhàn nháy mắt. “Âu Dương huynh, hay là chúng ta đánh cược đi? Lấy huynh ra làm ví dụ, nếu ta không có hơn mười cách giết huynh từ trong vô hình, thì xem như ta thua, thế nào?”
Phùng Mạn nhíu mày: “Giết chóc gì mà giết chóc, thật xui xẻo quá đi!”
Lô Tiểu Nhàn cười mỉm với Phùng Mạn: “Ta chỉ nói vậy thôi, có phải thật sự giết người đâu! Hơn nữa, Âu Dương huynh cũng chưa chắc đã dám đánh cược!”
Lô Tiểu Nhàn vừa dứt lời, liền nghe Âu Dương Kiện đáp lời ngay: “Ai nói ta sẽ không đánh cược?”
Tạ Vân Hiên không khỏi lắc đầu. Chẳng cần hỏi cũng biết, Âu Dương Kiện nhất định sẽ rơi vào cái bẫy mà Lô Tiểu Nhàn giăng ra. Nói về những mưu kế quỷ quyệt, dù có cả trăm Âu Dương Kiện gộp lại, cũng e là không phải đối thủ của Lô Tiểu Nhàn.
“Ngươi thật dám đánh cược?” Lô Tiểu Nhàn cười như không cười nhìn Âu Dương Kiện.
Âu Dương Kiện ngẫm nghĩ kỹ càng, cảm thấy mình không hề sơ hở, liền hào sảng nói: “Đại trượng phu một lời đã nói ra, tứ mã nan truy!”
Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Tạ Vân Hiên: “Vậy thì phiền Vân Hiên sư huynh làm chứng cho chúng ta!”
Tạ Vân Hiên khẽ gật đầu.
Lô Tiểu Nhàn như làm ảo thuật, từ trong người móc ra một cái túi gấm.
Hắn đưa túi gấm cho Âu Dương Kiện: “Xin phiền Âu Dương huynh mở cái túi gấm này ra, huynh sẽ biết thế nào là giết người vô hình!”
Âu Dương Kiện nhận lấy túi gấm, chưa kịp mở ra, sắc mặt đã đột nhiên biến đổi, kinh ngạc nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn.
Trên mặt Lô Tiểu Nhàn lộ ra nụ cười đắc ý: “Âu Dương huynh có phải cảm thấy hai tay hơi tê dại không? Vậy đúng rồi đấy, bởi vì đây là triệu chứng trúng độc!”
Lô Tiểu Nhàn dường như chẳng hề để tâm đến vẻ mặt phẫn nộ của Âu Dương Kiện, hắn tiếp tục màn trình diễn của mình: “Từ xưa đồn đãi về Mười Đại Độc Dược lợi hại nhất, nhưng thực ra so với Đoạn Trường Thảo, Hạc Đỉnh Hồng, có những độc dược còn bá đạo hơn nhiều. Loại độc dược được mệnh danh là vua của các loài độc, chính là loại mà huynh vừa trúng phải đó, tên của nó là 'Hạt Mỹ Nhân'.”
Nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, Phùng Mạn không khỏi run rẩy, nàng lo lắng nhìn Âu Dương Kiện, rồi lại nhìn sang Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu với nàng, ý bảo không có gì đáng ngại.
Âu Dương Kiện cố nén sự khó chịu, nói với Lô Tiểu Nhàn: “Vừa nãy là ta không cẩn thận mà thôi. Độc dược của ngươi dù có lợi hại đến mấy, chỉ cần ta cẩn thận đề phòng, thì ngươi cũng không thể thừa cơ mà ra tay được!”
Lô Tiểu Nhàn cười nói: “Sở dĩ Hạt Mỹ Nhân được xưng là độc dược chi vương, chính là bởi vì nó vô sắc vô vị, chỉ cần chạm vào là lập tức trúng độc, chứ không giống như những độc dược khác phải ăn vào bụng, hoặc hòa vào máu mới có thể trúng độc. Thử nghĩ xem, ta thoa nó lên bất kỳ chỗ nào huynh có thể chạm vào, huynh sẽ đề phòng bằng cách nào?”
Âu Dương Kiện không nói thêm nữa, trong đầu hắn hiện lên một viễn cảnh: Ăn cơm, trên chén cơm có độc; uống nước, trên chén trà có độc; ngủ, trên giường có độc; mặc quần áo, quần áo có độc; viết chữ, trên bút lông có độc; ngay cả khi đi vệ sinh...
Tạ Vân Hiên đồng tình nhìn Âu Dương Kiện, đúng là loại chuyện này khó lòng đề phòng.
“Đường Thiến, hai tay hắn đã không động đậy được rồi, làm phiền ngươi giúp hắn cho uống giải dược trước!” Lô Tiểu Nhàn đưa cho Đường Thiến một viên thuốc.
Đường Thiến tránh ánh mắt của Lô Tiểu Nhàn, nhận lấy giải dược rồi cho Âu Dương Kiện uống vào.
Trong khoảnh khắc, hai tay Âu Dương Kiện liền có thể cử động tự nhiên trở lại.
Lô Tiểu Nhàn nhìn Âu Dương Kiện, khẽ mỉm cười: “Âu Dương huynh trong lòng chắc chắn không phục, vậy thì chúng ta thử cách thứ hai nhé!”
Âu Dương Kiện theo phản xạ lùi về sau mấy bước, hiện ra tư thế như đang đối mặt với đại địch.
Lô Tiểu Nhàn thấy cái bộ dạng đó của Âu Dương Kiện, cũng cảm thấy buồn cười, cố ý hù dọa hắn: “Lần này sẽ có phần nguy hiểm hơn, Âu Dương huynh phải cẩn thận một chút đấy!”
Vừa nói, Lô Tiểu Nhàn từ trong ngực móc ra một cái bình sứ, mở nắp bình ra, một mùi thơm khác lạ lập tức bay lượn trong không trung.
Âu Dương Kiện cảnh giác nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, dù Lô Tiểu Nhàn có nói lời hoa mỹ đến đâu, hắn tuyệt đối sẽ không đưa tay ra.
Lô Tiểu Nhàn cũng không nói gì với Âu Dương Kiện, hắn dùng ngón tay trỏ véo ra một chút bột màu vàng, giống như một lang băm bán thuốc dạo bắt đầu lẩm nhẩm bài vè quen thuộc của mình: “Đến đây, đến đây, nhìn một chút, xem một chút, đi ngang qua đừng bỏ lỡ! Ta nói hay chưa hẳn là hay, mọi người nói hay mới là hay. Vàng thật không sợ lửa, đồ tốt không sợ thử thách. Từ người già chín mươi chín tuổi đến trẻ nhỏ, ai cũng biết, ai cũng dùng được. Cơ hội không phải ngày nào cũng có, lúc nên ra tay thì phải ra tay. Lúc rảnh mua thì dễ, đến lúc cần dùng lại khó tìm.”
Lô Tiểu Nhàn miệng lưỡi rất dẻo quẹo, kể cả Âu Dương Kiện cũng chẳng ai biết rốt cuộc trong hồ lô của hắn bán thuốc gì.
Thấy mọi người đều bị hắn nói cho choáng váng, Lô Tiểu Nhàn liếm môi nói: “Đây là phấn Hoa Mê Hoặc, sản lượng cực ít, vô cùng trân quý, nó chỉ có một công dụng duy nhất.”
Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn dùng ngón tay trỏ bắn số phấn đó ra, và số phấn đó liền tản mát trên người Âu Dương Kiện.
Trong lòng Âu Dương Kiện bỗng cảm thấy không ổn.
Quả nhiên, giọng nói của Lô Tiểu Nhàn đúng lúc truyền đến: “Loại ong vò vẽ kịch độc rất ưa thích mùi hương của loài hoa này, chắc chắn sẽ tìm đến theo mùi hương. Âu Dương huynh hãy nhanh chóng đề phòng đi!”
Vừa dứt lời, cách đó không xa đã truyền đến tiếng ong ong.
Âu Dương Kiện quay đầu nhìn lại, suýt chút nữa thì ngất xỉu tại chỗ, chỉ thấy những con ong vò vẽ to lớn đen nghịt đang lao nhanh về phía hắn.
Trong lúc hoảng loạn, Âu Dương Kiện thuận tay nhặt lấy một cây củi khô.
Vừa đứng dậy, bầy ong vò vẽ đã đến bên cạnh, Âu Dương Kiện không kịp nói năng gì, liền giao chiến với chúng.
Võ công của Âu Dương Kiện quả thật rất khá, cây gậy trong tay hắn múa may như nước chảy, không kẽ hở. Ong vò vẽ chạm vào là chết, chỉ chốc lát, dưới đất đã phủ một lớp xác ong vò vẽ dày đặc. Nhưng số lượng ong vò vẽ vẫn không thấy giảm bớt, càng lúc càng có nhiều ong vò vẽ không ngừng tìm theo mùi hương mà bay tới.
Thể lực của Âu Dương Kiện đã dần dần suy giảm.
Lô Tiểu Nhàn khoanh tay trước ngực, như đang xem kịch vui nhìn Âu Dương Kiện chém giết với hàng vạn con ong vò vẽ.
Phùng Mạn và những người khác trong lòng đều vô cùng sợ hãi, sợ bị ong vò vẽ đốt phải. Nhưng kỳ lạ là, những con ong này dường như làm ngơ với họ, lúc này họ mới yên tâm.
“U!” Âu Dương Kiện kêu đau một tiếng, hiển nhiên là đã trúng chiêu.
Cây gậy trong tay hắn đã không còn sắc bén như lúc đầu nữa, thỉnh thoảng lại có một hai con lọt lưới, nhẹ nhàng chích vào người hắn.
Đường Thiến muốn xông lên hỗ trợ, nhưng lại không tài nào nhấc chân nổi. Làm gì có cô gái nào không sợ ong vò vẽ chứ?
Nàng trừng mắt nhìn Lô Tiểu Nhàn: “Ngươi mau đuổi đám ong vò vẽ kia đi!”
“Ngươi ghé sát tai lại đây, ta cho ngươi biết cách!” Lô Tiểu Nhàn nháy mắt với Đường Thiến.
Đường Thiến ngoan ngoãn ghé sát tai lại gần.
Giọng Lô Tiểu Nhàn nhỏ như tiếng muỗi kêu: “Ta oan uổng ngươi rồi, ngực ngươi không hề nhỏ, ta xin lỗi ngươi!”
Đường Thiến đang định nổi đóa, lại nghe Lô Tiểu Nhàn nói tiếp: “Được rồi, nể mặt ngươi, ta giúp hắn một tay vậy!”
Đường Thiến nhịn xuống không phát tác, nhưng ánh mắt nhìn hắn như muốn phun ra lửa.
Lô Tiểu Nhàn huýt sáo, khẽ lắc đầu, từ trong ngực móc ra một đoạn hương xua ong, vừa vung vẩy vừa đi về phía bầy ong vò vẽ.
Trong làn khói mù, ong vò vẽ lần lượt rơi xuống đất, những con ong còn lại dường như rất kiêng kỵ làn khói này, vội vàng bay đi.
Đường Thiến vội vàng đi tới bên cạnh Âu Dương Kiện.
Ánh mắt Âu Dương Kiện có chút đờ đẫn, cây côn gỗ trong tay vẫn còn vung vẩy, căn bản không dừng lại được.
Mãi mới giúp hắn dừng lại được, Đường Thiến nhất thời ngây ngẩn: Đây đâu còn là khuôn mặt anh tuấn tiêu sái của Âu Dương Kiện nữa, rõ ràng là một cái đầu heo sưng vù.
Đường Thiến không nghĩ tới mặt Âu Dương Kiện lại sưng đến mức này, có thể thấy nọc độc của ong vò vẽ lợi hại đến mức nào.
Lô Tiểu Nhàn từ trong ngực móc ra một cái bình sứ. Phùng Nguyên Nhất ngơ ngác nhìn Lô Tiểu Nhàn, không biết trên người hắn rốt cuộc còn giấu bao nhiêu thứ nữa.
Lô Tiểu Nhàn từ trong bình sứ đổ ra một viên thuốc, để Đường Thiến hòa với nước rồi nhào nặn, sau đó thoa lên mặt Âu Dương Kiện.
Tiếp đó, Lô Tiểu Nhàn lại lấy con dao vừa rồi dùng để giết gà nung đỏ trên lửa, đợi nó nguội bớt, liền nhẹ nhàng khoét một lỗ nhỏ ở dái tai trái của Âu Dương Kiện. Một dòng máu đen rịn ra, cho đến khi máu chảy ra có màu sắc bình thường trở lại, Lô Tiểu Nhàn mới cầm máu cho hắn.
Làm xong những thứ này, Lô Tiểu Nhàn thở phào một hơi, nói với Âu Dương Kiện: “Được rồi, không sao đâu. Âu Dương huynh đi rửa sạch mặt đã bôi thuốc đi, rồi chúng ta tiếp tục thử cách tiếp theo!”
Âu Dương Kiện cả người rùng mình một cái, bay biến đi mất.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.