Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 784: Trong mây Ngũ Tiên

Vì vậy, Yến Cốc cùng Ngụy Nhàn Vân dẫn theo mười mấy thiếu niên ăn mày, rầm rộ lên đường. Những thiếu niên này đều là những người Yến Cốc đã tập hợp lại ở Lộ Châu; vốn dĩ họ cũng coi bốn bể là nhà, chẳng có gì vướng bận.

Điều khiến Lô Tiểu Nhàn bất ngờ là Hoa Thần Tiên, sau khi nhận được tin tức, cũng tìm đến tận cửa, ra sức khuyên can, nhất quyết đòi đi cùng. Lô Tiểu Nhàn kiên quyết không đồng ý, Hoa Thần Tiên liền lỳ lợm không chịu đi, mồm miệng lầm bầm, nói Lô Tiểu Nhàn là người thất hứa.

Lô Tiểu Nhàn kéo Hoa Vân Phong sang một bên, nhỏ giọng oán giận nói: "Lệnh tôn tuổi đã cao như vậy rồi, ngươi cũng không chịu khuyên ngăn ông ấy một lời sao? Đường sá xa xôi như vậy, làm sao ông ấy chịu nổi cảnh bôn ba đây?" "Sao ta lại không khuyên chứ, ông ấy suýt nữa dùng gậy đánh ta!" Hoa Vân Phong vẻ mặt sầu khổ nói, "Lô công tử, ngươi cứ chiều theo ý ông ấy đi, nếu không ông ấy sẽ không chịu bỏ qua đâu. Hơn nữa, có ta trên đường hầu hạ ông ấy, hẳn là không có vấn đề gì!"

"Nhưng mà, các ngươi đi rồi thì tiểu thư Lâm phải làm sao bây giờ?" Lô Tiểu Nhàn lại nghĩ ra một lý do khác. "Về điểm này, cha đã sớm sắp xếp rồi!" "Sắp xếp gì cơ?" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt vô cùng nghi hoặc. "Tiểu thư Lâm đã giao cho Sona rồi!" "Giao cho Sona rồi ư?" Lô Tiểu Nhàn nghe vậy liền cuống lên, "Điều này sao có thể được chứ?"

"Điểm này có lẽ ngươi chưa biết!" Hoa Vân Phong giải thích, "Y thuật của Sona không hề kém chút nào, ngay cả cha ta cũng không ngớt lời khen ngợi. Nhất là thuật châm cứu của cô ấy, còn giỏi hơn ta nhiều. Dạo gần đây, cô ấy mỗi ngày đều châm cứu cho tiểu thư Lâm, hiệu quả rất rõ rệt!" "À thì..." Lô Tiểu Nhàn quả thực không tìm ra lý do để phản đối.

Có nhiều người như vậy giúp đỡ, luôn kề vai sát cánh bên mình, nghĩ đến đó, Lô Tiểu Nhàn cảm thấy lòng mình ấm áp lạ thường. Thấy Lô Tiểu Nhàn ngồi trên ngựa cười ngẩn ngơ, Hải thúc không nhịn được hỏi: "Cô gia, sao cô gia không để tiểu thư và Đảo Chủ cùng đi Khúc Thành luôn, mà nhất quyết giữ họ lại Lộ Châu vậy?"

Lô Tiểu Nhàn nghiêm mặt nói: "Hải thúc, chúng ta đến Khúc Thành là để làm việc lớn, chứ không phải đi du sơn ngoạn thủy, làm sao có thể đưa Tiểu Đồng và các cô ấy theo cùng được? Họ mà đi theo, sẽ khiến ta phân tâm. Hơn nữa, Lộ Châu là đại bản doanh của chúng ta, có biết bao nhiêu người và việc cần quản lý, chẳng lẽ không cần người trông nom sao? Dù thế nào ta cũng không thể tự chặt đứt đường lui của mình. Có nhạc phụ đại nhân và Tiểu Đồng ở lại Lộ Châu, ta mới yên tâm!"

Thực ra, không chỉ Giang Vũ Tiều và Giang Tiểu Đồng, mà Trương Mãnh cùng Lô Tiểu Dật cũng ở lại Lộ Châu. Có họ huấn luyện đám đồng nô kia, Lô Tiểu Nhàn hoàn toàn yên tâm. Đang khi nói chuyện, phía sau đột nhiên có tiếng vó ngựa trầm đục truyền tới. Lô Tiểu Nhàn quay đầu nhìn lại, không khỏi nhíu mày: Trên con sơn đạo nhỏ hẹp như vậy, những người này lại không hề ghìm cương chậm lại.

Trong nháy mắt, năm kỵ sĩ cưỡi ngựa phi nhanh xông tới, không hề có ý định giảm tốc. Lô Tiểu Nhàn thấy tình thế không ổn, vội vàng kéo cương, quay đầu ngựa nép vào lề đường.

Đoàn ngựa lao nhanh mang theo tiếng gió rít lướt qua khe hở chật hẹp mà Lô Tiểu Nhàn vừa nhường, sượt qua xe ngựa, gào thét lao đi. Vó ngựa mang theo bùn đất bắn tung tóe khắp người Lô Tiểu Nhàn, cả mặt mũi cũng dính đầy. Tức giận, Lô Tiểu Nhàn chỉ vào bóng lưng của họ mà lớn tiếng mắng chửi.

"Đừng phí sức nữa, họ đã đi xa rồi, sao mà nghe thấy được!" Cát Ôn vội vàng gọi, "Mau lên thay quần áo đi, ngươi đã thành tượng đất rồi!" Lô Tiểu Nhàn hậm hực nhìn theo mấy kỵ sĩ đã biến mất, hừ một tiếng, liền xuống ngựa chui vào xe.

Khi trời đã gần tối, đã lờ mờ nhìn thấy ranh giới Khúc Giang huyện thành. Lô Tiểu Nhàn đang chuẩn bị đi tiếp, lại đột nhiên liếc thấy cách đó không xa có một rừng cây nhỏ, bên rìa rừng có buộc năm con ngựa. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn đó là tọa kỵ của năm người đã đi qua lúc trước. Lô Tiểu Nhàn dừng lại, nhìn chằm chằm năm con ngựa kia, không biết đang suy nghĩ gì.

"Tiểu Nhàn, khi ra ngoài, ít chuyện vẫn hơn!" Hải thúc sợ Lô Tiểu Nhàn gây chuyện, vội vàng nhắc nhở, "Đừng quên lời tiểu thư và Đảo Chủ dặn dò trước khi đi. Ta biết ngươi đang tức giận, nhưng hãy nhịn một chút đi!" "Không sai, khi ra ngoài thì ít chuyện vẫn hơn!" Lô Tiểu Nhàn vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc nói, "Mấy người kia vừa nhìn đã biết chẳng phải kẻ lương thiện gì. Chúng ta đến tìm hiểu lai lịch của họ một chút cũng được chứ sao!"

"Ngươi và Cát Ôn cứ ở đây chờ ta, chuyện hỏi dò lai lịch như vậy, cứ giao cho ta đi!" Thấy Lô Tiểu Nhàn vẫn chưa từ bỏ ý định, Hải thúc sợ hắn làm việc lỗ mãng, vội vàng tự nhận việc này về mình. Lô Tiểu Nhàn biết tấm lòng của Hải thúc, cũng không ngăn cản ông ấy, cười nói: "Vậy phải phiền Hải thúc rồi!"

Hải thúc gật đầu, tung người bay vút vào trong rừng. Khoảng nửa giờ sau, Hải thúc trở lại. "Thế nào rồi?" Lô Tiểu Nhàn vội vàng hỏi.

Hải thúc liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Cô gia, quả nhiên đúng như cô gia dự liệu, mấy người kia quả nhiên chẳng phải người lương thiện gì!" "Ta nói không sai chứ?" Lô Tiểu Nhàn đắc ý nói, "Hải thúc, mau nói xem họ có lai lịch gì?"

Hải thúc đáp: "Cuối khu rừng phía trước có một miếu Sơn Thần, năm người kia trú ẩn bên trong bàn bạc gì đó. Ta ở bên ngoài nghe lén một lúc mới hiểu rõ ngọn ngành!" Thấy Hải thúc dừng lại, Lô Tiểu Nhàn không kìm được mà thúc giục: "Kể tiếp đi, Hải thúc!"

"Năm người này đều là người trong giang hồ, tự xưng là Ngũ Tiên Trong Mây, thực chất là năm tên đại đạo tặc. Bọn họ là những kẻ liều mạng biết võ công, một đường xuôi nam gây án, khi đi ngang qua đây, ta nghe họ nói chuyện, mấy người này đang ở trong miếu tranh cãi lẫn nhau!"

"Tranh cãi lẫn nhau ư?" Lô Tiểu Nhàn suy đoán nói, "Chẳng lẽ họ chia của không đều nên sinh lòng bất hòa?" "À, không phải thế. Họ tranh chấp vì có nên vào thành giết Ngô Sĩ Kỳ hay không!"

"Ngô Sĩ Kỳ? Ngô Sĩ Kỳ là ai vậy?" Lô Tiểu Nhàn kỳ quái hỏi. "Không biết, hình như là con của kẻ thù của bọn họ!" Hải thúc nói tiếp, "Ta nghe họ kể, cha của Ngô Sĩ Kỳ nguyên là Xử tư ở châu nọ, làm người ngay thẳng, chấp pháp công bằng, từng bắt được lão đại của Ngũ Tiên Trong Mây và tống vào tử lao. Bốn người còn lại sợ hãi bỏ chạy trốn tránh, âm thầm bỏ ra một khoản tiền lớn, mua chuộc quan lại nhỏ trong phủ, dùng một tử tù thay thế cho lão đại. Nhờ đó lão đại mới thoát khỏi cái chết. Ngũ Tiên Trong Mây vì sợ uy danh của Ngô Xử tư, một thời gian mai danh ẩn tích không dám lộ diện, cho đến khi Ngô Xử tư qua đời, bọn họ mới tái xuất giang hồ."

"À, ra là vậy!" Lô Tiểu Nhàn gật gù. Hải thúc tiếp tục nói: "Nhà Ngô Sĩ Kỳ ngụ tại Khúc Thành. Ý định của họ là phải chém tận giết tuyệt cả nhà Ngô Sĩ Kỳ để báo thù xưa. Nhưng có kẻ đưa ra dị nghị, cho rằng không cần thiết mạo hiểm lớn như vậy để giết người, vì thế liền nảy sinh tranh chấp. Cuối cùng họ thống nhất ý kiến, đồng ý rằng sau khi giết người sẽ trộm thêm một ít vàng bạc rồi quay lại miếu Sơn Thần chia của, nghỉ ngơi dưỡng sức thêm hai ngày rồi rời khỏi nơi đây."

"Ồ, thì ra là thế, ta hiểu rồi!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói với Hải thúc, "Đi thôi, chúng ta vào thành!" Hải thúc nghe vậy liền cuống lên: "Cô gia, đây chính là chuyện liên quan đến mạng người, chẳng lẽ chúng ta thật sự khoanh tay đứng nhìn sao?"

Lô Tiểu Nhàn liếc Hải thúc một cái, cố ý nói: "Hải thúc, chẳng phải vừa nãy Hải thúc còn khuyên ta 'ít chuyện vẫn hơn' đó sao?" "Nhưng mà..." "Ta chỉ trêu Hải thúc thôi mà!" Lô Tiểu Nhàn ha ha cười nói, "Chưa nói gì đến chuyện khác, riêng việc đám tạp chủng này đã bắn bùn tung tóe khắp mặt ta, ta đã không định bỏ qua cho bọn chúng rồi!"

"Nói như vậy, cô gia đã có tính toán rồi sao?" Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, lúc này Hải thúc mới thở phào nhẹ nhõm. "Bọn chúng không biết Ngô Sĩ Kỳ là ai, cho dù muốn giết người cũng phải dò la điểm đến chứ. Bây giờ trời đã tối rồi, việc nghiên cứu địa hình chắc chắn chỉ có thể tiến hành vào ngày mai. Đến lúc đó, chúng ta ra tay trước họ cũng được!"

Hải thúc gật đầu nói: "Cô gia nói đúng, chúng ta cứ tìm khách sạn nghỉ chân trước đã, sau đó tính toán tiếp xem sao!" Vào Khúc Thành, đoàn người Lô Tiểu Nhàn chọn một khách sạn lớn nhất trong thành để nghỉ chân. Tối hôm đó, Lô Tiểu Nhàn từ chỗ chưởng quỹ khách sạn hỏi rõ địa chỉ nhà Ngô Sĩ Kỳ.

Sáng sớm hôm sau, Lô Tiểu Nhàn và Hải thúc liền đến gần Đông Môn chờ đợi. Nếu Ngũ Tiên Trong Mây muốn vào Khúc Thành, Đông Môn chính là con đường phải đi qua. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, Hải thúc liền phát hiện một người trong số Ngũ Tiên Trong Mây, chậm rãi đi vào Đông Môn.

Hải thúc nhẹ giọng nói: "Cô gia, người này hình như là lão đại của Ngũ Tiên Trong Mây!" Lô Tiểu Nhàn quan sát tỉ mỉ, chỉ thấy người kia mặc áo Thanh Y, ăn mặc như một thư sinh, trên vai cõng một bọc quần áo trông tầm thường.

Nếu không phải đã biết thân phận của người này từ trước, Lô Tiểu Nhàn thật sự sẽ nhầm hắn là một người có học thức. Dọc theo đường đi, lão đại Ngũ Tiên Trong Mây nhìn có vẻ vô tình, nhưng lại rất cẩn trọng, và vẫn luôn lo lắng để ý đến bọc quần áo.

Trong lòng Lô Tiểu Nhàn hiểu rõ, trong bọc quần áo chắc chắn là tang vật mà hắn thu được sau chuỗi vụ án dọc đường. Đột nhiên, Lô Tiểu Nhàn phát hiện, một người khác cũng đang lén lút quan sát lão đại Ngũ Tiên Trong Mây.

Đây là một người trẻ tuổi tầm hai mươi tuổi, tựa như có ý muốn theo sát lão đại Ngũ Tiên Trong Mây. Người trẻ tuổi mặc bộ quần áo đen cũ nát, tóc tai vô cùng lộn xộn, trên khuôn mặt vàng vọt hằn sâu đôi mắt tiều tụy, ánh mắt đảo liên hồi, không yên định.

Nhìn dáng vẻ người này, Lô Tiểu Nhàn liền biết ngay hắn cũng là một tên trộm, giống như Lê Tứ trước đây. Rõ ràng, người trẻ tuổi này đã nhắm được một "con cá lớn" nên bám theo một lúc. Thấy người đi đường dần trở nên đông đúc, liền nhanh chóng áp sát.

Lão đại Ngũ Tiên Trong Mây vô cùng cảnh giác, lập tức ôm chặt bọc quần áo. Người trẻ tuổi trong lòng chợt chùng xuống, biết người này vô cùng cẩn trọng, chắc chắn là một nhân vật từng lăn lộn khắp nơi, trải qua sóng gió.

Bất quá, người trẻ tuổi này ăn trộm có thân thủ không tệ. Đợi lão đại Ngũ Tiên Trong Mây hơi thả lỏng cảnh giác một chút, hắn liền lại áp sát. Trong nháy mắt đã sờ toàn bộ bọc đồ của lão đại Ngũ Tiên Trong Mây. Giữa một đống đồ lặt vặt, hắn mò được một vật tròn trịa, trơn nhẵn, mềm mại, không kịp nghĩ ngợi thêm, nhanh chóng móc vật đó ra, nhanh nhẹn giấu vào trong ngực.

Ngay sau đó, người trẻ tuổi tăng nhanh bước chân, rời xa lão đại Ngũ Tiên Trong Mây. Lô Tiểu Nhàn liếc mắt ra hiệu cho Hải thúc, ý bảo Hải thúc hãy theo dõi người trẻ tuổi kia, còn mình thì tiếp tục lẳng lặng bám theo lão đại Ngũ Tiên Trong Mây từ xa.

Đến một nơi vắng người, người trẻ tuổi lấy ra vật mình vừa trộm được từ trong ngực ra xem xét kỹ lưỡng. Vật hắn lấy được là một chiếc ngọc bội. Là loại ngọc băng cổ quý hiếm, ánh sáng lấp lánh, trong suốt, nước ngọc mười phần, đúng là một cực phẩm.

Người trẻ tuổi nâng niu nó như báu vật, trong lòng không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Hắn không tài nào đoán được người kia rốt cuộc có lai lịch thế nào, nhưng có một điều hắn có thể chắc chắn, tuyệt đối không phải là thương nhân bình thường.

Tuy người trẻ tuổi làm những chuyện trộm vặt vãnh, nhưng hắn tự biết mình, biết bảo vật này quá mức quý hiếm, sợ mình phúc mỏng không hưởng nổi, ngược lại còn mất mạng, chưa chừng sẽ còn mang đến tai họa không lường được.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và chỉ được xuất bản tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free