(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 72: Tạm mượn Nữ Tỳ
Ngâm Phong cầm đèn lồng đi trước, Mộ Dung Chân và Lô Tiểu Nhàn song song bước theo sau.
Lòng Mộ Dung Chân nặng trĩu tâm sự, nàng lặng lẽ không nói lời nào.
Lô Tiểu Nhàn cũng im lặng, hắn biết Mộ Dung Chân nhất định sẽ mở lời trước, hắn chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là được.
Quả nhiên, Mộ Dung Chân dừng bước. Ngâm Phong cầm đèn lồng đứng chờ phía trước.
Ánh mắt Mộ Dung Chân sắc bén, nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn một hồi lâu rồi khàn giọng nói: "Ta biết, ngươi đã che giấu phu quân rất nhiều chuyện, kể cả những gì ngươi đã trải qua. Ta không muốn truy cứu những điều đó, ta chỉ muốn biết một chuyện duy nhất!"
Lô Tiểu Nhàn điềm nhiên đáp: "Thím cứ nói, tiểu chất xin rửa tai lắng nghe!"
Lô Tiểu Nhàn thay đổi cách xưng hô, ngầm nhắc nhở Mộ Dung Chân: Nếu đã là người một nhà, nói chuyện tốt nhất cứ thẳng thắn, hà tất phải vòng vo làm gì!
Mộ Dung Chân sao lại không nghe ra ý tứ trong lời nói của Lô Tiểu Nhàn? Nàng gật đầu: "Vậy thím nói thẳng, con nói cho thím biết, thúc thúc con liệu có gặp nguy hiểm hay không?"
Lô Tiểu Nhàn im lặng một lúc lâu mới đáp: "Thím quan tâm nên mới sinh lo lắng, chuyện này trong lòng thím hẳn đã có kết luận rồi, cần gì phải hỏi lại tiểu chất?"
"Con nói không sai, trong lòng ta đúng là đã có kết luận rồi, e rằng đúng là do ta lo lắng quá mức mà sinh loạn, cho nên muốn nhờ con xác nhận một chút!" Giọng nói của Mộ Dung Chân rõ ràng lộ vẻ bất an.
"Tiểu chất có thể hiểu tâm trạng của thím! Nếu đã vậy, tiểu chất xin nói thẳng, thúc thúc nhất định sẽ gặp nguy hiểm, hơn nữa hiểm nguy có thể giáng xuống đầu hắn bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu!"
"Con có thể nói rõ hơn một chút không?" Mộ Dung Chân không hề tỏ vẻ kinh ngạc, điều đó cho thấy nàng cũng đã sớm nghĩ đến kết quả này.
Lô Tiểu Nhàn cân nhắc rồi nói: "Thúc thúc nhận chức Thảo Kích Sứ vốn là chuyện tốt, nhưng có Vạn Quốc Tuấn làm Giám Quân, chuyện tốt này lại hóa thành chuyện xấu! Nếu dẹp phản loạn thất bại, Vạn Quốc Tuấn sẽ đẩy hết trách nhiệm cho thúc thúc, để thúc thúc làm vật tế thần. Nếu dẹp phản loạn thành công, hắn cũng sẽ tìm cách trừ khử thúc thúc, một mình chiếm đoạt công lao này. Bởi vậy mà nói, dù dẹp phản loạn thành công hay thất bại, thúc thúc cũng sẽ rơi vào vòng nguy hiểm, hơn nữa còn không có đường sống để phản kháng!"
Sau khi nghe xong, Mộ Dung Chân lặng im hồi lâu.
Một lúc sau, giọng Mộ Dung Chân trở nên bình tĩnh hơn: "Nghe từ miệng con, chắc hẳn đã được xác nhận rồi."
Nói đến đây, Mộ Dung Chân cười khổ: "Thúc thúc con tính tình không chịu đựng được chuyện nặng lòng, những điều con nói ta cũng đã nghĩ tới, nhưng không cách nào nói với hắn. Đây cũng là lý do ta không muốn đi theo hắn đến Phan Châu. Nói ra không sợ con chê cười, mấy ngày qua, ta không sao ngủ được một giấc yên lành, thường xuyên bị ác mộng đánh thức, thực sự sợ hãi một ngày sẽ mất đi hắn!"
Giờ phút này, Lô Tiểu Nhàn có chút đồng tình với Mộ Dung Chân. Để một nữ tử yếu đuối phải gánh vác gánh nặng lớn đến vậy lên vai, quả thực có chút quá sức với nàng.
Có đôi khi, thông minh chưa hẳn là chuyện tốt, biết trước mọi chuyện cũng không phải là chuyện tốt, điều này đồng nghĩa với việc phải gánh chịu càng nhiều nỗi thống khổ, giày vò.
...
Quả nhiên đúng như Lô Tiểu Nhàn dự đoán, ngày hôm sau Vạn Quốc Tuấn liền đưa ra ý tưởng chiêu mộ người tài ba với Lý Thiên Lý. Nhờ Lô Tiểu Nhàn đã nhắc nhở trước, Lý Thiên Lý không chút do dự đã đồng ý.
Vạn Quốc Tuấn sau khi đi, Lý Thiên Lý tìm đến Lô Tiểu Nhàn.
Hai người thương nghị rất lâu, Lô Tiểu Nhàn quyết định đi trước Nam Ba điều tra tình hình, sau đó tính kế tiếp.
Lô Tiểu Nhàn không chút do dự liền đồng ý.
Đánh roi thúc ngựa đến Nam Ba, sau khi ăn tối, Lô Tiểu Nhàn một mình trong khách sạn đang suy nghĩ điều gì đó thì thấy La Lâm bước vào phòng.
"Công tử, ngài tìm ta có việc?"
"Ta muốn hỏi ngươi một chuyện!" Lô Tiểu Nhàn đi thẳng vào vấn đề.
"Công tử, ngài mời nói!"
Lô Tiểu Nhàn nhìn chằm chằm La Lâm nói: "Ngươi nói cho ta nghe một chút về tên Vô Ảnh Đại Đạo Tặc?"
La Lâm gật đầu lia lịa: "Tên Vô Ảnh Đại Đạo Tặc này có thể coi là một nhân vật nổi tiếng ở huyện Nam Ba, hắn là một 'Phiên Cao Đầu'."
"Cái gì là 'Phiên Cao Đầu'?"
"'Phiên Cao Đầu' là một loại đạo tặc chuyên đột nhập nhà dân trộm cắp." Thấy Lô Tiểu Nhàn lắng nghe rất nghiêm túc, La Lâm thuộc làu trong lòng bàn tay mà nói: "Loại 'Phiên Cao Đầu' mượn cây trúc, dây thừng để trèo tường, đột nhập những nhà quyền quý thì gọi là 'Hạ thủ bả tử'. Còn loại có thể bay lượn trên nóc nhà, đi lại nhẹ nhàng, không cần dùng dây thừng hay móc câu mà vẫn có thể đột nhập những căn nhà hào hoa, thì được gọi là 'Vào tay bả tử'. Tên Vô Ảnh Đại Đạo Tặc mà công tử nói đây, không nghi ngờ gì nữa, chính là một 'Vào tay bả tử'!"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Tên Vô Ảnh Đại Đạo Tặc này gây án ở Nam Ba lâu như vậy, lại không để lại bất kỳ dấu vết nào. Theo ngươi, hắn là người như thế nào?"
"Nhìn thủ pháp của kẻ này, giống hệt với một tên đạo tặc trước đây!" La Lâm hơi nghi hoặc rồi nói: "Nhưng người này một năm trước đã bị tống giam vào đại lao huyện nha rồi, không thể nào là do hắn gây ra các vụ án! Còn những 'Phiên Cao Đầu' khác trong thành Nam Ba cũng không thể có trình độ như vậy, có lẽ là người từ nơi khác đến thì cũng khó nói."
Lô Tiểu Nhàn như có điều suy nghĩ.
"Ngươi nói cho ta nghe một chút về tên đạo tặc đó!"
"Hắn tên là Trần Chính Nghiệp. Để bắt được hắn, mấy anh em chúng ta đã tốn không ít công sức canh gác. Trời không phụ lòng người, vào một đêm nọ, chúng ta đã tóm gọn Trần Chính Nghiệp ngay tại chỗ khi hắn đang đột nhập nhà dân để trộm cắp!"
"Sau đó thì sao?"
"Hắn tên Trần Chính Nghiệp. Vụ án của Trần Chính Nghiệp do chính Trịnh Huyện Lệnh đích thân xét xử. Trần Chính Nghiệp lại rất sảng khoái, Huyện Lệnh đại nhân hỏi gì hắn đáp nấy. Hơn nữa, hắn còn kể lại rất cặn kẽ quá trình mỗi lần đột nhập, để phô trương bản lĩnh cao cường của mình, và liệt kê chi tiết từng món châu báu hắn đã trộm được từ các nhà giàu có, khiến đường án thư cũng phải ghi chép lại không sót một chữ. Những lời khai đó của hắn không chỉ khiến chúng ta nghe rõ mồn một, mà ngay cả Trịnh Huyện Lệnh cũng lắng nghe đến nhập thần. Sau khi thẩm vấn kết thúc, Trần Chính Nghiệp liền bị giam giữ, cho đến bây giờ vẫn còn ngồi trong đại lao! Ngài hỏi chuyện này để làm gì vậy?"
"La Bộ Khoái, ta muốn đi huyện nha đại lao thăm dò một chút, ngươi có cách nào không?" Lô Tiểu Nhàn dứt khoát hỏi.
"Huyện nha đại lao? Bây giờ ư?" La Lâm kinh ngạc nói: "Công tử, ngài đến huyện nha đại lao làm gì?"
Lô Tiểu Nhàn cười khẽ: "Ta muốn xem thử tên đạo tặc có thể bay lượn trên nóc nhà, đi lại nhẹ nhàng trong đại lao huyện nha kia."
La Lâm dường như ý thức được điều gì đó, hắn không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Công tử, ngài nghi ngờ Trần Chính Nghiệp này ư?"
"Đúng vậy!"
"Công tử, ngài muốn làm gì?" La Lâm trở nên nghiêm túc: "Những chuyện vi phạm pháp luật, trái với kỷ cương, tiểu nhân tuyệt đối không làm!"
"Ai bảo ngươi làm chuyện vi phạm pháp luật, trái với kỷ cương?" Lô Tiểu Nhàn dở khóc dở cười: "Ta chỉ muốn xem Trần Chính Nghiệp có thực sự bị nhốt trong tù hay không thôi?"
"Hắn chắc chắn đang ở trong đại lao, làm sao có thể không có mặt được?" La Lâm cảm thấy khó tin nổi.
"Kể cả hắn bị giam trong đại lao, chẳng lẽ lại không thể bị người khác thả ra để gây án tiếp?" Lô Tiểu Nhàn nhấn mạnh từng chữ: "Ngươi không cảm thấy thủ pháp gây án của Vô Ảnh Đại Đạo Tặc và thủ pháp của Trần Chính Nghiệp rất giống nhau sao?"
"Công tử, ngài có ý nói rằng, Vô Ảnh Đại Đạo Tặc chính là Trần Chính Nghiệp sao?" La Lâm cuối cùng cũng đã hiểu rõ ý đồ của Lô Tiểu Nhàn.
"Ta không dám khẳng định Vô Ảnh Đại Đạo Tặc nhất định là Trần Chính Nghiệp, nhưng Trần Chính Nghiệp rất đáng nghi, cho nên ta muốn vào đại lao thăm dò một phen!"
"Công tử, đại lao buổi tối không tiện vào đâu!" La Lâm đề nghị: "Nếu ngài thật sự muốn đi, không bằng ngày mai ban ngày, ta sẽ dẫn ngài đi!"
"Không được!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Đi ban ngày quá lộ liễu, để người khác biết thì không hay. Dù sao ta đây chỉ là hoài nghi, không có bất kỳ chứng cứ nào, chỉ có thể âm thầm điều tra thôi!"
Nghe lời Lô Tiểu Nhàn, La Lâm suy nghĩ kỹ một hồi, cuối cùng cắn răng nói: "Công tử, dù ta không biết có làm được không, nhưng để ta thử xem sao!"
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.