(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 648: Mở Tiền Trang
"Huyết Ngọc là gì vậy?" Lô Tiểu Nhàn tò mò hỏi.
"Huyết Ngọc nhìn bên ngoài chẳng khác gì đá thông thường, nhưng nếu mổ xẻ ra sẽ phát hiện, lõi đá ẩn chứa một màu đỏ rực rỡ. Toàn bộ khối ngọc toát ra màu hồng, như thể đã được ngâm trong máu tươi, quý giá hơn Dương Chi Ngọc rất nhiều. Một khối nhỏ bằng nắm tay cũng đã giá trị ngàn vàng, vì vậy nó còn đ��ợc thế nhân gọi là ngọc vương."
Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh đại ngộ: "Khó trách ngươi ban đầu đã dặn dò ta nhiều lần, nếu tìm được Long Nghiệp nhất định phải báo cho ngươi biết, chắc chắn là muốn từ miệng hắn dò ra tung tích của 'Huyết Ngọc'!"
Sầm Thiểu Bạch khẽ gật đầu: "Ta từ miệng Long Nghiệp mà biết được rằng, những tảng đá mà hắn dùng để đánh tráo, là được đào lên từ khu rừng ở phía bắc thành Tân Dã. Vì vậy, ta liền chạy đến Tân Dã, bỏ ra một ngàn lượng bạc để mua khoảnh đất hoang đó, cuối cùng phát hiện dưới lòng đất toàn bộ đều là Huyết Ngọc."
"Vậy ra, ngươi đã phát tài lớn rồi sao?" Lô Tiểu Nhàn trợn mắt hốc mồm.
Tất cả những điều này e rằng đều là ý trời, Lô Tiểu Nhàn không thể không thừa nhận, Sầm Thiểu Bạch quả thực là một thiên tài kinh doanh.
"Không phải ta phát tài lớn rồi!" Sầm Thiểu Bạch đính chính: "Mà là chúng ta phát tài lớn rồi!"
"Tốt lắm!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói, "Ta sẽ không khách sáo đâu, Tiêu Cục vẫn còn nợ một khoản lớn, vừa hay có thể dùng để trả nợ!"
"Khoản nợ của ngươi, ta đã sớm chuẩn bị xong thay ngươi rồi!" Sầm Thiểu Bạch rút ra một xấp ngân phiếu từ trong ngực đưa cho Lô Tiểu Nhàn: "Đây là mười tấm ngân phiếu, mỗi tấm một vạn lượng bạc, ngươi cứ cầm đi trả nợ trước! Phần còn lại..."
Lô Tiểu Nhàn trừng lớn mắt: "Ngươi cho ta mười vạn lượng, mà vẫn còn dư sao?"
"Đó là dĩ nhiên!" Sầm Thiểu Bạch vẻ mặt đắc ý nói: "Phần còn lại này, ngoài việc chuộc lại những cửa tiệm ban đầu đã bán, ta còn mở rộng thêm vài cửa hàng mặt tiền nữa, ước chừng vẫn còn dư hơn bốn mươi vạn lượng bạc!"
"Trời đất ơi! Vẫn còn bốn mươi vạn lượng bạc!" Lô Tiểu Nhàn nuốt nước bọt ừng ực.
Sầm Thiểu Bạch phát tài, mặc dù Lô Tiểu Nhàn đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng thật không ngờ số tiền lại nhiều đến thế.
Bốn mươi vạn lượng bạc, nếu chất thành đống thì sẽ nhiều đến mức nào chứ!
"Tiểu Nhàn! Tiểu Nhàn!" Sầm Thiểu Bạch lay tỉnh Lô Tiểu Nhàn, người đang ngơ ngác.
"Thế nào?" Lô Tiểu Nhàn ngơ ngác hỏi.
Sầm Thiểu Bạch ánh mắt sáng rực, tràn đầy hùng tâm tráng chí nói: "Ý của ta là, chúng ta hãy tạm thời chưa chia số hơn bốn mươi vạn lượng bạc này, mà gộp chung lại để tiếp tục làm một phi vụ lớn. Tiền có thể đẻ ra tiền, chẳng bao lâu nữa, nó sẽ giống như quả cầu tuyết, càng lúc càng lớn, đến lúc đó sẽ không phải chỉ bốn mươi vạn lượng nữa, mà có lẽ là một triệu, hai triệu lượng rồi."
Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc há hốc mồm nhìn, không thốt nên lời.
Trần Tùng gật đầu nói: "Ăn không ngồi rồi, dậm chân tại chỗ không phải là điều tốt đẹp gì. Sầm chưởng quỹ có tầm nhìn xa trông rộng, để tiền đẻ ra tiền là cách tốt nhất. Chỉ là không biết bước tiếp theo, Sầm chưởng quỹ định làm ăn gì?"
"Ta dự định mở một Tiền Trang!" Sầm Thiểu Bạch nói ra ý nghĩ của mình.
"Mở Tiền Trang?" Sắc mặt Trần Tùng trầm xuống.
"Trần thúc, có gì không ổn sao?" Sầm Thiểu Bạch thấy sắc mặt Trần Tùng không ổn, hỏi với vẻ bất an.
"Theo lý thuyết, mở Tiền Trang là một nghề rất hái ra tiền, nhưng mà..." Nói đến đây, Trần Tùng đột nhiên ngừng lại.
"Trần thúc, chúng ta đều là người mình, ngài cứ nói thẳng, không sao đâu ạ!" Sầm Thiểu Bạch thành khẩn nói.
"Sầm chưởng quỹ, ngươi đến Trường An vẫn còn chưa lâu, nên có một số tình hình ngươi vẫn chưa rõ lắm. Ở Trường An, có khoảng chục Tiền Trang, tất cả đều do An Nhạc Công chúa và Thái Bình Công chúa khống chế, người ngoài căn bản không thể nào xen chân vào được. Theo ta được biết, mấy năm nay, cũng không phải là không có ai thử mở Tiền Trang, nhưng cuối cùng hoặc là bị gièm pha đến mức phải đóng cửa, hoặc là bị các Tiền Trang của các nàng nuốt chửng. Cho nên..."
Ý của Trần Tùng đã quá rõ ràng, ở Trường An mở Tiền Trang, không phải cứ có tiền là có thể trụ vững được, mà nhất định phải có hậu thuẫn, hơn nữa, hậu thuẫn đó phải là một trong hai vị công chúa kia, bằng không thì chỉ có thể thất bại thảm hại mà quay về.
Sầm Thiểu Bạch lúc này mới vỡ lẽ, y đã nghĩ quá đơn giản. Y do dự hỏi: "Nói như vậy, con đường này là không thể thực hiện được sao?"
"Vương Hồ Phong, ngươi nghe nói qua chưa?" Trần Tùng hỏi.
"Đương nhi��n là nghe nói rồi, y là người giàu nhất Trường An!"
"Tài sản của Vương Hồ Phong đâu chỉ hàng ngàn vạn, với tài lực của y, mở Tiền Trang là điều quá dư dả, nhưng y lại chưa bao giờ động đến lĩnh vực này!"
Mặc dù Trần Tùng không trực tiếp trả lời câu hỏi của Sầm Thiểu Bạch, nhưng ý tứ trong lời nói của ông ta lại vô cùng rõ ràng.
"Ôi!" Sầm Thiểu Bạch thở dài, không nói thêm gì nữa.
"Ta xem chuyện này có thể làm được!" Lô Tiểu Nhàn, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên thốt lên lời kinh người.
"À?" Mọi người đều nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn đã khôi phục bình tĩnh, trên mặt nở một nụ cười nhẹ.
"Tiểu Nhàn, ngươi nói xem, làm sao mà lại được cơ chứ?" Sầm Thiểu Bạch hỏi.
"Ta cảm thấy có ba nguyên nhân mà chúng ta có thể thử một lần!" Lô Tiểu Nhàn nói với vẻ tự tin đã có tính toán trước, "Chính vì An Nhạc Công chúa và Thái Bình Công chúa đang độc quyền kinh doanh Tiền Trang ở Trường An, mà người khác không dám động vào, nên mới để lại cơ hội cho chúng ta. Sầm chưởng quỹ, ngươi không phải thường nói sao? Kinh doanh càng mạo hiểm thì lợi nhuận càng lớn, nếu là một việc không có rủi ro mà lại kiếm được tiền, thì làm sao có thể đến lượt chúng ta chứ? Thế nên, mặc dù mở Tiền Trang có phần mạo hiểm, nhưng nếu thành công, lợi nhuận chắc chắn sẽ không ít. Đây là lý do thứ nhất."
Sầm Thiểu Bạch khẽ gật đầu.
"An Nh���c Công chúa và Thái Bình Công chúa là hai phe đối địch, việc chúng ta kinh doanh Tiền Trang chắc chắn sẽ phải giao thiệp với thế lực của cả hai nàng. Nếu có thể lợi dụng mối quan hệ đối địch giữa họ, không thiên vị bất kỳ bên nào, chỉ tập trung làm tốt việc của mình, thì không phải là không thể tồn tại trong khe hở đó! Biết đâu cả hai bên vì muốn lôi kéo chúng ta, lại còn tạo điều kiện cho chúng ta phát triển lớn mạnh hơn! Đây là lý do thứ hai."
"Nói thì dễ dàng vậy sao!" Trần Tùng lắc đầu nói, "Tiểu Nhàn, ngươi đây là đang đùa với lửa đấy, nếu chỉ một chút sơ sẩy, thì mọi chuyện sẽ hỏng bét ngay!"
Lô Tiểu Nhàn cười cười nói: "Nghĩa phụ, điều nghĩa phụ lo lắng chính là lý do thứ ba con muốn nói đây!"
Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Sầm Thiểu Bạch, nói với vẻ đầy nhiệt huyết: "Sầm chưởng quỹ, giống như ngươi đã tin tưởng ta, ta cũng đặt niềm tin vào ngươi! Ta tin tưởng ngươi, ngươi là thiên tài kinh doanh, kết quả xấu nhất cũng chỉ là mất trắng hơn bốn mươi vạn bạc đó, cùng lắm thì chúng ta làm l���i từ đầu, sau này vẫn còn cơ hội. Ngươi cứ mạnh dạn làm đi! Ta tin tưởng ngươi!"
Sầm Thiểu Bạch nghe những lời này của Lô Tiểu Nhàn, môi run rẩy, không biết nên nói gì cho phải.
Giang Tiểu Đồng cũng gật đầu nói: "Sầm chưởng quỹ, Tiểu Nhàn đã nói vậy rồi, ngươi còn sợ gì nữa?"
Trần Tùng thở dài nói: "Sóng sau xô sóng trước Trường Giang, tuổi trẻ thật là tốt! Sầm công tử, ta thật sự rất hâm mộ ngươi, nếu đã vậy, cứ mạnh dạn thử sức một phen đi!"
***
Trong cửa hàng phấn của họ Sầm, khách ra vào nườm nượp, không ngớt, nhìn là biết việc làm ăn rất tốt. Các tiểu nhị không ngại phiền hà, giới thiệu cho khách hàng đủ loại son phấn trong tiệm, đến cả Sầm Thiểu Bạch cũng bận rộn luôn tay, vẻ mặt vô cùng vui mừng.
Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật bước vào cửa, Lô Tiểu Dật định gọi Sầm Thiểu Bạch nhưng bị Lô Tiểu Nhàn ngăn lại.
Sầm Thiểu Bạch đang tiếp đãi một đôi nam nữ trẻ.
Cả hai người đều khoác trang phục Đại Đường, nhìn gương mặt thì không giống người Trung Nguyên, điều lạ là lời nói của họ l���i mang theo giọng Trường An.
"Tuyết Liên, nếu đã đến rồi, thì cứ chọn đi, coi như ta tặng nàng quà sinh nhật." Chàng trai trẻ nói.
Cô nương tên Tuyết Liên lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, đắt quá. Ta dùng phấn làm từ hoa Hồng Lam cũng đã rất tốt rồi!"
Chàng trai trẻ đối với Sầm Thiểu Bạch nói: "Chưởng quỹ, vậy phiền ngươi giúp ta chọn vài loại phấn phù hợp đi."
Sầm Thiểu Bạch nhìn Tuyết Liên, khẽ mỉm cười nói: "Ta mới vừa nghe tiểu thư nói, chính mình sẽ chế phấn?"
Tuyết Liên khẽ gật đầu.
"Dám hỏi tiểu thư tự mình chế phấn, chẳng phải là lúc hoa Hồng Lam nở rộ, tiểu thư hái cả đóa hoa xuống, sau đó đặt vào cối đá và nghiền nát nhiều lần? Trong cánh hoa Hồng Lam có chứa hai loại sắc tố đỏ và vàng, sau khi loại bỏ sắc vàng, sẽ tạo ra được loại phấn tươi đẹp."
"Ngươi làm sao biết?" Tuyết Liên kinh dị nói.
"Ta không chỉ biết tiểu thư chế tác phấn như thế nào, mà còn biết rằng, tiểu thư là người Đột Quyết." Sầm Thiểu Bạch tiếp tục nói.
"Ồ? Ngươi làm sao biết ta là người Đột Quyết?" Tuyết Liên vẻ mặt kinh ngạc.
"Ta chỉ là đoán thôi!" Sầm Thiểu Bạch giải thích, "Ta là chưởng quỹ cửa hàng phấn, tự nhiên biết phấn có xuất xứ từ đâu. Loại phấn này có nguồn gốc từ một ngọn núi nọ, dân bản địa gọi là Át Thị, người Trung Nguyên gọi nó là hoa Hồng Lam. Hoa Hồng Lam khi thoa lên mặt sẽ làm tăng vẻ ửng hồng và tươi nhuận, được phụ nữ địa phương rất ưa chuộng, sau đó dần dần truyền đến Trung Nguyên, đến thời Ngụy Tấn thì đã thịnh hành phong trào dùng phấn má hồng khắp Bắc Địa. Cho đến ngày nay, các cô gái Đột Quyết vẫn luôn gìn giữ tập tục này, dùng Át Thị để trang điểm gương mặt. Cho nên, ta đoán tiểu thư là người Đột Quyết!"
Tuyết Liên gật đầu thừa nhận: "Ngươi nói không sai, ta là người Đột Quyết."
Sầm Thiểu Bạch cặn kẽ giới thiệu sản phẩm trong tiệm, khiến Tuyết Liên và chàng trai trẻ kia nghe mà say sưa.
Chàng trai trẻ đối với Sầm Thiểu Bạch nói: "Xin phiền chưởng quỹ đề cử một loại tốt nhất, ta muốn tặng cho nàng!"
Sầm Thiểu Bạch từ quầy hàng lấy ra một hộp phấn, nói với đôi nam nữ kia: "Hộp phấn Mân Côi này là loại phấn tốt nhất của tiệm ta rồi, ngay cả các nương nương trong cung cũng hết lời khen ngợi."
Chàng trai trẻ kia hỏi: "Chưởng quỹ, hộp phấn này giá bao nhiêu?"
"Một ngàn ba trăm lượng bạc!" Sầm Thiểu Bạch nói.
"Cái gì? Đắt thế ư!" Chàng trai trẻ và Tuyết Liên cùng lúc kêu lên kinh ngạc.
Chàng trai trẻ chắc lưỡi hít hà nói: "Chúng ta không mua! Đắt quá."
Chàng trai trẻ thở dài nói với Sầm Thiểu Bạch: "Chưởng quỹ, hôm nay ta chỉ mang theo năm trăm lượng bạc, liệu có thể cho ta cầm hộp phấn trước, rồi lát nữa ta sẽ mang số bạc còn lại đến trả được không ạ?"
Trên mặt Sầm Thiểu Bạch hiện lên vẻ khó xử, đang định trả lời, lại nghe thấy tiếng ai đó từ bên cạnh nói: "Không cần, phấn này coi như tặng cho hai vị."
Sầm Thiểu Bạch nghiêng đầu, phát hiện Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật đang đứng ngay sau lưng mình.
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Sầm chưởng quỹ, ta đã tự ý quyết định rồi, ngươi sẽ không trách ta chứ?"
Sầm Thiểu Bạch cười khổ nói: "Lời đã nói ra rồi, ta còn có thể nói gì được nữa?"
Tuyết Liên nghi ngờ nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Ngươi nói hộp phấn này tặng cho chúng ta thật ư? Ngươi có giữ lời không?"
Sầm Thiểu Bạch chỉ vào Lô Tiểu Nhàn, nghiêm mặt nói: "Vị chủ hiệu này nói lời tự nhiên sẽ giữ lời."
Chàng trai trẻ hướng Lô Tiểu Nhàn thi lễ nói: "Tại hạ Khang Lộc, xin hỏi công tử tôn tính đại danh?"
"Ta tên là Lô Tiểu Nhàn!"
Khang Lộc thở dài nói: "Lô công tử, chúng ta không quen biết, không thể nhận thứ quý giá như vậy từ công tử được, số bạc đó lát nữa ta nhất định sẽ mang đến."
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.