(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 636: Lý Trì Doanh tâm tư
Lô Tiểu Nhàn gật đầu với Lâm Vân: "Lâm Tiêu Đầu, ngươi về trước đi, nói với Long cục chủ ta sẽ đến ngay!"
Trong phòng khách của Long thị Tiêu Cục, Long Tráng lén lút đánh giá hai vị tiểu thư đang ngồi đối diện mình.
Người nhỏ tuổi hơn, đôi mắt láu lỉnh đảo liên hồi, thoạt nhìn đã biết là một cô bé tinh nghịch, lanh lợi.
Người lớn hơn một chút thì đoan trang, dịu dàng hơn nhiều. Vẻ đoan trang ấy thoạt nhìn chẳng có gì đặc biệt, nhưng càng ngắm kỹ càng dễ làm người ta động lòng.
Long Tráng bươn trải ở Trường An hơn nửa đời người, sớm đã luyện thành khả năng nhìn mặt đoán người. Nhìn khí chất và trang phục của hai cô gái, hắn biết họ không phú thì quý, nhất định là thiên kim tiểu thư của những gia đình danh giá, thậm chí không chừng còn là hoàng thân quốc thích. Trong thành Trường An, quyền thần huân quý khắp nơi, nhà nào mà chẳng có vài vị thiên kim tiểu thư.
Long Tráng đoán không sai chút nào, hai người đến chính là Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh. Các nàng không cải trang nam giới mà trở lại với trang phục con gái.
"Long cục chủ, ông còn định bắt chúng tôi chờ bao lâu nữa?" Lý Trì Doanh có vẻ hơi mất kiên nhẫn.
"Sẽ đến ngay, Lý tiểu thư mời chờ thêm chút lát!" Long Tráng cười xòa nói.
Nếu không phải chuyến làm ăn này quá hấp dẫn, Long Tráng đã chẳng phí thời gian ở đây với họ.
Sáng sớm hôm nay, Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh đến Tiêu Cục, chỉ đích danh muốn gặp cục chủ Long Tráng.
Khi gặp Long Tráng, Lý Trì Doanh nói với hắn rằng mình họ Lý, ba ngày nữa phải đi Lộ Châu thăm người thân, hy vọng Tiêu Cục phái người hộ tống, đảm bảo nàng đi lại an toàn.
Hộ tống người thuê, đảm bảo an toàn cho họ, là một trong những nghiệp vụ quan trọng của Tiêu Cục, và Long thị Tiêu Cục trước đây cũng đã thực hiện không ít chuyến tiêu nhân như vậy.
"Tôi có nghe ngóng, những chuyến tiêu như thế này, lệ phí các ông thu từ năm trăm lượng đến năm ngàn lượng bạc khác nhau!" Nói đến đây, Lý Trì Doanh dừng lại một chút: "Tôi sẽ trả cho Tiêu Cục một vạn lượng bạc tiền thù lao."
"Một vạn lượng?" Long Tráng trừng lớn mắt.
Một vạn lượng bạc quả là một món hời lớn đối với Long Tráng đang mắc nợ như chúa chổm, quá sức hấp dẫn.
Long Tráng đang định lập tức gật đầu đồng ý thì Lý Trì Doanh lại nói tiếp: "Tuy nhiên, tôi còn có một yêu cầu nho nhỏ."
"Lý tiểu thư cứ nói!"
"Tiêu Cục của các ông có một tranh tử thủ tên là Lô Tiểu Nhàn phải không?"
"Đúng vậy, có người đó!" Lòng Long Tráng hơi đánh trống ngực, hắn không hiểu vì sao vị Lý tiểu thư này lại hỏi điều đó.
"Yêu cầu của tôi rất đơn giản, chuyến tiêu này ông phải sắp xếp Lô Tiểu Nhàn đi cùng, hơn nữa phải để hắn toàn hành trình phục vụ tôi!" Lý Trì Doanh cuối cùng cũng nói ra yêu cầu của mình.
Long Tráng ngây người, hắn đã hộ tống hàng hóa bao nhiêu năm, nhưng đây là lần đầu tiên nghe khách hàng đưa ra một yêu cầu kỳ lạ đến thế.
Hóa ra vị tiểu thư này đến là vì Lô Tiểu Nhàn. Long Tráng lén lút đánh giá Lý Trì Doanh, chẳng lẽ vị Lý tiểu thư này để mắt đến Lô Tiểu Nhàn?
Nhưng nhìn lại thì cũng không giống, Long Tráng quả thực không đoán ra nàng rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì.
Thấy Long Tráng có vẻ do dự, Lý Trì Doanh hơi không vui: "Sao vậy? Đường đường là một cục chủ, chẳng lẽ còn không sai khiến được một tranh tử thủ nhỏ bé?"
Long Tráng hoàn hồn, hắn hơi khó xử: "Lý tiểu thư, hay là đổi người khác được không?"
"Đổi người khác thì tôi còn cần bỏ ra một vạn lượng bạc làm gì?" Lý Trì Doanh càng thêm bất mãn nói, "Không được, tôi chỉ muốn Lô Tiểu Nhàn, nhất định phải là hắn."
Lý Trì Doanh làm nũng theo kiểu tiểu thư, khiến Long Tráng trong lòng rất khó chịu, nhưng vì một vạn lượng bạc, hắn chỉ đành nén giận.
"Lý tiểu thư, nàng có điều chưa rõ!" Long Tráng giải thích, "Nếu là những người khác trong tiêu cục, đừng nói là tranh tử thủ, ngay cả Tiêu Sư, giờ ta cũng có thể quyết định ngay. Thế nhưng Lô Tiểu Nhàn thì lại không được!"
"Tại sao?" Lý Nô Nô ở một bên kỳ lạ hỏi, "Hắn có gì đặc biệt sao?"
Long Tráng nói thẳng: "Mặc dù Lô Tiểu Nhàn chỉ là một tranh tử thủ bình thường, nhưng hắn cũng giống như ta, hiện giờ cũng là Đông gia của Long thị Tiêu Cục! Các cô nói xem, làm sao ta có thể làm chủ được hắn đây?"
"À? Sao có thể như vậy?" Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh kinh hãi.
Long Tráng thở dài, kể đầu đuôi câu chuyện cho hai người nghe một lần.
"Không ngờ hắn vẫn là một nam nhi trượng nghĩa phò nguy tế khốn!" Lý Nô Nô nghe xong không khỏi thốt lên.
Lý Trì Doanh lại lặng im với vẻ mặt u ám.
Lý Nô Nô thấy vậy rất lấy làm lạ, nghiêng mặt hỏi: "Doanh Doanh, muội sao vậy?"
Lý Trì Doanh oán hận nói: "Hắn tìm nhiều người như vậy vay bạc, lại cứ không chịu mở miệng với hai chúng ta, đây rõ ràng là không xem trọng chúng ta, muội nói xem có đáng giận không chứ?"
Lý Nô Nô nghe xong, thấy quả thực có lý, chỉ biết lắc đầu im lặng.
Lòng Lý Trì Doanh rất không thoải mái, Lô Tiểu Nhàn càng thờ ơ với nàng, cô càng cảm thấy khó chịu trong lòng.
Chuyến đi tới Lộ Châu này vốn dĩ có thể bỏ qua, nhưng giờ phút này nàng đã hạ quyết tâm, nhất định phải đi.
Nghĩ đến đây, Lý Trì Doanh đảo mắt một vòng, nói với Long Tráng: "Long cục chủ, tôi cũng không giấu ông, tôi là Ngọc Chân Quận Chúa Lý Trì Doanh, con gái Tương Vương; còn nàng là Kim Thành Quận Chúa Lý Nô Nô, con gái bệ hạ. Chuyến tiêu này chúng tôi tìm đến Long thị Tiêu Cục trước, ông cho tôi một câu trả lời dứt khoát, đi hay không đi. Nếu không đi, chúng tôi sẽ tìm đến Uy Vũ Tiêu Cục hoặc Thuận Phong Tiêu Cục, ông tự cân nhắc đi!"
Nghe Lý Trì Doanh nói vậy, Long Tráng không khỏi do dự.
Lời này của Lý Trì Doanh quá có sức nặng, nàng mang thân phận hoàng gia. Tiêu Cục nào nhận chuyến này, tức là được hoàng gia ngầm công nhận thực lực, điều này vô cùng có lợi cho sự phát triển sau này của Tiêu Cục.
Hiện giờ, Long thị Tiêu Cục cùng Uy Vũ Tiêu Cục, Thuận Phong Tiêu Cục cạnh tranh ngày càng gay gắt. Nếu Lý Trì Doanh thật sự tìm đến hai Tiêu Cục khác, thì đó sẽ là một đòn giáng mạnh vào Long thị Ti��u Cục, sao Long Tráng có thể bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy chứ?
Thấy lời nói của mình có hiệu quả, nét đắc ý thoáng hiện trên mặt nàng rồi vụt tắt. Nàng khẽ mỉm cười nói: "Vậy thế này đi, Long cục chủ, ông cứ nói chuyện với Lô Tiểu Nhàn trước, chúng tôi sẽ chờ kết quả của ông ở đây, được chứ?"
Long Tráng vội vàng gật đầu: "Được thôi, Tiểu Nhàn hiện giờ không có ở Tiêu Cục, ta đã phái người đi tìm hắn rồi."
Lô Tiểu Nhàn đi vào phòng khách Tiêu Cục, liếc mắt đã nhận ra Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh đang ngồi ở đó. Hắn ngạc nhiên hỏi: "Sao lại là các cô?"
Long Tráng vội vàng kéo Lô Tiểu Nhàn ra ngoài cửa: "Đến đây, đến đây, Tiểu Nhàn, ta có chuyện muốn nói với ngươi!"
"Chuyện gì vậy?" Lô Tiểu Nhàn vừa cùng Long Tráng đi ra ngoài, vừa quay đầu kỳ lạ nhìn Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh.
Ra đến ngoài nhà, nghe Long Tráng kể hết sự tình, Lô Tiểu Nhàn trầm ngâm không nói.
"Ngươi nghĩ sao, nói đi chứ!" Long Tráng hỏi.
"Có tiền là muốn làm gì thì làm sao? Hộ tống suốt chuyến đi còn phải 'hầu hạ' nàng ta nữa chứ, nàng ta nghĩ mình là ai chứ? Nằm mơ đi!" Lô Tiểu Nhàn bất mãn nói.
Giọng Lô Tiểu Nhàn rất lớn, Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô bên trong nhà nghe thấy không khỏi biến sắc.
Lý Nô Nô nhỏ giọng nói: "Doanh Doanh, ta làm thế này có hơi quá đáng không?"
Lý Trì Doanh không nói gì, sắc mặt trở nên lạnh, mím môi chặt, không nói một lời.
Lý Trì Doanh có suy nghĩ khác hẳn Lý Nô Nô, nàng vốn quen thói ngang ngược, muốn làm gì là phải đạt được bằng được. Lô Tiểu Nhàn càng thờ ơ với nàng, cô càng cảm thấy khó chịu trong lòng. Làm sao để Lô Tiểu Nhàn phải khuất phục mình đã trở thành tâm ma của Lý Trì Doanh, nàng làm sao có thể dễ dàng buông tha?
"Ngươi nói nhỏ thôi, đừng để các cô ấy nghe thấy!" Long Tráng vội vàng che miệng Lô Tiểu Nhàn lại.
"Nghe thấy thì nghe thấy, sợ gì chứ!" Lô Tiểu Nhàn thoát khỏi tay Long Tráng, nói thẳng: "Cục chủ, chuyện này mà rơi vào tay ông, ông có đồng ý không?"
"Chuyện này nếu lúc trước đặt trên người ta, ta cũng sẽ giống như ngươi mà từ chối ngay! Nhưng giờ thì ta sẽ đồng ý. Ta biết đối với ngươi mà nói, mất thể diện, ít nhiều có chút khó xử, nhưng tình hình Tiêu Cục ngươi cũng biết đấy." Long Tráng thở dài, vỗ vai Lô Tiểu Nhàn nói, "Nếu ngươi thật sự không muốn, thì đừng miễn cưỡng. Giờ ta sẽ vào trả lời các cô ấy."
Nói rồi, Long Tráng định quay người vào trong.
"Khoan đã, Cục chủ!" Lô Tiểu Nhàn trầm mặc một lát, rồi nói với Long Tráng: "Ông vào nói với họ, rằng ta đồng ý!"
Lý Trì Doanh vẻ mặt đắc ý, nàng cùng Lý Nô Nô ung dung bước ra khỏi Tiêu Cục, Long Tráng theo sau tiễn các nàng ra cửa.
Long Tráng dặn dò Lý Trì Doanh: "Ngọc Chân Quận Chúa, chúng ta đã ký kết khế ước và nàng cũng đã đặt cọc, xin cứ yên tâm, Tiêu Cục sẽ nhanh chóng chuẩn bị. Ba ngày sau, ngày mười tháng tư, giờ Thìn, Long thị Tiêu Cục sẽ đúng hẹn khởi hành theo như thỏa thuận trong hiệp ước."
"Ta hiểu rồi!" Lý Trì Doanh gật đầu cười.
Long Tráng lại hỏi: "Ba ngày sau, Tiêu Cục sẽ đi thẳng đến phủ Tương Vương đón ngài chứ?"
"À, không cần đâu!" Lý Trì Doanh vội vàng từ chối: "Cục chủ cứ chờ ở Tiêu Cục là được, đến lúc đó ta sẽ trực tiếp đến Tiêu Cục hội hợp với Cục chủ."
Lý Nô Nô ở một bên dặn dò: "Long cục chủ, mong ngài để tâm nhiều, dù thế nào cũng phải bảo vệ cẩn thận an toàn cho Ngọc Chân Quận Chúa!"
Long Tráng vỗ ngực nói: "Mời Kim Thành Quận Chúa yên tâm, Long thị Tiêu Cục luôn giữ chữ tín. Chuyến tiêu này ta sẽ đích thân ra tay, hơn nữa sẽ huy động hết tinh anh của Tiêu Cục, tuyệt đối sẽ không có bất cứ vấn đề gì."
Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô lên xe ngựa, xe ngựa chậm rãi rời đi.
Bên trong xe ngựa, Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô mỗi người một tâm sự, không ai nói lời nào.
Lý Nô Nô là người đầu tiên không nén được sự sốt ruột, nàng vẻ mặt lo lắng nói: "Doanh Doanh, ta cứ cảm thấy muội hành động lần này có chút đường đột!"
"Đương nhiên là đường đột rồi, để vãn hồi chút thể diện lần này, ta đành phải tốn một vạn lượng bạc." Lý Trì Doanh có chút đau lòng nói, "Đây là toàn bộ tiền tiêu vặt mấy năm nay của ta, vậy là bay theo gió hết rồi."
"Chỉ vì chút thể diện mà đáng giá sao?" Lý Nô Nô lắc đầu nói.
"Đương nhiên đáng giá!" Lý Trì Doanh hiển nhiên nói.
"Dù sao đi nữa, muội cũng đâu thể giấu được Tương Vương!" Lý Nô Nô nhìn chằm chằm Lý Trì Doanh nói.
"Đương nhiên là phải gạt rồi!" Lý Trì Doanh bĩu môi nói, "Tính khí của Phụ Vương muội còn không rõ sao? Nếu ông ấy mà biết, ta còn có thể yên thân được sao?"
"Muội lén lút rời nhà như vậy, Phụ Vương muội chẳng phải sẽ lo lắng sốt vó sao?"
Lý Trì Doanh cười nói: "Sao lại là lén lút rời nhà? Chẳng phải ngươi biết ta muốn đi Lộ Châu sao. Ta đã nghĩ kỹ rồi, sau khi ta đi, ngươi hãy nói với phụ vương ta một tiếng, để ông ấy yên lòng!"
"Đi xa khỏi nhà không thể giống như ở Trường An được, muội lại còn đi một mình, lỡ xảy ra chuyện gì thì sao?" Lý Nô Nô quả thực không yên lòng.
"Có nhiều người của Tiêu Cục đi cùng thế kia, có thể xảy ra chuyện gì được chứ?" Lý Trì Doanh nói với Lý Nô Nô, "Ngươi không yên tâm thì hay là đi cùng ta luôn đi, trên đường cũng có bạn?"
"Trong cung lắm quy củ, ta mà đi được thì còn cần ngươi nói sao?" Lý Nô Nô liếc Lý Trì Doanh một cái.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.