Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 361 : Triều đình đối chất

Sáng sớm hôm sau, các quan viên và sứ thần các quốc gia được triệu tập, cùng tề tựu bên ngoài cửa Thừa Thiên, chuẩn bị vào triều.

Các quan viên tham gia không nhiều, chỉ có bốn người: Lý Tích, Đới Chí Đức, Trương Giản Chi và Địch Nhân Kiệt.

Sứ giả nước ngoài thì có năm vị.

Gồm sứ thần nước Oa Abe Maro, sứ thần Tân La Kim Inmun, sứ thần Bách Tế Đạo Sâm cùng với hai đoàn sứ thần của nước Mạt Hạt và Thất Vi.

Abe Maro ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, thể hiện vẻ ung dung và bình tĩnh. Hắn dường như rất tự tin rằng nước Oa sẽ thoát khỏi hiềm nghi.

Kim Inmun cố ý đứng cách hắn khá xa, như thể hai người vẫn là kẻ thù.

Sứ thần Mạt Hạt và sứ thần Thất Vi đứng riêng một bên, họ dường như muốn cố tình thể hiện rằng quốc gia của mình không liên quan đến chuyện này.

Đạo Sâm vẫn đứng cạnh Abe Maro, hỏi hắn: "A Biên ngoại sứ, rốt cuộc ngài có bằng chứng gì mà có thể khẳng định là do nước Ezo gây ra?"

Đứng trên lập trường của Phù Dư Phúc Tín, hắn càng mong chuyện này là do người nước Oa gây ra, hoặc có thể là do Phù Dư Nghĩa Từ gây ra, cho nên trong giọng nói của hắn mang theo vài phần chất vấn.

Abe Maro mỉm cười nói: "Chốc nữa ngài tự nhiên sẽ biết. Ngược lại, ta cũng có một chuyện muốn hỏi Đạo Sâm ngoại sứ."

Đạo Sâm khẽ nhướng mày, nói: "Chuyện gì?"

Abe Maro nói: "Xin hỏi trong hậu cung của Phù Dư Phúc Tín, có phải có một người phụ nữ tên là Tân Tử không?"

Sắc mặt Đạo Sâm hơi đ��i, nói: "Ngươi hỏi chuyện này làm gì?"

Abe Maro cười nói: "Nhìn phản ứng của ngài, xem ra là đúng vậy."

Sắc mặt Đạo Sâm trở nên vô cùng âm trầm, luôn cảm thấy nụ cười của Abe Maro ẩn chứa ý đồ xấu.

Abe Maro không bận tâm đến hắn nữa, sải bước về phía Đới Chí Đức, chắp tay nói: "Ra mắt Đới Tự Khanh."

Đới Chí Đức nói: "A Biên sứ thần khách khí rồi."

Trương Giản Chi vốn dĩ đang thấp giọng trò chuyện cùng Địch Nhân Kiệt, thấy Abe Maro đến, hai người cũng nhìn về phía hắn.

Abe Maro khẽ mỉm cười, nhìn về phía hai người, nói: "Trương Thiếu Khanh, vị bên cạnh ngài đây, chắc hẳn chính là Địch Thiếu Khanh của Đại Lý Tự."

Trương Giản Chi nói: "Đúng vậy."

Abe Maro chắp tay nói: "Đã sớm nghe danh tiếng lẫy lừng của Địch Tự Khanh."

Địch Nhân Kiệt nói: "A Biên ngoại sứ cũng từng nghe qua tên tuổi của Địch mỗ sao?"

Abe Maro cười nói: "Tại hạ cũng từng lưu lại Trường An vài năm, đương nhiên biết danh tiếng của ngài. Tại hạ còn nghe nói một chuyện, cần thỉnh giáo Địch Tự Khanh."

Địch Nhân Kiệt nói: "Chuyện gì?"

Abe Maro nói: "Tại hạ nghe nói, Địch Tự Khanh được Hoàng đế bệ hạ quý quốc phái đến Lai Châu điều tra vụ quân giới, hôm qua vừa mới trở về."

Địch Nhân Kiệt nhàn nhạt nói: "Tin tức của ngài quả thật rất linh thông."

Abe Maro cười nói: "Chuyện này quan hệ đến mối bang giao giữa hai nước ta, tại hạ tất nhiên không dám coi nhẹ."

Địch Nhân Kiệt nói: "Địch mỗ cũng nghe nói, quý quốc đã tra rõ chân tướng chuyện này."

Abe Maro cười nói: "Chúng ta cũng chỉ nắm được chút bằng chứng, không biết tình hình Địch Tự Khanh điều tra ra có khớp hay không."

Địch Nhân Kiệt nói: "Nghe nói đầu mối quý quốc điều tra ra, chỉ thẳng về nước Ezo?"

Abe Maro nói: "Không sai, không biết kết quả điều tra của Địch Tự Khanh thì sao?"

Địch Nhân Kiệt không trả lời, chỉ tay về phía xa.

Abe Maro ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy xa xa có mấy tên Kim Ngô Vệ cầm kích, đang vây quanh một người đàn ông.

Người đàn ông đó có xương gò má cao vút, làn da ngăm đen, râu tóc rậm rạp, một búi tóc nâu thả dài sau gáy, buộc chặt bằng xương cá.

"Người Ezo!" Abe Maro hớn hở nói.

Địch Nhân Kiệt nói: "Đúng vậy."

Sau khi người Ezo kia nhìn thấy Abe Maro, cũng nhìn về phía hắn, trong mắt hiện lên chút căm hận.

Abe Maro liếc xéo hắn một cái, quay đầu nhìn về phía Địch Nhân Kiệt, cười nói: "Địch Tự Khanh quả nhiên danh bất hư truyền, quả nhiên cũng điều tra ra chính là bọn họ gây ra."

Địch Nhân Kiệt không lên tiếng.

Lúc này, một thái giám từ đằng xa đi tới, đến bên Lý Tích dặn dò vài lời.

Lý Tích cao giọng nói: "Bệ hạ triệu kiến, mời cùng vào."

Mọi người đều đi theo sau lưng Lý Tích, tiến vào cửa cung.

Chốc lát, tất cả mọi người đều đến bên ngoài điện Cam Lộ. Bởi vì đây không phải là triều hội chính thức, cũng không có nghi thức sắp xếp chỗ ngồi trang trọng. Mỗi vị sứ giả nước ngoài đều bị lục soát thân, phòng ngừa mang hung khí vào điện.

Sau khi mọi người đứng ngay ngắn trong điện, thái giám vào trắc điện thông báo, Lý Trị lúc này mới tiến vào đại điện, ngồi lên ngai vàng.

Cùng lúc đó, Võ Mị Nương cũng ngồi trong chánh điện bên trái.

Hôm qua nàng hay tin Lý Trị muốn tổ chức triều hội lâm thời để bàn bạc chuyện này, liền xin được đến dự thính, Lý Trị đã đồng ý nàng.

Mọi người chào hỏi xong, Lý Trị hắng giọng một cái, nói: "Hôm nay triệu kiến chư vị, là để bàn bạc chuyện quân giới Đại Đường ta bị cướp. Nghe nói nước Oa đã tra ra kẻ chủ mưu chuyện này, mong rằng hãy nói rõ trên đại điện này."

Abe Maro hít sâu một hơi, sải bước ra khỏi hàng, cất cao giọng nói: "Khải tấu Hoàng đế bệ hạ, Đại vương nước tôi sau khi hay tin chuyện này, liền tích cực phái người điều tra. Nay đã tra ra kẻ chủ mưu!"

Lý Trị nói: "Là ai?"

Abe Maro nói: "Kẻ chủ mưu chuyện này, chính là thủ lĩnh nước Ezo, Ezo Nam Hươu!"

Lý Trị nói: "Có bằng chứng không?"

Abe Maro nói: "Có. Nước tôi đã tốn rất nhiều công sức, có được một phong thư tín, là do Ezo Nam Hươu viết cho tù trưởng Đông Ezo."

Trương Giản Chi hỏi: "Trong thư viết gì?"

Abe Maro nói: "Trong thư nói, Ezo Nam Hươu biết được nước Oa tập hợp quân đội tại Cửu Châu, vô cùng lo sợ. Hắn lo lắng rằng dù nước Oa bề ngoài đối kháng Đại Đường, thực chất lại muốn đối phó Ezo bọn họ."

Lý Trị âm thầm gật đầu, xem ra người Ezo rất hiểu người Oa.

Abe Maro nói tiếp: "Ezo Nam Hươu còn nhận được một tin tức từ Tứ Tỉ thành, biết Đại Đường muốn viện trợ Bách Tế một nhóm quân giới."

Sắc mặt Đạo Sâm lập tức trở nên cực kỳ khó coi, lớn tiếng nói: "Ăn nói hồ đồ! Chuyện này chính là tuyệt mật, Đại vương nước ta ra lệnh không thể tùy tiện tiết lộ, làm sao người Ezo có thể biết được?"

Abe Maro liếc mắt nhìn hắn, ý nhị nói: "Xin hỏi sứ thần Bách Tế, bên cạnh Phù Dư Phúc Tín, có phải có một người phụ nữ tên là Tân Tử không?"

Sắc mặt Đạo Sâm tái nhợt, cuối cùng đã hiểu vì sao Abe Maro lại hỏi về Tân Tử vừa rồi.

Abe Maro nói tiếp: "Tân Tử vốn là người Ezo hiến tặng cho Nghĩa Từ, nhưng lại bị Nghĩa Từ ghẻ lạnh. Khi Nghĩa Từ chạy trốn đến Tứ Tỉ thành, không mang theo nàng mà để lại trong vương cung."

"Ai ngờ, sau khi Phúc Tín nhìn thấy nàng, lại đặc biệt sủng ái nàng vô cùng, chuyện lớn nhỏ gì cũng đều tâm sự với nàng. Sứ thần Bách Tế, ta nói không sai chứ?"

Đạo Sâm nắm chặt quả đấm, không cách nào phản bác.

Hắn từng khuyên Phúc Tín không nên giữ lại người phụ nữ của Nghĩa Từ.

Cũng không biết vì sao, Phúc Tín lại đặc biệt cố chấp với người phụ nữ của Nghĩa Từ, nay quả nhiên rước họa vào thân!

Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người trong điện đều đổ dồn ánh mắt về phía Đạo Sâm, bao gồm cả Lý Trị.

Đạo Sâm nhắm mắt, chắp tay vái Lý Trị nói: "Chuyện này lỗi do Bách Tế, xin bệ hạ thứ tội."

Lý Trị hừ một tiếng, nói: "Chuyện này tạm gác lại. Sứ thần nước Oa, ngươi nói tiếp đi."

Abe Maro nói: "Ezo Nam Hươu đã lệnh cho tù trưởng Đông Ezo, chuẩn bị một đội quân ngàn người, tiến về một hoang đảo nằm giữa Lai Châu và Bách Tế để ẩn nấp, nhân cơ hội cướp bóc quân giới."

Trương Giản Chi bỗng nhiên bước ra khỏi hàng, hỏi: "A Biên ngoại sứ, ngài nói bức thư này đang ở đâu?"

Abe Maro từ trong tay áo lấy ra một hộp gỗ, cẩn thận từ bên trong lấy ra một phong thư.

Bức thư này có màu nâu xám, mép thư không hề bằng phẳng, được làm từ một loại da thú, phía trên còn dính vết máu.

Chữ viết xiêu vẹo, trông như một đàn nòng nọc.

"Đây là loại văn tự gì?" Trương Giản Chi hỏi.

Abe Maro nói: "Đây là chữ Ezo."

Trương Giản Chi khẽ nhíu mày. Trong Hồng Lư Tự, không có quan viên nào hiểu chữ Ezo.

Abe Maro lại đã chuẩn bị sẵn, nhìn về phía sứ thần Mạt Hạt, người giữ nguyên búi tóc tết.

"Mạt Hạt ngoại sứ, nếu tại hạ nhớ không lầm, Mạt Hạt các ngài và Ezo đã từng liên minh đối phó nước Túc Thận, chắc hẳn ngài từng đi sứ Ezo?"

Sứ thần Mạt Hạt do dự một chút, bước ra khỏi hàng nói: "Không sai, tại hạ quả thực có thể đọc được chữ Ezo."

Abe Maro liền đem thư đưa cho hắn.

Trương Giản Chi đi tới bên cạnh sứ thần Mạt Hạt, cẩn thận quan sát vẻ mặt ông ta.

Sau khi xem xong, sứ thần Mạt Hạt nói: "Nội dung bức thư quả thực khớp với những gì sứ thần nước Oa đã nói."

Trương Giản Chi chợt chỉ vào một chỗ, nói: "Xin hỏi sứ thần Mạt Hạt, mấy chữ này có ý nghĩa gì?"

Sứ thần Mạt Hạt nói: "Binh lính."

Trương Giản Chi lại chỉ mấy chỗ khác, người M��t Hạt cũng nhanh chóng giải đáp, những từ ngữ này đều nằm trong nội dung Abe Maro vừa trình bày.

Trương Giản Chi âm thầm gật đầu, thấy không có sơ hở nào, không cần phải nói thêm.

Địch Nhân Kiệt bỗng bước ra khỏi hàng, hỏi: "A Biên ngoại sứ, ta muốn hỏi một chút, hoang đảo mà đám người Ezo kia ẩn náu, có phải tên là Hắc Sa đảo không?"

Abe Maro trong lòng khẽ giật mình, nói: "Không sai, Địch Tự Khanh cũng điều tra ra hòn đảo này sao?"

Địch Nhân Kiệt không trả lời, tiếp tục hỏi: "Những người Ezo đó có phải vì vật tư không đủ, đã từng phái người tới đảo Trâm, bổ sung nước uống và lương thực?"

Abe Maro cau mày nói: "Chuyện đó thì ta không biết."

Lý Trị đúng lúc hỏi: "Địch khanh, ngươi nói đảo Trâm là địa phương nào?"

Địch Nhân Kiệt cất cao giọng nói: "Bẩm bệ hạ, đảo Trâm là một đảo buôn bán nằm giữa Lai Châu và Bách Tế..."

Từ khi khai lập nhà Đường, giao thương giữa Lai Châu và bán đảo Liêu Đông không ngừng phát triển.

Đại Đường chỉ cấm các thương nhân giao dịch với Cao Câu Ly, chứ không hề cấm hoạt động thương mại giữa thương nhân với Tân La, Bách Tế và nước Oa.

Giao thương phát triển phồn thịnh, trên một vùng rộng lớn quần đảo Đông Dương đã xuất hiện rất nhiều đảo buôn bán.

Những hòn đảo này giống như các quán trọ, cung cấp tiếp liệu cho các thương nhân trên biển.

Các thương nhân trên đảo ��ến từ các quốc gia, nơi đây không có luật pháp, không có quan phủ.

Các thương nhân trên đảo, dưới sự thúc đẩy của lợi ích, sẽ bầu ra một vị đảo chủ. Vị đảo chủ này sẽ duy trì trật tự trên đảo, mọi người cùng nhau làm ăn phát đạt.

Mà "Đảo Trâm" chính là một trong số đó, đảo chủ của nơi đây là một người Ezo.

Lý Tích nghe đến đây, bước ra khỏi hàng, hỏi: "Địch Tự Khanh, người Ezo này chẳng lẽ có liên quan đến chuyện này?"

Địch Nhân Kiệt nói: "Không sai, ta từ miệng người Ezo kia, có được một tin tức quan trọng."

Lý Tích nói: "Tin tức gì?"

Địch Nhân Kiệt nói: "Theo lời người Ezo kia, giữa tháng Tư, vào một đêm khuya nào đó, có một đội thuyền bí ẩn đã ghé lại đảo Trâm."

Trương Giản Chi nói: "Giữa tháng Tư, chính là thời điểm binh lính Đại Đường vận chuyển quân giới tiến về Bách Tế. Về thời gian, khớp hoàn toàn!"

Lý Tích hỏi: "Đội thuyền đó có bao nhiêu người?"

Địch Nhân Kiệt nói: "Căn cứ theo lời kể của người Ezo kia, đội thuyền không có nhiều người, ước chừng năm mươi đến sáu mươi người, nhưng lượng nước uống và lương thực họ mua lại nhiều đến kinh ngạc."

Lý Tích nói: "Nói cách khác, đằng sau họ còn có một đội ngũ lớn hơn."

Abe Maro vội vàng ngắt lời nói: "Nhất định chính là đội quân Ezo đã tập kích quân Đường!"

Lý Tích đột nhiên nhìn hắn, thản nhiên nói: "A Biên ngoại sứ, trông ngài có vẻ kinh hoảng thế?"

Giọng điệu Abe Maro quả thật có chút nóng nảy, bởi vì trong đầu hắn chợt nảy sinh một ý nghĩ đáng sợ.

Nghe được câu hỏi của Lý Tích, hắn lấy lại vẻ bình tĩnh, cố nặn ra một nụ cười, nói: "Tại hạ đâu có kinh hoảng? Lý công nói đùa rồi."

Lý Tích nhàn nhạt nói: "Vậy thì cứ bình tĩnh mà nghe Địch Tự Khanh triều đình ta kể xong."

Abe Maro chỉ đành im lặng, nhưng ý nghĩ đáng sợ trong lòng hắn lại càng lúc càng mạnh mẽ.

Địch Nhân Kiệt tiếp tục nói: "Sau khi mua đồ xong, bọn họ lại đưa cho người Ezo kia một khoản tiền, để hắn không được tiết lộ hành tung của đối phương."

Lý Trị nói: "Địch khanh, đừng úp mở nữa. Đám người kia rốt cuộc là ai, nói rõ cho mọi người đi?"

Địch Nhân Kiệt chậm rãi nói: "Theo lời người Ezo kia, dù bọn họ cố ý giả dạng làm người Ezo, mặc trang phục của người Ezo, nhưng thân hình lại vô cùng nhỏ bé, thấp lùn. Điều đó không thể che giấu được."

Abe Maro vừa giận vừa lo, kêu lên: "Không, không phải chúng tôi làm! Là người Ezo kia đang nói dối, cố ý vu khống nước Oa ta!"

Lý Tích dùng ánh mắt sắc lẹm nhìn hắn, thản nhiên nói: "A Biên ngoại sứ, Địch Tự Khanh đâu có nói là các ngài, ngài đây là chưa đánh đã khai sao?"

Abe Maro cắn răng nói: "Người dân nước tôi vốn nhỏ bé hơn, điều này ai cũng biết. Hoàng đế bệ hạ, người Ezo và chúng tôi là kẻ thù truyền kiếp, nhất định là hắn nói xấu chúng tôi!"

Trương Giản Chi nói: "Theo lời sứ thần Abe, chuyện về bức thư vừa rồi, cũng có thể là các vị vu khống người Ezo!"

Abe Maro vội la lên: "Không, bức thư này là thật, tuyệt đối không giả dối!"

Địch Nhân Kiệt nói: "Bệ hạ, người Ezo kia giờ phút này đang ở ngoài cửa Thừa Thiên, có thể cho triệu hắn vào điện, cùng A Biên ngoại sứ đối chất!"

Lý Trị nói: "Chu��n tấu."

Chốc lát sau, người Ezo bước vào đại điện, thực hiện một lễ bái Lý Trị: "Ezo Trung Lang, bái kiến Đại Đường Hoàng đế bệ hạ." Tiếng Đường của hắn vô cùng lưu loát.

Địch Nhân Kiệt nói: "Ezo Trung Lang, nơi này có một phong thư, là thủ lĩnh vĩ đại của các ngươi, Ezo Nam Hươu, viết cho một thủ lĩnh khác. Ngươi xem thử. A Biên ngoại sứ, hãy đưa thư cho hắn xem đi."

Abe Maro nghiêng đầu nhìn Ezo Trung Lang, đúng lúc đối phương cũng nhìn lại, trong mắt còn mang theo một tia giễu cợt.

Abe Maro lúc này đã hiểu được.

Kế hoạch lần này của người Ezo tổng cộng có hai bước. Bước đầu tiên là cướp đoạt quân giới Đại Đường, bước thứ hai là để người Ezo trước mắt vu khống nước Oa.

Ai có thể nghĩ tới, người Ezo vốn luôn ngây thơ, ngu ngốc, lần này lại có thể nghĩ ra một kế hoạch liên hoàn độc ác như vậy?

"A Biên ngoại sứ?" Trương Giản Chi lạnh lùng thúc giục.

Abe Maro hít sâu một hơi, nói với Lý Trị: "Hoàng đế bệ hạ, kẻ này nhất định là do Ezo Nam Hươu phái đến, ở trên đảo Trâm, vu khống nước Oa ta!"

Lý Trị nói: "Nói không có bằng chứng, ngươi muốn trẫm tin ngươi thế nào?"

Abe Maro lớn tiếng nói: "Xin bệ hạ hãy cho chúng tôi thêm chút thời gian, chúng tôi nhất định tìm ra bằng chứng xác đáng hơn, chứng minh là do người Ezo gây ra!"

Lý Tích chắp tay nói: "Bệ hạ, chuyện này đã chậm trễ quá lâu, nếu là chờ đợi thêm nữa, chắc chắn sẽ khiến tướng sĩ Lai Châu đau lòng!"

Lý Trị nói: "Vậy theo ý của Lý công, phải làm thế nào?"

Lý Tích trầm giọng nói: "Nên lập tức xuất binh, đánh dẹp nước Oa!"

Abe Maro vội la lên: "Bệ hạ, đừng để trúng quỷ kế của người Ezo!"

Lý Trị trầm ngâm không nói, tựa hồ rất là do dự.

Địch Nhân Kiệt nói: "Bệ hạ, thần cũng có một biện pháp."

"À, cách gì vậy?"

Địch Nhân Kiệt nói: "Bằng chứng xác thực nhất cho vụ án này, là ba ngàn quân giới đã mất tích. Nếu nước Oa có thể tìm thấy ba ngàn quân giới đã mất tích đó ở nước Ezo, thì điều đó sẽ chứng minh chuyện này do người Ezo gây ra!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc tại nền tảng gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free