(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 922: Đi Lạc Dương
Chỉ một câu nói ngắn ngủi, nước mắt nàng đã chực trào ra.
Lô Tiểu Nhàn thấy nàng đau lòng đến sắp khóc, không nhịn được khẽ cười. Hắn đứng dậy nắm tay nàng, nói: "Trải qua trận ác chiến đêm qua, hai ta đã như hai con châu chấu trên cùng một sợi dây, bọn họ sẽ không bỏ qua cho nàng đâu. Cho dù nàng không chịu đi cùng ta, ta cũng phải trói nàng lại, giữ nàng ở bên mình."
Thành Kiều bật cười, nói: "Chàng ra dáng này thì không thể rời khỏi thành được đâu. Ta sẽ đi mua cho chàng một bộ quần áo mới."
Như thể sợ Lô Tiểu Nhàn đổi ý, nàng vội vã nhảy lên ngựa rồi rời đi.
Thành Kiều vừa đi, Hải Thúc liền từ một bên xông ra. Hắn cúi xuống xem xét vết thương của Lô Tiểu Nhàn.
"Không có gì đáng ngại, không bị thương đến xương đâu!" Lô Tiểu Nhàn trấn an Hải Thúc.
"Thế này tôi biết ăn nói sao đây với Đảo Chủ và tiểu thư đây?" Hải Thúc mặt ủ mày ê nói.
"Lo gì chuyện giao phó, cứ đợi ta từ Lạc Dương trở về rồi hẵng nói!" Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói.
"Cái gì? Cô gia còn muốn đi Lạc Dương ư?" Hải Thúc mặt càng thêm khổ sở.
Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói: "Dĩ nhiên là phải đi rồi. Ngươi nếu không yên tâm thì có thể đi theo trong bóng tối, nhưng tốt nhất đừng để lộ thân phận. Nếu ta không đoán sai, vụ án này sắp có kết quả rồi!"
Hải Thúc còn muốn nói gì nữa, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại chẳng buồn nghe, vội vàng đuổi hắn đi.
Lô Tiểu Nhàn chờ đợi mòn mỏi đến trưa, Thành Kiều mới phi ngựa trở về, ném một bọc quần áo trước mặt hắn rồi quay lưng đi nói: "Túy Xuân Các bị niêm phong rồi!"
Nghe giọng điệu Thành Kiều buồn bã trầm lắng, Lô Tiểu Nhàn trong lòng vô cùng áy náy. Hắn lặng lẽ thay quần áo, đi đến phía sau nàng, cố gắng nặn ra nụ cười gượng gạo nói: "Đừng buồn nữa. Đợi khi nào ta phát tài rồi, ta sẽ tặng nàng một tòa Túy Xuân Các, bảo đảm lớn hơn và đẹp hơn cái này nhiều."
Thành Kiều hai vai run run, thút thít khóc nói: "Cho dù có đẹp đẽ, hoa lệ đến mấy, cũng không thể nào sánh bằng tòa này... Nó... nó..."
"Ta biết, ta biết."
Lô Tiểu Nhàn hiểu rõ tâm tình lúc này của Thành Kiều. Túy Xuân Các do phụ thân nàng một tay gây dựng, trải qua nhiều năm khổ tâm kinh doanh, mới có được quy mô như ngày hôm nay. Đối với Thành Kiều mà nói, Túy Xuân Các chính là di vật mà cha nàng để lại.
"Không có Túy Xuân Các thì không phải vẫn còn ta sao? Cùng lắm ta kiếm thêm chút tiền, để chăm sóc nàng cũng được." Để dỗ nàng vui, Lô Tiểu Nhàn lại trêu ghẹo nói.
"Ta mới không tin những lời hoang đường của chàng đâu!" Thành Kiều không quay đầu lại, nhưng giọng nói đã có chuyển biến tốt rõ rệt.
Vừa nói chuyện, nàng lấy xuống bọc quần áo trên lưng ngựa. Bên trong có vải thưa, Kim Sang Dược, tất cả đều là chuẩn bị cho Lô Tiểu Nhàn. Ngoài ra, còn có râu giả, tóc giả và nhiều thứ khác.
"Nàng còn biết dịch dung sao?" Lô Tiểu Nhàn mừng rỡ.
Thành Kiều nói bâng quơ: "Đều là học từ cha ta thôi, chút tài mọn ấy mà."
Lô Tiểu Nhàn lúc này ngồi xếp bằng ngay ngắn, mặc cho Thành Kiều thoa thoa vẽ vẽ lung tung trên mặt mình. Nhưng hắn cảm nhận được đôi tay nàng ấm áp mềm mại, thực sự vô cùng hưởng thụ.
Chỉ chốc lát sau, hai người đã biến thành một cặp ông lão bà lão. Thành Kiều đỡ Lô Tiểu Nhàn đang khom lưng, rồi dắt ngựa ra khỏi cánh rừng.
Lô Tiểu Nhàn cố ý nói: "Bà lão, bà không lên ngựa sao?"
Thành Kiều mỉm cười nói: "Nam nữ hữu biệt, làm sao ta có thể cưỡi chung một con ngựa với chàng được?"
Lô Tiểu Nhàn cố ý giả bộ già yếu, khom người ho khan một tiếng, nói: "Nói cũng phải. Sống đã hơn nửa đời người rồi, đến tuổi này mà còn không giữ được "tiết tháo tuổi già" thì thật khó coi."
Thành Kiều ngạc nhiên hỏi: "Cái gì mà 'tiết tháo tuổi già khó giữ được'?"
Ngay sau đó, hai hàng lông mày nàng khẽ nhíu lại, chẳng biết chợt nghĩ tới điều gì mà bật cười không nói gì nữa.
Hai người thuê một chiếc xe ngựa, đi đến Lạc Dương.
Nhờ sự chăm sóc vô cùng tỉ mỉ của Thành Kiều, vết thương của Lô Tiểu Nhàn nhanh chóng chuyển biến tốt. Khi đến Lạc Dương, vết thương đã lành được hơn một nửa.
Đối với Lô Tiểu Nhàn mà nói, Lạc Dương cũng không xa lạ gì. Sau khi Lý Hiển dời đô về Trường An, mỗi bộ và mỗi nha môn đều đặt chi nhánh ở Lạc Dương. Toàn bộ triều đình cũng thường xuyên di chuyển đến đây để làm việc triều chính, dần dần trở thành một tập tục riêng.
"Giang Nam Xuân" nằm trong một con ngõ hẻo lánh, có hai tầng, mặt tiền hẹp. So với Túy Xuân Các, chỉ có thể dùng từ mộc mạc để hình dung.
Lô Tiểu Nhàn cùng Thành Kiều chậm rãi bước vào lầu, cất tiếng gọi: "Có ai không?"
Những nơi thanh lâu như thế này, vào sáng sớm thường v���ng ngắt lạnh tanh.
Chờ trong chốc lát mà không thấy ai đáp lời, Lô Tiểu Nhàn khẽ nhíu mày, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Hai người bước lên lầu, liếc mắt nhìn quanh. Tổng cộng sáu căn phòng, cửa các phòng đều đóng kín, không khí trầm lặng.
Thành Kiều khẽ gọi: "Lạc Thường..."
Lô Tiểu Nhàn đi tới gian phòng đầu tiên, nắm lấy tay nắm cửa.
Thành Kiều lại giữ nàng lại, nói: "Để ta."
Vừa dứt lời, Thành Kiều chợt kéo cửa ra. Nàng liền cảm thấy hoa mắt, một mũi nỏ tiễn bắn vút tới.
Thành Kiều đã sớm đề phòng, né người, nắm lấy mũi nỏ tiễn, rồi vung tay ném trả lại. Cùng lúc đó, nàng chợt đẩy Lô Tiểu Nhàn ra phía sau một cái.
Tên sát thủ nấp trong phòng đã giương nỏ, giơ kiếm, xông ra ngoài. Hắn vừa vặn đón trúng mũi nỏ tiễn bị ném trả lại, không lệch chút nào, trúng ngay cổ họng.
Cú đẩy của Thành Kiều khiến Lô Tiểu Nhàn lảo đảo, vết thương trước ngực vỡ toác, máu tươi thấm vào áo ngoài, nhuộm một mảng đỏ thẫm.
Thành Kiều rút kiếm trong tay, nhìn vào bên trong phòng, chỉ thấy khoảng mấy tên người áo đen vung đao xông ra.
Bởi vì Lô Tiểu Nhàn có thương tích, Thành Kiều sợ chàng bị thương, liền trực tiếp vào phòng, đóng sập cửa lại. Lô Tiểu Nhàn đẩy cửa một cái, nhưng lại bị Thành Kiều ghì chặt ở cửa. Nghe bên trong tiếng binh khí va chạm rất kịch liệt, hắn vừa cảm động, vừa nóng nảy. Hắn nhặt thanh trường kiếm trên đất, chém về phía cánh cửa.
Một kiếm chém xuống, Lô Tiểu Nhàn liền cảm thấy không ổn. Lúc này Thành Kiều đang tựa vào cánh cửa, nếu lỡ làm nàng bị thương thì thật tệ hại. Lô Tiểu Nhàn vội vàng thu kiếm, nhìn ra bên ngoài qua khe hở vừa chém ra. Ngay lúc này, cánh cửa đột nhiên mở, Lô Tiểu Nhàn thu thế không kịp, lao bổ nhào về phía trước, đụng sầm vào Thành Kiều.
Hai người ngã vật ra một đống. Lô Tiểu Nhàn đè lên cánh tay Thành Kiều, Thành Kiều gối đầu lên ngực Lô Tiểu Nhàn. Năm tên sát thủ áo đen thì đã ngã lăn lóc xung quanh bọn họ.
"Giải quyết xong rồi à?" Lô Tiểu Nhàn thở phào một hơi, hỏi.
Thành Kiều "ừm" một tiếng.
Lô Tiểu Nhàn cảm thấy có gì đó không đúng, lúc này mới phát hiện thương thế của Thành Kiều rất nặng, nhất là có hai vết thương đặc biệt nghiêm trọng, gần như có thể trí mạng!
Lô Tiểu Nhàn vội vàng nhặt bọc quần áo rơi trên mặt đất, lấy ra vải thưa và Kim Sang Dược, định băng bó vết thương cho nàng. Thành Kiều lại tránh trái tránh phải, cố ý không cho hắn động vào.
Lô Tiểu Nhàn biết nàng trời sinh tính xấu hổ, thẹn thùng khi để lộ da thịt trước mặt nam nhân, liền không miễn cưỡng, đỡ nàng vào phòng.
Lô Tiểu Nhàn đi tới phòng thứ hai, liếc mắt vào trong, ngạc nhiên phát hiện, trong phòng đang bị trói chặt ba cô nương. Trên giường phía sau các nàng, còn nằm một nữ tử, trước ngực máu me đầm đìa, cánh tay buông thõng xuống mép giường.
Lô Tiểu Nhàn bước nhanh tới, cởi trói cho ba cô nương, tháo miếng vải bịt miệng các nàng. Hắn nhìn lại nữ tử trên giường, nàng ta đã tắt thở từ lâu. Hắn bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, kinh ngạc hỏi: "Nàng có phải là chưởng quỹ Lạc Thường không?"
Ba cô nương vội vàng gật đầu, rồi ôm nhau khóc òa.
Lô Tiểu Nhàn cười khổ bất đắc dĩ. Chính mình ngàn dặm xa xôi đến Lạc Dương, nhưng lại uổng công một chuyến. Xem ra nhất cử nhất động của mình, e rằng đừng mong thoát khỏi tầm mắt đối phương.
Hắn vẫn ôm một tia hy vọng, lại hỏi: "Đây có phải là phòng của Lạc Thường không?"
Một cô nương nói: "Vâng."
Lô Tiểu Nhàn liền lục lọi khắp nơi. Căn phòng không lớn, nơi giấu đồ rất hạn chế. Chẳng bao lâu sau, hắn ở ngăn kéo bàn trang điểm tìm thấy một cái hộp, lớn bằng nửa bàn tay, bằng gỗ cứng rắn, được chạm khắc hoa văn tinh xảo. Phần đỉnh hộp có hai cái lỗ nhỏ, phần đáy có một móc kéo, nhìn thế nào cũng giống một món đồ trang sức đeo trên người. Lô Tiểu Nhàn không dám khinh thường, đem hai lỗ nhỏ ở phần đỉnh nhắm thẳng vào lỗ mũi của Lạc Thường, quả nhiên không sai chút nào. Khó có thể tưởng tượng, một chiếc hộp gỗ tinh xảo xinh xắn như vậy, lại chính là ám khí giết người vô hình!
Hắn loay hoay một lúc, cẩn thận mở nắp hộp ra, chỉ thấy trong chỗ lõm tiếp giáp với lỗ nhỏ, lẳng lặng khảm hai cây cương châm, lóe sáng lấp lánh, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Lô Tiểu Nhàn đột nhiên nghĩ tới, ở U Châu thành dường như cũng có không ít người chết dưới loại cương châm này. Trong đầu hắn đột nhiên hiện ra gương mặt một người: Âu Dương Kiện.
"Thứ gì vậy?" Thành Kiều đã đến trước cửa từ lúc nào.
Lô Tiểu Nhàn đóng nắp lại, lắc lắc về phía nàng, cười nói: "Hung khí g·i���t người đây. Kế Tổ quả nhiên là chết dưới tay Lạc Thường."
"Chậc!" Thành Kiều bán tín bán nghi, nói: "Ta thấy nó giống hệt hộp đựng son phấn, mà lại có thể g·iết người sao?"
"Chính vì nó giống hệt hộp đựng son phấn, nên người bị s·át h·ại mới không đề phòng. Bên trong hộp có bốn cơ quan, mỗi hai cơ quan bắn ra một cây cương châm. Lực bắn mạnh đến mức có thể tưởng tượng được. Hơn nữa, rãnh chứa châm, chốt khóa, và nhiều thứ khác đều được đặt trong một không gian nhỏ hẹp như vậy, thực sự khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Người chế tạo ra nó, chắc hẳn là một đại sư ám khí tinh thông. Mà hai lỗ bắn châm vừa vặn nhắm trúng lỗ mũi người, chứng tỏ nó chính là được 'đo ni đóng giày' cho vụ án này." Lô Tiểu Nhàn giải thích cặn kẽ.
Thành Kiều nghe mà lòng không yên, lo lắng nói: "Hung thủ có thể chiêu mộ được một số lượng lớn sát thủ như vậy, ta sợ..."
Lô Tiểu Nhàn mỉm cười nói: "Đừng sợ, toàn bộ vụ án sắp được làm sáng tỏ rồi."
Thành Kiều loạng choạng đi về phía Lô Tiểu Nhàn, nhưng vì chân không vững, suýt nữa thì ngã xuống.
Lô Tiểu Nhàn tay mắt lanh lẹ đỡ lấy nàng. Chỉ thấy trong mắt nàng lệ long lanh, khẩn cầu nói: "Nghe ta khuyên một câu, dừng tay đi! Vì vụ án này, chúng ta đều đã vết thương chồng chất, cứ điều tra tiếp, nhất định sẽ mất mạng!"
Lô Tiểu Nhàn thở dài nói: "Bây giờ dừng tay đã không còn kịp rồi. Việc truy sát sẽ không dừng lại ở đây đâu, chẳng phải cá chết thì cũng là lưới rách!"
Thành Kiều nhìn Lô Tiểu Nhàn nói: "Chúng ta có thể cao chạy xa bay, dù chân trời góc bể ta cũng sẽ đi theo chàng. Dù có khổ một chút, mệt một chút, chỉ cần được sống bình an, yên tĩnh ở một nơi vắng lặng là tốt rồi."
Lời lẽ nàng khẩn thiết, tâm tình cũng hơi có vẻ kích động.
Lô Tiểu Nhàn do dự. Lời nói này của Thành Kiều, coi như là bộc bạch tấm lòng nàng với hắn. Nhưng cuối cùng hắn vẫn lắc đầu, không đành lòng từ chối, nhưng lại không thể không làm vậy: "Đại án này đã đến thời điểm mấu chốt nhất, sắp sửa thu lưới rồi, ta làm sao có thể buông xuôi đây?"
Thành Kiều thấy thái độ của hắn kiên quyết, nhất thời vạn niệm câu hôi. Nàng chợt hất tay hắn ra, run giọng nói: "Ta hiểu rồi, chàng... chàng căn bản không muốn ở bên ta..."
Sau khi bị trọng thương, thân thể Thành Kiều vô cùng suy yếu. Lúc này khí huyết dâng trào, một câu chưa nói dứt lời, mắt nàng tối sầm lại, liền bất tỉnh nhân sự.
Lô Tiểu Nhàn bế nàng lên, như thể đã sớm chuẩn bị từ trước, lập tức nói với ba cô nương: "Nhờ các cô chăm sóc nàng giúp ta. Ta ra ngoài một lát, sẽ quay lại rất nhanh thôi."
Lô Tiểu Nhàn là ân nhân cứu mạng của các nàng, ba cô nương tất nhiên làm theo lời hắn. Họ lập tức đưa Thành Kiều đến một gian phòng khác, đặt nàng lên giường.
Truyen.free là nơi tạo ra những bản chuyển ngữ chất lượng này.