(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 290: Mẫu thân, hài nhi có thể không thích hợp làm thái tử
Khi Lý Trị bước đến ngoài điện, ông mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Mọi khi, các quan thần đều xì xào bàn tán, trò chuyện to nhỏ, chỉ đến khi ông an vị, điện mới trở nên tĩnh lặng.
Hôm nay, vừa bước vào điện, ông đã thấy không gian im phăng phắc, tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi.
Ông vừa đi về phía long ỷ trên bục cao, vừa đánh giá quần thần. Khi ánh mắt dừng lại ở Trình Tri Tiết, ông hơi sững sờ, hỏi: "Trình công, mặt khanh bị làm sao vậy?"
Chỉ thấy má trái Trình Tri Tiết sưng vù một cục, khiến cho mắt ông híp lại thành một đường chỉ.
Trình Tri Tiết cười nhăn nhó đáp: "Bệ hạ, lão thần chẳng qua là ở nhà không cẩn thận va phải đâu đó thôi, không sao đâu ạ."
Vừa rồi, khi Uất Trì Cung vung quyền đánh Trịnh Nhân Thái, Trình Tri Tiết lại đứng ngay cạnh đó. Ông kịp thời đẩy Trịnh Nhân Thái ra, nên quyền của Uất Trì Cung vô tình giáng thẳng vào mặt ông.
Lý Trị khẽ nhíu mày, không nói gì.
Tiêu Tự Nghiệp nhanh chóng bước ra khỏi hàng, chắp tay tâu: "Bệ hạ, vừa rồi Trịnh tướng quân và Uất Trì tướng quân tranh chấp quốc sự, Uất Trì tướng quân trong lúc nóng giận đã ra tay với Trịnh tướng quân. Trình lão tướng quân đẩy Trịnh tướng quân ra, nên mới vô tình trúng đòn."
Lời ông ta nói rõ ràng, công bằng đến mức Uất Trì Cung không cách nào phản bác. Ông đành quỳ xuống đất, cắn răng nói: "Thần đã hành xử lỗ mãng tại triều đình, kính xin bệ hạ giáng tội!"
Lý Trị bước lên ngai vàng an tọa, cau mày hỏi: "Các khanh vì sao tranh chấp?"
Uất Trì Cung do dự một lát, không nói gì.
Hứa Kính Tông tâu: "Bệ hạ, hai vị tướng quân tranh chấp là vì chuyện tấn công Cao Câu Ly."
Uất Trì Cung nghe Hứa Kính Tông không nhắc đến chuyện con mình, đang định mở miệng thì chợt nghĩ lại. Trong mắt người ngoài, có lẽ ông ta thực sự có tư tâm trong chuyện này, tốt nhất đừng để Hoàng đế cũng nảy sinh ý nghĩ đó, vì vậy ông đành ngậm chặt miệng không nói gì.
Lý Trị nhướng mày nói: "Triều đình là nơi các khanh luận bàn quốc sự, không phải nơi so tài võ nghệ. Sao có thể vì bất đồng ý kiến mà lỗ mãng ra tay?"
Uất Trì Cung đầu chạm đất, dập đầu nói: "Thần có tội!"
Lý Trị hỏi: "Uất Trì lão tướng quân là ủng hộ, hay phản đối việc tấn công Cao Câu Ly?"
Uất Trì Cung ngẩng đầu lên, thấp giọng nói: "Lão thần cho rằng hiện tại là cơ hội tốt để tấn công Cao Câu Ly, không nên bỏ lỡ."
Lý Trị im lặng một lát, nhìn về phía Trịnh Nhân Thái, nói: "Trịnh tướng quân là phản đối việc tấn công Cao Câu Ly phải không?"
Trịnh Nhân Thái thẳng thắn nói: "Không sai. Dân chúng Hà Bắc vốn đã khốn khó, nay vừa mới được khôi phục, lão thần cho rằng không nên khơi mào chiến sự vào lúc này."
Nghe xong, Lý Trị gật đầu.
Xét về chuyện này, những lời Trịnh Nhân Thái nói càng hợp ý ông, còn hành vi của Uất Trì Cung thì có phần quá đáng.
Tuy nhiên, trong lòng Lý Trị, Uất Trì Cung có một sự bao dung nhất định do những cống hiến lịch sử của ông. Hơn nữa, cú đấm này cũng chưa thực sự giáng xuống Trịnh Nhân Thái.
"Trình lão tướng quân, cú đấm này khanh đã chịu thay. Vậy khanh hãy nói xem, nên trừng phạt Uất Trì khanh thế nào đây?"
Trình Tri Tiết cười đáp: "Chỉ cần phạt hắn một tháng không được uống rượu là đủ rồi."
Lý Trị cười nói: "Uất Trì khanh, khanh có bằng lòng chấp nhận không?"
Uất Trì Cung liếc nhìn Trình Tri Tiết một cái, biết lần này ông ta đã cứu mình, liền nói: "Lão thần đa tạ bệ hạ khoan hồng!"
Trịnh Nhân Thái thấy Hoàng đế giải quyết qua loa như vậy, thở dài thầm một tiếng, cúi đầu không nói.
Lý Trị nhìn ông ta một cái, nói: "Uất Trì khanh, khanh cũng phải thành tâm xin lỗi Trịnh khanh. Trẫm thấy những lời ông ấy nói rất có lý, dân chúng Hà Bắc vừa mới khôi phục, không nên khơi mào chiến sự. Khanh thấy sao?"
Uất Trì Cung làm sao còn dám cố chấp, liền chắp tay nói: "Bệ hạ nói rất có lý, là thần suy nghĩ chưa thấu đáo." Rồi hướng Trịnh Nhân Thái chắp tay nói: "Trịnh tướng quân, lão phu vừa rồi trong lúc nóng giận, xin hãy tha lỗi."
Trịnh Nhân Thái thấy ông ta nhìn mình chằm chằm, biết mối thù này coi như đã kết, bèn thấp giọng nói: "Uất Trì tướng quân khách khí quá rồi."
Lý Trị ánh mắt lướt qua các đại thần, chậm rãi nói: "Chuyện Cao Câu Ly, lần trước đã bàn bạc, do trẫm chưa tỏ thái độ nên khiến các khanh giằng co. Lần này trẫm sẽ nói rõ, khai chiến vào lúc này là hơi sớm. Chuyện này không cần bàn luận thêm!"
Hứa Kính Tông, Tiêu Tự Nghiệp, Vòng Đạo Vụ cùng các đại thần khác đồng loạt chắp tay nói: "Bệ hạ thánh minh!"
Những đại thần khác chủ trương tấn công Cao Câu Ly, thấy Hoàng đế đã đưa ra quyết định, dù trong lòng không cam lòng cũng đành phải chấp thuận.
Lý Trị chậm rãi nói: "Bây giờ, chúng ta bàn bạc chuyện Khiết Đan. Mấy ngày nay, trẫm đã nảy ra một đề nghị, các khanh hãy thảo luận xem sao."
Quần thần nhất thời lặng phắt, chú tâm lắng nghe Hoàng đế nói.
Lý Trị chậm rãi nói: "Giang Nam đất đai màu mỡ ngàn dặm, còn có tiềm năng khai thác rất lớn, chỉ là dân số còn thưa thớt. Ý của trẫm là di dời phụ nữ Khiết Đan đến sáu mươi bốn châu Giang Nam, để họ từ bỏ phong tục Khiết Đan, học tiếng Đường, mặc trang phục Đường, hòa nhập vào cộng đồng địa phương, kết hôn với nam giới bản địa."
Chúng đại thần đều kinh ngạc. Có người tâu: "Bệ hạ, di dời người Hồ đến đó, e rằng họ sẽ gây ra rắc rối."
Lý Trị khoát tay nói: "Con người là do hoàn cảnh đúc rèn. Khi họ đến Giang Nam, nếu muốn sinh tồn, tự nhiên sẽ hòa nhập vào cuộc sống mới."
Nhà Nguyên từng đánh tan người Khiết Đan, rồi di dời họ đi khắp nơi. Cuối cùng, người Khiết Đan hòa nhập với người địa phương, tan biến vào dòng chảy lịch sử.
Người Mông Cổ cũng như vậy. Sau khi Chu Nguyên Chương tiêu di���t Mông Cổ, ông đã phân tán và di dời mấy trăm ngàn phụ nữ Mông Cổ. Cuối cùng, những người Mông Cổ này đều bị người Hán đồng hóa.
Lý Tích hỏi: "Bệ hạ, vậy đàn ông Khiết Đan sẽ xử trí ra sao?"
Lý Trị nói: "Trẫm chuẩn bị thành lập một đạo cấm quân mới ở Bắc Nha, tuyển chọn năm vạn tinh nhuệ từ khắp các Chiết Xung phủ trong cả nước, do trẫm trực tiếp chỉ huy, quân lương sẽ do triều đình cung cấp, phụ trách canh gác, bảo vệ an toàn hoàng cung!"
"Đồng thời, sẽ tuyển chọn năm vạn đàn ông từ trong số người Khiết Đan, bổ sung vào các Chiết Xung phủ."
Quần thần nghe những lời này đều kinh hãi.
Quyết định này của Hoàng đế, ở một mức độ nào đó, là thay đổi quy chế quân đội, đây chính là một đạo quân thường trực độc lập với chế độ phủ binh.
Không ít đại thần cũng đoán được rằng, nếu Hoàng đế đã cải cách chế độ Quân điền, sớm muộn gì cũng sẽ cải cách chế độ phủ binh. Việc thành lập cấm quân mới lần này chính là một bước thử nghiệm nhỏ.
Hoàng đế muốn xây dựng tân quân, các đại thần kh��ng dám ngăn trở. Nhưng việc đưa người Khiết Đan bổ sung vào các Chiết Xung phủ lại khiến không ít người nảy sinh lo lắng.
"Bệ hạ, người Hồ vốn không thể tin tưởng. Việc đưa họ bổ sung vào các Chiết Xung phủ, liệu có không ổn thỏa?" Vu Chí Ninh lên tiếng tâu.
Trưởng Tôn Thuyên chợt bước ra khỏi hàng, nói: "Thưa bệ hạ, hạ thần cho rằng, đưa người Khiết Đan hòa nhập vào quân Đường, chỉ cần có thể đối xử công bằng, những người này trong tương lai cũng sẽ trở thành tinh nhuệ của Đại Đường ta."
Vu Chí Ninh nghiêng đầu nhìn về phía ông ta, hỏi: "Trưởng Tôn phò mã vì sao lại chắc chắn như vậy?"
Trưởng Tôn Thuyên đáp: "Bởi vì người Thổ Phiên chính là đã làm như vậy. Bọn họ đã nhanh chóng lớn mạnh nhờ biện pháp này, chúng ta sao không học theo?"
Đậu Đức Huyền nói: "Thiên triều đường đường ta, cần gì phải đi học tập man di?"
Trưởng Tôn Thuyên cất cao giọng nói: "Man di cũng là người, cũng có điều đáng học hỏi. Nếu chúng ta tự cao tự đại, có thể sẽ tái diễn chuyện Ngũ Hồ xâm lấn!"
Đậu Đức Huyền đang định phản bác thì chợt nghe Hoàng đế nói: "Trẫm cho rằng Trưởng Tôn khanh nói có đạo lý." Vì vậy, ông đành nuốt lời vào bụng.
Quần thần thấy Hoàng đế ủng hộ Trưởng Tôn Thuyên, huống hồ không ít người cũng cảm thấy Trưởng Tôn Thuyên nói có lý, liền không còn ai phản đối nữa.
Chuyện Khiết Đan cứ thế được nghị định.
Hai chuyện lớn bàn bạc xong, triều hội kế tiếp đều bàn bạc một số chuyện nhỏ.
Sau triều hội, Lý Trị đi tới điện Lập Chính, cùng Võ Mị Nương đi dạo ngoài điện giải tỏa căng thẳng, sau đó dùng bữa trưa cùng nhau.
Sau bữa cơm, Lý Trị rời đi điện Lập Chính, Võ Mị Nương thì chuẩn bị nghỉ trưa một lát.
Chợt có nội thị vào báo, thái tử Lý Hoằng đang cầu kiến ngoài điện.
Gần đây Lý Hoằng đã lâu không đến thỉnh an.
Khi Võ Mị Nương hỏi thăm Lý Hiền, Lý Hiền nói huynh trưởng gần đây tâm tình không tốt lắm, ngay cả khi đến Sùng Văn Quán học, cũng không được tỉnh táo.
Sáng nay, Võ Mị Nương liền dặn dò con thứ một câu, bảo hắn chuyển lời cho Lý Hoằng, hôm nay đến điện Lập Chính một chuyến.
Không ngờ mãi đến giữa trưa, khi dùng bữa, Lý Hiền mới chuyển lời cho Lý Hoằng. Lý Hoằng lúc này mới vội vàng vã đến.
Võ Mị Nương khẽ phất tay, truyền Lý Hoằng vào.
Không lâu sau, liền thấy Lý Hoằng ủ rũ cúi đầu bước vào, khom lưng hành lễ, quả nhiên trông có vẻ rầu rĩ.
Võ Mị Nương để hắn ngồi xuống bên cạnh, nhìn con trai nói: "Hoằng nhi, con bị làm sao vậy?"
Lý Hoằng cúi đầu, hai bàn tay nhỏ cứ xoắn xuýt vào nhau, lí nhí nói: "Không, không có gì ạ."
Võ Mị Nương ôn nhu nói: "Có chuyện gì mà không thể nói với mẹ sao?"
Lý Hoằng ngẩng đầu nhìn nàng một cái, cuối cùng cũng lí nhí nói: "Mẹ, hài nhi chẳng qua là cảm thấy, bản thân có lẽ không phù hợp làm thái tử, tương lai càng không phù hợp để làm..."
Lời còn chưa dứt, liền nghe Võ Mị Nương quát lên: "Hoằng nhi, con đang nói gì vậy?!"
Lý Hoằng cúi đầu, lại im lặng.
Võ Mị Nương ánh mắt nghiêm nghị, trong mắt ánh lên tia lạnh lẽo.
"Có phải có ai nói gì với con phải không?"
Lý Hoằng lắc đầu nói: "Là tự hài nhi nghĩ thế ạ."
Võ Mị Nương cau mày nói: "Đang yên đang lành thế này, vì sao con đột nhiên lại nghĩ đến những chuyện này?"
Lý Hoằng do dự một lát, lẩm bẩm nói: "Phụ thân giao cho hài nhi một chuyện nhỏ như vậy mà hài nhi vẫn làm không tốt. Nếu phụ thân giao giang sơn cho hài nhi, hài nhi sợ rằng sẽ làm hỏng tất cả."
Võ Mị Nương ngạc nhiên hỏi: "Chuyện nh��� gì mà con chưa làm xong?"
Giọng Lý Hoằng càng nhỏ hơn, nói: "Là chuyện về các tiệm cầm đồ ạ."
Võ Mị Nương thấy không phải có kẻ nào đó đầu độc con trai mình, sắc mặt liền dịu xuống đôi chút, ôn nhu hỏi: "Là xảy ra vấn đề gì sao?"
Lý Hoằng nói: "Hồi trước, hài nhi có phái một số quan viên đi các tiệm cầm đồ khắp nơi để ngầm điều tra."
Võ Mị Nương khích lệ: "Con làm như vậy rất tốt mà."
Lý Hoằng cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, mắt đỏ hoe nói: "Thế nhưng là điều tra ra rất nhiều vấn đề! Mẫu thân, một việc nhỏ như vậy mà hài nhi còn làm không xong, tương lai làm sao có thể xử lý quốc sự được đây?"
Võ Mị Nương thấy vẻ mặt hắn như vậy, mỉm cười.
Lý Hoằng lẩm bẩm hỏi: "Mẫu thân vì sao lại cười ạ?"
Võ Mị Nương kéo tay hắn, cười nói: "Con à, mới bảy tuổi thôi mà. Phụ thân con lúc bảy tuổi, cũng chưa chắc đã có thể xử lý quốc sự đâu."
Lý Hoằng lo lắng nói: "Thế nhưng là các đại thần Đông Cung, cũng vì chuyện này mà có ý kiến khác biệt với hài nhi."
Võ Mị Nương hỏi: "Các con vì chuy���n gì mà khác biệt?"
Lý Hoằng nói: "Có rất nhiều bách tính dùng khế đất để thế chấp vay tiền lụa, cuối cùng lại xảy ra vấn đề, không trả nổi tiền. Những người ở tiệm cầm đồ đó đã xông thẳng vào nhà người ta, thu hồi khế đất của họ, còn đuổi người ta ra khỏi nhà. Chuyện này quả thực quá đáng!"
Võ Mị Nương hỏi: "Dựa theo quy củ, thời hạn trả nợ là bao lâu?"
Lý Hoằng đáp: "Là sáu tháng ạ."
"Vậy các quan viên tiệm cầm đồ là sau sáu tháng mới đi đòi nợ phải không?"
Lý Hoằng nói: "Họ là sau tám tháng mới đi ạ."
Võ Mị Nương nghiêm mặt nói: "Quy tắc đã được định rõ, đối phương không thể tuân thủ quy tắc, khế đất đương nhiên phải bị tịch thu."
Lý Hoằng vội vã nói: "Mẫu thân, người không cảm thấy những người dân đó quá đáng thương sao ạ? Lấy mất nhà của họ như vậy, họ sẽ ở đâu đây?"
Võ Mị Nương nói: "Vậy theo ý con, thì nên làm thế nào?"
Lý Hoằng nói: "Trong những trường hợp đặc biệt này, hài nhi cho rằng nên trả lại khế đất cho họ, số tiền kia không cần đòi lại. Dù sao c��ng không đáng bao nhiêu tiền, mà lại có thể cứu vãn một gia đình, hài nhi cảm thấy rất đáng giá ạ."
Võ Mị Nương cũng không sửa lời hắn, chỉ hỏi: "Vậy các quan viên Đông Cung nói thế nào về chuyện này?"
Lý Hoằng lại cúi đầu, nói: "Bọn họ cũng bày tỏ sự phản đối, cho rằng làm như vậy sẽ phá vỡ quy củ, các tiệm cầm đồ sẽ không thể hoạt động được nữa."
Võ Mị Nương dẫn dắt: "Con cảm thấy lời họ nói có lý không?"
Lý Hoằng thấp giọng nói: "Hài nhi hiểu ý của bọn họ, cũng biết họ nói đúng, thế nhưng là... hài nhi không đành lòng nhìn thấy cảnh quan lại đuổi người ta ra khỏi nhà, khiến họ phải lưu lạc đầu đường..."
Nói đến đây, giọng hắn nghẹn ngào.
Võ Mị Nương thầm nghĩ: "Đứa nhỏ này quá mức nhân từ, không biết có giữ nổi giang sơn không."
Lý Hoằng thấy mẫu thân lâu không mở miệng, ngẩng đầu nhìn nàng, hỏi: "Mẫu thân, người cũng cảm thấy là hài nhi sai rồi phải không ạ?"
Võ Mị Nương cười nói: "Con nhân hậu như vậy, mẫu thân vui mừng còn không hết. Nhưng con thử nghĩ xem, nếu phá vỡ quy củ, trong tương lai những người khác cũng sẽ không trả tiền nữa, các tiệm cầm đồ sẽ thu không đủ chi, chỉ có thể đóng cửa thì sẽ ra sao?"
Lý Hoằng lắc đầu, vẻ mặt mờ mịt, thấp giọng nói: "Mẫu thân, người bây giờ đã hiểu rồi chứ? Hài nhi không phù hợp làm thái tử. Có lẽ... Lục lang phù hợp hơn một chút."
Võ Mị Nương trầm giọng nói: "Con vì sao lại cảm thấy Hiền nhi phù hợp hơn?"
Lý Hoằng nói: "Hài nhi đã nói chuyện này với đệ ấy. Ý tưởng của a đệ giống như các đại thần, cho nên..."
Võ Mị Nương ngắt lời: "Hoằng nhi, con ngẩng đầu lên, nhìn mẹ."
Lý Hoằng nghe lời ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt mẫu thân.
Võ Mị Nương liếc nhìn Trương Đa Hải một cái. Hắn hiểu ý, rút toàn bộ thị vệ ra, tự mình canh gác ngoài điện.
Võ Mị Nương lúc này mới lên tiếng: "Hoằng nhi, những lời sắp nói đây, con phải nhớ kỹ. Sau này tuyệt đối không được nói thêm lần nào nữa những lời như 'ai phù hợp hơn làm thái tử', nếu không sẽ chỉ làm hại người khác."
Lý Hoằng kinh ngạc hỏi: "Vì sao ạ?"
Võ Mị Nương nói: "Thái tử chỉ có thể là con. Đây là tổ chế đã định, không thể trái lời. Nếu bây giờ con trao hy vọng cho các huynh đệ khác, khiến họ cho rằng mình cũng có thể làm thái tử, họ liền có thể tương tàn lẫn nhau với các huynh đệ khác, tranh đoạt thái tử vị. Đó chẳng phải là làm hại họ sao?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lý Hoằng nhất thời trắng bệch, nói: "Thế nhưng là... hài nhi lo lắng năng lực chưa đủ, không cách nào trị quốc tốt, phụ lòng kỳ vọng của người và phụ thân."
Võ Mị Nương mỉm cười nói: "Con chẳng qua là nhân từ mà thôi, điều này rất bình thường. Khi còn nhỏ, ai cũng giống nhau, phụ thân và mẫu thân khi còn bé cũng không khác con là mấy."
Lý Hoằng vui vẻ nói: "Thật sao ạ?"
Võ Mị Nương nói: "Đương nhiên là thật, không tin con có thể đi hỏi phụ thân con. Hoằng nhi, cho dù sau này con lớn lên, cũng vẫn như vậy thì cũng chẳng sao cả. Một quân vương nhân từ sẽ không hủy diệt quốc gia, chỉ có quân vương tàn bạo mới làm vậy. Mẫu thân thấy con nhân hậu như vậy, trong lòng thực sự rất vui mừng đấy."
Lý Hoằng mắt mở to, nói: "Mẫu thân, hài nhi như vậy, thật có thể trị quốc tốt sao?"
Võ Mị Nương nói: "Đương nhiên rồi."
Lý Hoằng thở phào một hơi, cười nói: "Nghe người nói như vậy, hài nhi sẽ không sợ nữa. Buổi học chiều sắp bắt đầu, hài nhi xin cáo lui."
Võ Mị Nương nói: "Đi đi."
Lý Hoằng hành lễ một cái, rồi hướng về bụng Võ Mị Nương nói: "A đệ, a muội, a huynh đi đây." Rồi bước đi nhẹ nhõm.
Chờ hắn đi xa, sắc mặt Võ Mị Nương nghiêm túc thêm mấy phần, bình thản nói: "Vương Hồng, đi điều tra chuyện tiệm cầm đồ, xem có kẻ nào giở trò sau lưng không."
Vương Hồng chắp tay nói: "Vâng!"
Nội dung này thuộc về truyen.free, mời bạn ghé thăm để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.