(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 867: Đi yểm
Phổ Nhuận không hỏi thì thôi, chứ vừa hỏi vài câu đã chạm vào nỗi khổ tâm của Tam Nương, khiến nàng không kìm được mà đỏ hoe mắt, rồi cứ thế nức nở kể lể.
Phổ Nhuận khoanh tay đứng lặng nghe hồi lâu, hàng chân mày dần nhíu chặt lại, đoạn đột nhiên giậm chân một cái hô lớn: "Đáng thương! Đáng hận! Tên Nhị Cẩu kia cũng quá đáng rồi!"
Sau khi khóc kể một tràng, trong lòng Tam Nương nhẹ nhõm hơn nhiều, liền vội vàng bái tạ Phổ Nhuận rồi định quay về dắt heo.
Phổ Nhuận trầm ngâm hồi lâu, bỗng nhiên hô lên: "Nữ thí chủ, cô dắt heo về rồi thì làm sao mà giết được nó?"
"Ta... ta cũng không biết..." Tam Nương gạt nước mắt nói: "Chỉ mong sao đánh ngã được con heo, chặt thành từng miếng là xong, chứ giờ không biết phải làm sao."
Phổ Nhuận xua xua tay, hướng về con heo mập đang nằm dưới đất xá một cái, cười nói: "Heo ơi là heo, ta cứ tưởng ngươi có linh tính, đặc biệt chạy tới nhờ ta che chở, ai ngờ lại là đến để ta siêu độ! Thôi được, ta sẽ đáp ứng ngươi, đưa ngươi về miền cực lạc Tây Thiên!"
Tam Nương nghe xong thì ngớ người ra, chẳng lẽ sư phụ muốn giúp họ giết heo? Vị hòa thượng này làm sao có thể sát sinh được chứ?
Phổ Nhuận nói với Tam Nương: "Ta sẽ giúp các cô đưa heo về nhà trước, ngày mai ta sẽ đến thay cô giết heo. Nữ thí chủ cứ mời thẳng tên Nhị Cẩu kia đến ăn thịt, người khác sợ hắn, ta đây không sợ. Ta muốn cho hắn biết, thiên hạ này không phải chỉ c�� mỗi hắn biết giết heo!"
Tam Nương nghe xong, vừa sợ vừa nghi, lắp bắp hỏi: "Sư phụ, người định giúp con giết heo sao? Nhưng người là người xuất gia mà, làm sao có thể giết heo được?"
"Không sao, chẳng hề gì!" Phổ Nhuận ha ha cười nói: "Yên tâm đi, trước khi xuất gia ta cũng là người giết heo, tay nghề vẫn chưa bỏ đâu!"
Tam Nương vừa mừng vừa sợ, nhớ lại lời mình từng nói với Nhị Cẩu rằng dù có mời hòa thượng giết heo cũng chẳng cần hắn giúp, không ngờ giờ lại thành sự thật! Xem ra, đây đều là ý trời.
Tam Nương vội vàng cảm ơn Phổ Nhuận, rồi lại khó xử nói rằng trong nhà mình ngoài con dao bầu đang cầm trên tay, chẳng còn thứ gì khác.
Phổ Nhuận cười ha ha một tiếng, phất tay với nàng: "Không sao, ta có đủ cả!"
Sau khi trở về, Tam Nương quả thật làm theo lời Phổ Nhuận dặn dò, chạy ra chợ mời Nhị Cẩu đến ăn thịt.
Nhị Cẩu ngẩn người ra, ngay sau đó cợt nhả đáp lời: "Được được được, ngày mai ta nhất định sẽ đến nhà Tam Nương!"
Sáng sớm hôm sau, Tam Nương thức dậy đã đun xong một siêu nước, chờ Phổ Nhuận tới.
Một lát sau, Nhị Cẩu vừa khẽ hát vừa đi tới. Hắn đã hiểu lầm ý của Tam Nương, cho rằng Tam Nương mời hắn đến giết heo nhưng ngại không tiện nói rõ, nên lấy cớ này để đến. Bởi vậy, hắn mang theo toàn bộ đồ nghề giết heo, treo lủng lẳng sau lưng, trên đường đi kêu lạch cạch vang động.
Những chuyện sau đó đều do Lô Ti��u Nhàn tận mắt chứng kiến.
...
Sau khi nghe xong, điều chính yếu Lô Tiểu Nhàn muốn nói, lại thấy Tam Nương bưng ra một bàn đầy thịt đã nấu chín, mời Phổ Nhuận: "Sư phụ, hôm nay người đã giết heo, đã phá giới rồi, chi bằng cứ ăn thịt luôn đi!"
"Ăn!" Phổ Nhuận vỗ đùi hô lớn: "Ta từ nhỏ đã giết heo, cả đời này sinh linh chết dưới lưỡi dao của ta nhiều vô số kể, sau đó ta tự cảm thấy nghiệp chướng nặng nề, cho nên mới muốn xuất gia để đền bù tội lỗi của mình. Mấy năm nay ta vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này, cho đến hôm qua gặp được nữ thí chủ mới nghĩ thông suốt. Ta giết heo để người khác ăn thịt, chính là thay người gánh vác tội nghiệt, đúng là hợp với tinh thần xả thân cho hổ ăn của Phật pháp ta! Chính vì ta không vào địa ngục, thì ai sẽ vào địa ngục?"
Phổ Nhuận than thở hai tiếng, rồi ngồi xuống, xốc một miếng thịt bỏ vào miệng, nhai một cách ngon lành.
...
Khi ra cửa, Phổ Nhuận vừa quay đầu lại, Lô Tiểu Nhàn đã không đợi hắn nói gì mà chặn lời: "Ta biết rồi, sẽ giữ bí mật, ngươi cứ yên tâm!"
Phổ Nhuận gật đầu với Lô Tiểu Nhàn: "A di đà phật! Thiện tai, thiện tai!"
...
Giờ phút này, Lô Tiểu Nhàn chẳng còn chút hình tượng nào, ống tay áo che mặt để tránh nắng, nằm dưới gốc liễu trong sân mà ngủ say.
Mặc dù giữ chức Hình Bộ Thị Lang, nhưng Lô Tiểu Nhàn rất ít khi đến văn phòng Hình Bộ. Hình Bộ Thượng Thư biết Lô Tiểu Nhàn được bệ hạ sủng ái sâu sắc, nên cũng mắt nhắm mắt mở cho qua, chẳng có chuyện gì cũng không dám làm phiền hắn.
Vì vậy, hiện giờ Lô Tiểu Nhàn nhẹ nhàng hơn rất nhiều so với lúc còn ở Kinh Triệu Phủ. Điều duy nhất khiến hắn không thoải mái, chính là mỗi lần triều hội hắn vẫn phải miễn cưỡng đi cho đủ mặt.
Một con chim khách từ trên cây bay xuống, đậu gần hắn, nghiêng đầu tò mò nhìn một chút, rồi lại đến gần hơn. Đột nhiên, như thể phát giác ra điều gì đó, con chim khách vỗ cánh bay vụt lên, lại đậu trở lại trên cành cây.
Một người từ từ tiến đến gần, tiếng bước chân càng lúc càng gần, rồi càng lúc càng nhẹ.
Ống tay áo vẫn che trên mặt, Lô Tiểu Nhàn đang giả vờ ngủ kh��� mở miệng nói: "Hải thúc, có chuyện gì sao?"
"Cô gia, Ngọc Chân Quận Chúa cầu kiến!" Hải thúc nhỏ giọng nói.
"Doanh Doanh?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên nói: "Nàng ấy lần nào chẳng muốn tới là tới, còn cần phải cầu kiến sao?"
"Cô gia, ta thấy sắc mặt Quận Chúa không được tốt, tựa hồ gặp phải chuyện phiền toái gì đó!" Hải thúc đoán.
"Ồ?" Lô Tiểu Nhàn đứng dậy nói: "Đi, đi xem một chút!"
Không bao lâu, Lô Tiểu Nhàn đã thấy Lý Trì Doanh đang đi đi lại lại trong phòng khách.
"Doanh Doanh, Tiểu Đồng và Sona đang ở hậu viện đó, để ta dẫn nàng qua!" Lô Tiểu Nhàn chào hỏi.
"Tiểu Nhàn, hôm nay ta không phải đến tìm Tiểu Đồng tỷ và Sona, ta đặc biệt đến tìm ngươi!" Lý Trì Doanh nói thẳng.
"Tìm ta?" Lô Tiểu Nhàn sững người, chợt bật cười: "Chẳng lẽ lại muốn mời ta đi du ngoạn Khúc Giang một chuyến?"
Lô Tiểu Nhàn vừa nói vừa nhìn Lý Trì Doanh cười trêu, Lý Trì Doanh thấy bộ dạng trêu chọc của Lô Tiểu Nhàn, bèn giậm chân một cái nói: "Ta thật sự có chuyện muốn thương lượng với ngươi!"
"Được được được, nàng có chuyện tìm ta, nói đi, chuyện gì?" Lô Tiểu Nhàn vẫn không nhịn được cười.
Lý Trì Doanh khẽ nâng cằm: "Tiểu Nhàn, ngươi có từng nghe nói về yểm pháp chưa?"
"Yểm pháp?"
"Ừm."
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Ta có nghe nói qua, yểm pháp này là một loại Trớ Chú Thuật cổ xưa!"
Lý Trì Doanh đưa tay từ trong tay áo lấy ra một bức tượng gỗ đào nhỏ, ngũ quan được vẽ bằng chu sa trông rất sống động. Trên trán và trước ngực có những lỗ kim mờ nhạt dễ dàng nhận thấy, rõ ràng đây là công cụ dùng để yểm.
Lô Tiểu Nhàn nhận lấy bức tượng nhỏ, ngón tay khẽ vuốt bề mặt, sắc mặt trở nên ngưng trọng: "Phát hiện ở đâu?"
"Đây là ta vô tình phát hiện dưới ghế đá trong khu rừng nhỏ cạnh thư phòng của Phụ Vương!" Lý Trì Doanh khó hiểu nói: "Lẽ ra khu rừng này ngày nào cũng có người quét dọn, sao lại xuất hiện thứ này được chứ?"
"Ai có thể đến gần khu rừng đó?"
"Phụ Vương là người khoan hậu, căn bản tất cả người trong phủ đều có thể ra vào khu rừng đó!"
Nói xong câu đó, Lý Trì Doanh bỗng nhiên có chút ch��n chừ.
Lô Tiểu Nhàn nhanh như chớp liếc nhìn nàng một cái, như thể phát giác điều gì: "Sao vậy?"
Ngọc Chân lại cắn môi, nói: "Tiểu Nhàn, ngươi có tin quỷ thần không?"
"Ta không tin!"
Lý Trì Doanh thở dài nói: "Tướng Vương phủ vốn là tư dinh của Vũ Văn Hóa Cập thời tiền triều, nếu lời đồn không sai, nơi đó thực chất là một hung trạch."
"Ồ? Còn có thuyết này sao?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên nói.
"Nghe nói, phủ đệ vốn thuộc về sủng cơ của Vũ Văn Hóa Cập, Thái Sư tiền triều sủng ái vị mỹ nhân này hết mực, không tiếc tiền bạc, mất ba năm để xây dựng tòa phủ đệ này. Nhưng đến ngày hoàn thành cũng là lúc sắc đẹp tàn phai, tình yêu suy thoái, ba năm thời gian đủ để một người đàn ông quyền thế hiển hách thay lòng. Không cam lòng bị lạnh nhạt, người phụ nữ đó mất đi tâm trí, lại vọng tưởng dùng yểm pháp chú giết tân sủng, hòng vãn hồi tình yêu của người đàn ông. Sau khi thất bại, nàng ta tự sát chết. Kể từ đó phủ đệ liền bị bỏ hoang, đến nay trở thành Tướng Vương phủ."
"Ý ngươi là, oan hồn của cô gái chết oan kia đang ám ảnh nơi này?"
"Ta cũng không nghĩ như vậy, nhưng nếu không ai có thể làm được..."
Lô Tiểu Nhàn nói như đinh đóng cột: "Rất nhiều chuyện đều không ai có thể làm được, nhưng tuyệt đối không phải cái vụ việc trước mắt này. Quỷ hồn đòi mạng có lẽ là có thật, còn chuyện vu oan giá họa, đó lại không phải thủ đoạn của U Minh."
"Ý ngươi là..."
"Chính là cái này."
Lô Tiểu Nhàn "Ba" một tiếng xé bức tượng nhỏ thành hai mảnh, từ bên trong lộ ra một đoạn hoàng quyên. Lô Tiểu Nhàn liền rút đoạn hoàng quyên đó ra.
Lý Trì Doanh liếc mắt nhìn dòng chữ viết trên đó, nhất thời sắc mặt trắng bệch, người cũng lảo đảo suýt ngã: "Chuyện này... Đây là... tên húy của Bệ hạ!"
Lô Tiểu Nhàn ra hiệu chớ lên tiếng, Lý Trì Doanh khẽ cắn môi, trên mặt nàng từ vẻ sợ hãi ban đầu chuyển sang kinh hãi, rồi phẫn nộ, cuối cùng mới bình tĩnh trở lại.
Một lúc lâu sau, Lý Trì Doanh mới thở dài nói: "Thật là lòng dạ độc ác! Nếu không phải ta trùng hợp phát hiện, bị người khác tìm thấy thì không biết sẽ thế nào..."
"Chuyện này cứ để ta suy nghĩ một chút, ta sẽ giúp nàng giải quyết!" Lô Tiểu Nhàn dặn dò thêm lần nữa: "Nàng cứ về trước đi, nhớ kỹ, chuyện này ai cũng không được nói, bao gồm cả Tương Vương cũng vậy. Tướng Vương phủ không có gì xảy ra cả, hôm nay nàng và ta cũng không nhìn thấy gì hết, hiểu chứ?"
Lý Trì Doanh vô cùng thông minh, lại sinh ra trong nhà đế vương từ nhỏ, làm sao có thể không biết sự lợi hại trong đó, liền gật đầu rồi xoay người rời đi.
Lô Tiểu Nhàn có thể khẳng định kết luận rằng, đây là một âm mưu, nếu không phải Lý Trì Doanh phát hiện kịp thời, hậu quả sẽ khôn lường.
Đây là do ai làm?
Tại sao lại muốn hãm hại Tương Vương?
Ngay lúc Lô Tiểu Nhàn đang suy nghĩ mãi không ra, Hải thúc lại một lần nữa bẩm báo với hắn: "Cô gia, có một vị cố nhân họ Hồ đến thăm!"
"Họ Hồ?" Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ kỹ một hồi, nhưng không nhớ nổi mình từng quen ai họ Hồ cả, hắn ngạc nhiên hỏi: "Hắn tên là gì?"
"Hắn không nói tên, chỉ nói là người của sòng bạc Thiên Thông, trước đây từng cùng cô gia giải quy���t một chuyện?"
"Hồ Chưởng Quỹ?" Lô Tiểu Nhàn lập tức đoán ra người này là ai.
Hồ Chưởng Quỹ đã từng giúp đỡ Lô Tiểu Nhàn, hắn còn thiếu Hồ Chưởng Quỹ một ân tình. Giờ phút này Hồ Chưởng Quỹ đến cầu kiến, Lô Tiểu Nhàn dĩ nhiên phải tiếp rồi.
Lô Tiểu Nhàn phân phó Hải thúc: "Mời hắn vào đi!"
Chỉ chốc lát sau, Hải thúc dẫn một người vào, quả nhiên là Hồ Chưởng Quỹ.
"Hồ Chưởng Quỹ, vài năm không gặp, người đã già đi nhiều quá!" Lô Tiểu Nhàn nhiệt tình chào hỏi.
Hồ Chưởng Quỹ không nói gì, lại "ùm" một tiếng quỳ sụp xuống đất: "Tiểu Nhàn, ta van ngươi, ta biết chỉ có ngươi mới có thể giúp ta!"
Lô Tiểu Nhàn vội vàng đỡ Hồ Chưởng Quỹ: "Hồ Chưởng Quỹ, lão cứ đứng dậy trước đã, có lời gì thì đứng lên mà nói!"
Hồ Chưởng Quỹ lại nhất quyết không chịu đứng dậy, ông ta nước mắt giàn giụa nói: "Ngươi nếu không giúp ta, ta sẽ quỳ chết ở đây!"
Lô Tiểu Nhàn bất đắc dĩ, đành phải đáp ứng: "Hồ Chưởng Quỹ, ta đã đồng ý giúp người rồi, người mau đứng dậy đi!"
Thấy Lô Tiểu Nhàn đáp ứng, Hồ Chưởng Quỹ mới chịu đứng dậy, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Tiểu Nhàn, ta đã là lão già rồi, chẳng còn gì để mong đợi, nhưng ta có một đứa con gái bảo bối như vậy, nàng còn trẻ, không thể cứ thế mà chết oan uổng!"
"Cái gì, con gái của người chết rồi sao? Chết như thế nào?" Lô Tiểu Nhàn kinh hãi.
"Nàng ấy bị người ta giết chết, nhưng Chu Phủ Doãn lại thả hung thủ ra. Tiểu Nhàn, ngươi nhất định phải minh oan cho ta!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.