(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 276: Mời Ngô vương làm trọng tài
Trong hoàng cung khắp nơi đều là tai mắt, Lý Cát không lập tức đến điện Cam Lộ mà trước tiên quay về điện Thừa Hương, nói chuyện với Lý Trung và Lưu Sung Ái.
Sau nửa canh giờ, gần tới giờ Dậu, hắn cùng Lý Trung bái biệt Lưu Sung Ái.
Lý Cát tùy tiện tìm cớ, để Lý Trung xuất cung trước, ngay sau đó cất bước đến điện Cam Lộ, sai người vào trong thông báo.
Lý Trị vẫn còn ở điện Huân Phong chưa trở về, Lý Cát đành phải chờ ở thiền điện.
Đợi hai khắc đồng hồ sau đó, Lý Trị cuối cùng trở về, sai người gọi hắn vào gặp.
Lý Cát đi tới tẩm điện, làm lễ xong, đem tình huống nghe được từ công chúa Cao An kể cho hoàng đế nghe.
Chờ hắn nói xong, Lý Trị lộ vẻ kinh ngạc.
"Tin tức này là Cao An nghe được?"
"Công chúa điện hạ vô tình nghe được lúc bắt mèo." Lý Cát thấp giọng nói.
Lý Trị không nói gì nữa, chỉ nháy mắt ra hiệu với Vương Phục Thắng, y hiểu ý, rời khỏi tẩm điện.
Lý Trị nói: "Tiểu Cát, cùng Cửu thúc đánh ván cờ đi."
Hai người vừa đánh cờ, vừa chờ tin tức của Vương Phục Thắng.
Hơn nửa canh giờ sau đó, Vương Phục Thắng trở lại trong cung, tâu với Lý Trị: "Bệ hạ, quý phi sai một thị nữ xuất cung, đi một chuyến đến Ung Châu phủ, ngụ ý với Ung Châu trường sử, để Ung Châu phủ và Vạn Niên huyện cùng nhau điều tra vụ án này."
Lý Trị trong lòng nhẹ nhõm, hành động này của Trịnh quý phi tuy có chút không hợp quy định, nhưng cũng không trực tiếp bao che người nhà, nên kh��ng tính là lỗi lầm quá lớn.
"Tiểu Cát, Cửu thúc lại giao cho ngươi một việc." Lý Trị nói.
Lý Cát vội nói: "Mời bệ hạ phân phó."
Lý Trị nói: "Còn nhớ lần trước ta bảo ngươi để mắt đến vụ án Tiêu thị không?"
Lý Cát nói: "Nhớ."
Lý Trị nói: "Lần này cũng vậy, ngươi giúp trẫm để mắt đến vụ án này, có tin tức gì thì đến báo cho trẫm."
Lý Cát chắp tay nói: "Thần tuân chỉ."
Lý Trị phất phất tay, nói: "Đi đi."
Mặt trời chiều ngả về tây, hoàng hôn đã buông xuống, tiếng trống đóng cửa thành "Tùng tùng tùng" đã vang vọng khắp nơi.
Lý Cát trước tiên về phủ đệ, thay một bộ quần áo, dắt một con ngựa, mang theo hai tùy tùng, thúc ngựa thẳng tiến Vạn Niên huyện nha.
Đi được nửa đường, từ xa một con ngựa cao lớn, lông bờm đen nhánh đang chạy đến.
Người cưỡi ngựa là một thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, khoác chiếc áo choàng màu đỏ, phong thái hơn người, thuật cưỡi ngựa điêu luyện, phi ngựa tới, dáng vẻ vô cùng tiêu sái.
"Ngô vương, ngươi đây là đi đâu?" Hạ Lan Mẫn Chi ghìm cương, khiến vó ngựa đen nhánh giơ cao, tạo thành một tư thế dừng ngựa đẹp mắt.
Lý Cát đáp: "Có chút việc."
Hạ Lan Mẫn Chi cười nói: "Ta muốn đi một chuyến đến vườn ngoài thành, ngươi có muốn đi cùng ta không?"
Lý Cát nói: "Hôm nay không rảnh, bữa khác đi."
Hạ Lan Mẫn Chi có vẻ rất dai dẳng, nháy mắt với hắn, nói: "Vườn của ta có thêm một vũ cơ mới đó, giỏi múa Tân La, ngươi có muốn đến xem không?"
Lý Cát khoát tay: "Không được, ta thật sự có chuyện, cáo từ." Rồi đi lướt qua hắn.
Hạ Lan Mẫn Chi vội vàng gọi theo bóng lưng hắn: "Đúng rồi, mấy ngày nữa là sinh nhật dì ta, ta sẽ gửi thiếp mời cho ngươi, ngươi nhất định phải tới đó!"
Lý Cát giơ tay lên, tỏ ý đã biết.
Hạ Lan Mẫn Chi nhìn bóng lưng hắn vội vàng rời đi, hiếu kỳ nói: "Vội vàng vội vã thế này, hắn muốn đi làm gì đây."
Thúc vào bụng ngựa, y giục ngựa theo hướng khác của con đường.
Lý Cát cưỡi ngựa đi tới Vạn Niên huyện nha, xuống ngựa vừa hỏi, thì biết Trưởng Tôn Thuyên đã đến Ung Châu phủ, ngay cả Trịnh Huyền Giai cũng bị điều đến đó.
Lý C��t thầm nghĩ: "Tốc độ thật nhanh." Không dám thất lễ, lại đến Ung Châu phủ.
Ung Châu phủ là cơ quan hành chính quản lý hai mươi ba huyện thuộc thành Trường An, quyền lực vốn rất lớn.
Thế nhưng, xét tình hình quyền quý khắp nơi ở thành Trường An, thì quyền lực lớn đến mấy cũng vô tác dụng.
Cho nên, nhậm chức ở Ung Châu phủ là một việc tốn công vô ích, thậm chí còn khổ cực hơn cả Trường An huyện hay Vạn Niên huyện.
Thông thường, những vụ án liên quan đến quyền quý, những quyền quý đó sẽ gây áp lực lên Ung Châu phủ, mà lại không trực tiếp tìm đến Trường An lệnh hay Vạn Niên lệnh.
Ung Châu Thứ Sử thường do thân vương kiêm nhiệm, chỉ có danh nghĩa, không can dự việc sự vụ, và hiện nay Ung Châu Thứ Sử chính là do Lý Hiền bốn tuổi đảm nhiệm trên danh nghĩa.
Các sự vụ cụ thể thì do Ung Châu trường sử phụ trách.
Hiện nay Ung Châu trường sử do Hứa Ngang, con trai trưởng của Hứa Kính Tông, đảm nhiệm.
Do Trịnh thị từ sớm đã ngả về phía hoàng đế và hoàng hậu, lại có quan hệ không tệ với Lý Tích, nên Hứa Ngang và Trịnh Huyền Quả cũng có quan hệ riêng không tồi.
Vào giờ phút này, trong nội đường Ung Châu phủ, Hứa Ngang và Trịnh Huyền Quả đang ngồi chung một chỗ, ngoài ra Trưởng Tôn Thuyên cũng ngồi ở nội đường.
Sắc mặt ba người đều khó coi, không khí trong nội đường lộ vẻ rất ngưng trọng.
Hứa Ngang ho khan một tiếng, nhàn nhạt nói: "Trưởng Tôn huyện lệnh, nếu ngươi không có ý kiến gì, vậy ta sẽ thả người."
Trưởng Tôn Thuyên nói: "Nếu ta có ý kiến thì sao?"
Phẩm cấp hắn tuy không bằng Hứa Ngang, nhưng với thân phận phò mã, hắn nói chuyện chẳng chút khách khí.
Hứa Ngang trên mặt thoáng hiện vẻ giận dữ, đang định mở miệng thì một chủ sự bước vào, báo cáo với hắn: "Trường sử, Ngô vương điện hạ đến."
Hứa Ngang nhướng mày, phất tay, bảo hắn lui xuống.
Lý Cát tuy tuổi còn nhỏ, nhưng dù sao cũng là Tự vương, ba người Hứa Ngang đều ra ngoại đường đón tiếp.
Chỉ chốc lát, Lý Cát do một văn lại dẫn vào, ba người tiến lên làm lễ ra mắt, Lý Cát cũng hoàn lễ.
Hứa Ngang nói: "Không biết Ngô vương điện hạ giá lâm Ung Châu phủ, có gì phân phó?"
Lý Cát nói: "Ta có một người làm ở Thường Nhạc phường, nghe hắn nói trong phường xảy ra một vụ án mạng, nên vốn muốn đến Vạn Niên huyện hỏi thăm, nhưng nghe nói vụ án được chuyển đến Ung Châu phủ, ta mới đến đây."
Lời hắn vừa dứt, sắc mặt ba người đều biến đổi.
Lý Cát hỏi: "Không tiện hỏi sao?"
Hứa Ngang chần chờ nói: "Điện hạ, chỉ là một vụ án tầm thường, sao ngài lại có hứng thú?"
Lý Cát cười nói: "Trước kia ta vô tình bắt gặp Địch Tự Khanh của Đại Lý Tự phá án, từ đó về sau, mới nảy sinh hứng thú với việc phá án."
Hứa Ngang sau khi nghe, cùng Trịnh Huyền Quả nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, đều thầm kêu xui xẻo.
Trưởng Tôn Thuyên thì âm thầm vui mừng, chắp tay nói: "Điện hạ đến thật đúng lúc, kỳ thực vụ án này không ít điểm đáng ngờ, ta và Hứa trường sử cũng có chút bất đồng, điện hạ đến thật đúng lúc có thể giúp chúng ta phân xử công bằng."
Lý Cát hỏi: "Có những điểm khác nhau nào?"
Hứa Ngang nghiêng người nhường đường, nói: "Điện hạ, mời vào sảnh nói chuyện."
Mấy người cùng nhau tiến vào đại sảnh, mời Lý Cát ngồi ở vị trí cao nhất.
Lý Cát lần nữa hỏi thăm những điểm khác nhau, Trưởng Tôn Thuyên liếc nhìn Hứa Ngang một cái, nói: "Vụ án vừa mới bắt đầu điều tra, Hứa trường sử đã định thả nghi phạm, nên mới tranh chấp."
Lý Cát đảo mắt một vòng, nhìn về phía Hứa Ngang.
Hứa Ngang vội nói: "Bẩm điện hạ, vụ án này chứng cứ chưa đủ, thực sự không thể dựa vào đó để bắt người."
Lý Cát hỏi: "Chứng cứ chưa đủ?"
Hứa Ngang nói: "Không sai, mặc dù có một người thợ mộc xác nhận án mạng xảy ra ở sân bên cạnh, nhưng chúng ta sau khi tìm kiếm trong viện, cũng không tìm thấy bất kỳ đầu mối nào, cây kéo dính máu mà người thợ mộc đó nói cũng không tìm thấy."
Trưởng Tôn Thuyên trầm giọng nói: "Nhưng có người lại đưa cho người thợ mộc đó hai nén bạc, để hắn câm miệng..."
Trịnh Huyền Quả ngắt lời: "Đó cũng chỉ là lời nói một phía của người thợ mộc, nén bạc cũng chưa tìm thấy trong nhà hắn."
Lý Cát bất chợt hỏi hắn: "Trịnh phụng ngự cũng tham dự điều tra vụ án sao?"
Trịnh Huyền Quả vội nói: "Không dám giấu điện hạ, nghi phạm bị Trưởng Tôn huyện lệnh bắt giữ là huynh đệ của ta."
Lý Cát gật đầu, nói: "Trưởng Tôn huyện lệnh, ngài còn có chứng cứ nào khác không?"
Trưởng Tôn Thuyên trầm giọng nói: "Lúc người thợ mộc đó báo án, một huyện úy thuộc hạ của ta đã đánh hắn vào đại lao. Dựa theo lời thẩm vấn của hạ quan với huyện úy đó, hắn bị Trịnh Huyền Giai chỉ thị. Cái này gọi là giấu đầu hở đuôi!"
Trịnh Huyền Quả nói: "Vậy chi bằng tìm thêm huyện úy đó đến, thẩm vấn một lần nữa."
Trưởng Tôn Thuyên nhìn chằm chằm hắn, nói: "Chắc hẳn ngươi đã sai người đi tìm hắn, để hắn phản cung, tất nhiên sẽ chẳng hỏi ra được gì."
Trịnh Huyền Quả hừ nói: "Huyện lệnh Trưởng Tôn xin hãy chú ý lời nói một chút, suy đoán không có chứng cứ chính là phỉ báng!"
Lý Cát nghe đến đây, cũng đã hiểu ra.
Trịnh thị đã âm thầm tiêu hủy mọi chứng cứ, cho nên vụ án khó mà có tiến triển.
Hứa Ngang nói: "Ngô vương điện hạ, theo quy định của Ung Châu phủ, trước mắt chứng cứ chưa đủ, thi thể cũng không tìm thấy, căn bản không thể chứng minh có người chết."
Lý Cát hỏi: "Người thợ mộc đó không được tính sao?"
Hứa Ngang nói: "Người thợ mộc chỉ có thể coi là nhân chứng, nhưng cây kéo dính máu và nén bạc hắn nói cũng không tìm thấy, cho nên không đủ để dựa vào đó bắt người."
Lúc này, ngoài cửa lại có một quan viên Ung Châu phủ đi vào, nói: "Hứa trường sử, Ngụy huyện úy của Vạn Niên huyện cầu kiến."
Trưởng Tôn Thuyên nói: "Hắn đến tìm ta, chắc là có phát hiện gì đó, xin cho hắn vào."
Trịnh Huyền Quả vội la lên: "Vạn Niên huyện không có quyền tự mình xử án, hắn làm sao có thể tự mình điều tra? Hứa trường sử, Vạn Niên huyện úy đã vi phạm quy định, nên đình chỉ chức vụ để tiếp nhận thẩm vấn!"
Hứa Ngang nhất thời có chút khó xử, chớ nói chi Ngô vương đang ở đây, chỉ riêng thân phận phò mã của Trưởng Tôn Thuyên thôi, hắn đã không có cách nào trực tiếp bắt thuộc hạ của Trưởng Tôn Thuyên rồi.
Lý Cát nói: "Chuyện này nói sau, trước tiên cứ để vị huyện úy đó vào, mọi người nghe xem hắn phát hiện cái gì, thảo luận sau cũng không muộn."
Hứa Ngang ho khan một tiếng, nói: "Vậy trước tiên cứ để hắn vào."
Một lát sau, một nam tử vóc người khôi ngô đi tới đại sảnh, chắp tay làm lễ với mọi người trong sảnh, rồi tâu với Trưởng Tôn Thuyên:
"Minh phủ, chúng ta đã tra đư���c, tối hôm qua Trịnh Huyền Giai ngồi xe ngựa ra khỏi thành. Chúng ta theo dấu vết truy xét, cách thành đông hai mươi dặm, phát hiện một chiếc xe ngựa bị bỏ hoang, trên xe có vết máu. Lại cách xe ngựa năm dặm trong rừng, phát hiện một khoảnh đất bị xới lên, nghi là nơi giấu thi thể."
Trưởng Tôn Thuyên ánh mắt sáng lên, hỏi: "Đã tìm thấy thi thể chưa?"
Ngụy huyện úy lắc đầu nói: "Chưa phát hiện thi thể."
Trưởng Tôn Thuyên quay đầu trừng mắt nhìn Trịnh Huyền Quả một cái, lạnh lùng nói: "Các hạ ra tay thật nhanh nhỉ."
Trịnh Huyền Quả cũng toát mồ hôi lạnh, hắn thật sự đã sai người đi đào thi thể lên, nhưng người được sai đi còn chưa kịp hồi báo, hắn cũng không chắc có kịp làm trước Vạn Niên huyện hay không.
Trịnh Huyền Quả hừ nói: "Trưởng Tôn phò mã, không có chứng cứ thì đừng nói ở đây nữa."
Trưởng Tôn Thuyên đột nhiên đứng dậy, lạnh lùng nói: "Ta sẽ không bỏ qua chuyện này đâu, cứ chờ đấy!" Chắp tay với Lý Cát, rồi cất bước rời đi.
Lý Cát thấy vậy, cũng đi theo rời đi.
Đợi sau khi hai người đi, Hứa Ngang mặt mày trầm xuống, nói: "Trịnh huynh, các ngươi làm vậy có chút quá đáng rồi, nếu bị Trưởng Tôn Thuyên tra ra chứng cứ, đến lúc đó ta cũng khó mà bao che cho ngươi."
Trịnh Huyền Quả thở dài nói: "Ta cũng đành chịu thôi, dù sao đi nữa, đa tạ Hứa huynh." Chắp tay, xoay người rời đi.
Ra khỏi Ung Châu phủ sau đó, Trịnh Huyền Quả vừa lên xe ngựa, liền có một thủ hạ tìm đến, chính là người hắn sai đi xử lý thi thể.
"Lần này các ngươi làm tốt, sau khi trở về ta sẽ trọng thưởng." Hắn khen ngợi nói.
Thủ hạ kia đứng ở bên cạnh cửa sổ xe, thấp giọng nói: "Đại lang, tình huống có vẻ không ổn rồi ạ."
Trịnh Huyền Quả hỏi: "Sao thế?"
Thủ hạ kia nói: "Chúng ta quả thực theo chỉ thị của nhị lang về địa điểm, đào ra một bộ thi thể, nhưng đào ra lại không phải nữ thi, mà là một bộ nam thi!"
Trịnh Huyền Quả thất thanh kêu lên: "Cái gì?"
...
Trưởng Tôn Thuyên vội vàng đi trên hành lang Trưởng Tôn phủ, rất nhanh đến thư phòng, đẩy cửa bước vào.
Trong phòng, Trưởng Tôn Vô Kỵ đang ngồi sau án thư đọc sách, thấy hắn đi vào, ngẩng đầu liếc hắn một cái.
"Là Tứ lang à, sao lại có vẻ lòng như lửa đốt vậy?"
Trưởng Tôn Thuyên sắc mặt ngưng trọng, cắn răng nói: "Đại huynh, bọn họ quá trắng trợn, to gan, đơn giản là chà đạp tư pháp Trường An, ta cần ngài giúp một tay!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ cau mày hỏi: "Ngươi nói là vụ án của Trịnh thị ư?"
Trưởng Tôn Thuyên nói: "Đúng vậy, bọn họ đã tiêu hủy hết chứng cứ..." Rồi kể cặn kẽ tình huống ở Ung Châu phủ vừa rồi cho Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe.
"Đại huynh, ta tự biết sức mình, tra án không phải sở trường của ta, thủ hạ của ngài có ai tinh thông việc tra án không, có thể giúp ta một tay không?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ vê râu nói: "Cho dù có, bây giờ cũng khó mà sai khiến được họ rồi. Như đã nói qua, ngươi muốn tra án, sao ngươi không đi tìm Địch Nhân Kiệt?"
Trưởng Tôn Thuyên cúi đầu, không nói gì.
Trưởng Tôn Vô Kỵ cười nói: "Bởi vì hắn lớn hơn ngươi không bao nhiêu tuổi, cho nên ngươi có ý thức cạnh tranh với hắn, không bỏ được thể diện mà mời hắn sao?"
Trưởng Tôn Thuyên sắc mặt đỏ lên, nói: "Ta chẳng qua là nghe nói hắn có quan hệ không tồi với Trịnh Minh Ngọc của Trịnh gia, lo lắng hắn chưa chắc đã có thể công chính."
Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Nếu hắn không công tâm, bệ hạ sẽ để hắn ở độ tuổi này mà đảm nhiệm Đại Lý Tự Khanh sao? Cứ giao cho hắn đi, Tân Mậu Tương đều từng ở trước mặt ta mà tán dương người này, nhân cơ hội này, hãy xem năng lực của hắn ra sao."
Trưởng Tôn Thuyên nghĩ đến thể diện của Trịnh thị, hít một hơi thật sâu, trong lòng đã có quyết định.
"Tốt, nếu đại huynh đã nói như vậy, vậy ta sẽ đi tìm hắn." Hắn xoay người rời khỏi Trưởng Tôn phủ, đến Đại Lý Tự.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.