(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 4 : Thái tử Lý Trung
Những tấm ván gỗ đã được dỡ bỏ hoàn toàn, cổng điện Lãnh Ngưng mở rộng, Vương Hoàng hậu và Tiêu Thục phi nương tựa nhau đứng ở cửa điện.
Trương Đa Hải, với thân hình tròn trịa, đang giằng co với hai nàng, giữa họ là vài tên nội thị dưới trướng Vương Phục Thắng.
"Lũ ranh con các ngươi, ngay cả lệnh của Hoàng hậu điện hạ cũng dám cãi lời, muốn tìm chết sao?" Trương Đa Hải tức giận mắng với giọng the thé.
Một tên nội thị run lẩy bẩy nói: "Vương Đại giám đã đi tìm Thánh nhân rồi. Trương thiếu giám, xin ngài rủ lòng từ bi, đừng làm khó những kẻ thấp hèn như chúng tôi."
Vương Hoàng hậu đã trang điểm lại. Nàng ngẩng cao cổ, nói: "Trương Đa Hải, bây giờ ngươi ra vẻ uy phong lắm nhỉ!"
Trương Đa Hải cười khẩy đáp: "Vương thị, bây giờ ngươi chẳng qua chỉ là thứ dân, thét cái gì? Hừ, năm đó ngươi nhục mạ ta như chó, hôm nay ta phải đòi lại hết!"
"Ngươi định đòi lại thế nào?" Một giọng nói từ đằng xa vọng tới.
Trương Đa Hải quay đầu nhìn lại, nhất thời sợ đến run rẩy, lập tức quỳ rạp xuống đất.
Người tới chính là Lý Trị.
Vương Hoàng hậu và Tiêu Thục phi thấy Lý Trị đến, đồng loạt quỳ sụp xuống đất, bi thương ai oán mà nói: "Thiếp thân bái kiến Đại gia."
Lý Trị sải bước vào trong sân, giơ tay lên nói: "Đều đứng lên đi."
Hai nàng dìu nhau đứng dậy, đầy hy vọng nhìn Lý Trị.
Lý Trị nhàn nhạt nói: "Trương Đa Hải, chỗ này không còn chuyện của ngươi, đi phục vụ Hoàng hậu đi!"
Trương Đa Hải cuống quýt dập đầu, nói: "Dạ, dạ." Rồi lầm lũi rời đi.
"Bệ hạ, cầu xin Bệ hạ tha thứ cho thiếp thân!" Tiêu Thục phi chợt lao tới, ôm lấy chân Lý Trị, khóc lóc ai oán.
Vương Hoàng hậu thấy vậy, cũng muốn làm theo, nhưng cuối cùng vẫn không đủ mặt mũi, chỉ không chớp mắt nhìn chằm chằm Lý Trị, trong mắt tràn đầy cầu khẩn.
Lý Trị vỗ vai Tiêu thị, nói: "Các ngươi cứ tạm yên lòng ở đây, để trẫm suy nghĩ thêm." Rồi sai người kéo Tiêu thị ra.
Tiêu Thục phi vẫn không chịu buông tay, ai oán nói: "Bệ hạ, cho dù thiếp thân có tội, nhưng hai con gái của thiếp thân là vô tội mà!"
Lý Trị nói: "Ngươi yên tâm, trẫm sẽ thả các nàng ra, ngươi cũng có thể yên lòng rồi."
Tiêu thị lúc này mới buông tay, bị nội thị kéo ra, Lý Trị vội vã rời đi.
Sáng sớm hôm sau, Lý Trị ban ba chiếu chỉ.
Chiếu thứ nhất, đổi tên "Tả Hữu Dẫn Tả Hữu Vệ" thành "Tả Hữu Thiên Ngưu Vệ", "Tả Hữu Hầu Vệ" thành "Tả Hữu Kim Ngô Vệ".
Chiếu thứ hai, bổ nhiệm Tiết Nhân Quý làm Kiểm hiệu Thiên Ngưu Vệ Trung Lang Tướng, thân cận theo hầu bên mình.
Chiếu thứ ba, thả hai vị tiểu công chúa đang bị giam lỏng ở Dịch Đình.
Vương Phục Thắng trong lòng biết, sau khi Hoàng đế nhìn thấy hai vị tiểu công chúa, Vương Hoàng hậu và Tiêu thị liền có hy vọng được cứu rỗi.
Vì vậy, hắn đích thân đến Trung Thư Tỉnh, đích thân giám sát Trung thư xá nhân soạn chiếu, rồi lại theo đến Môn Hạ Tỉnh, thúc giục kiểm tra.
Sau khi ba đạo chiếu thư đóng dấu ấn của hai tỉnh, hắn cầm về điện Cam Lộ, để Lý Trị đích thân đóng ngọc tỷ. Hắn lại không ngừng nghỉ đưa chiếu thư đi Thượng Thư Tỉnh để chấp hành.
Dịch Đình ty trực thuộc Hình bộ quản lý.
Vương Phục Thắng đích thân đi cùng quan viên Hình bộ đến Dịch Đình ty, cuối cùng cũng đưa hai vị tiểu công chúa về điện Cam Lộ.
Công chúa Nghĩa Dương bảy tuổi, công chúa Cao An sáu tuổi.
Hai đứa bé vốn xinh xắn, đáng yêu, nhưng sau hơn mười ngày bị giam ở Dịch Đình ty, trở nên rất tiều tụy.
Hai bé gái nhìn thấy Lý Trị, như chim sổ lồng, ôm chặt lấy đùi Lý Trị, "Phụ thân", "Phụ thân" gọi không ngừng.
Phép tắc trong Hoàng cung nhà Đường cũng không quá nghiêm ngặt, người thân gọi nhau khá tùy tiện. Hoàng tử, công chúa có thể trực tiếp gọi Hoàng đế, Hoàng hậu là phụ thân, mẫu thân, gọi mẹ ruột là mẹ.
Công chúa Cao An sụt sịt nước mũi, lau nước mắt, nói: "Phụ thân, người cũng thả mẹ ra đi."
Lý Trị xoa đầu nhỏ c���a nàng, nói: "Mẹ con đã được tự do rồi, các con bất cứ lúc nào cũng có thể đi nhìn nàng."
Công chúa Cao An reo lên một tiếng, cọ đầu vào chân Lý Trị.
Công chúa Nghĩa Dương dù sao lớn hơn một tuổi, hiểu chuyện hơn một chút, hỏi: "Phụ thân, con và muội muội sau này còn có thể ở cùng mẹ không?"
Hai tỷ muội vốn từng ở điện Thừa Hương cùng Tiêu Thục phi, bây giờ Tiêu Thục phi bị phế làm thứ dân, bị giam ở lãnh cung, các nàng cũng không có chỗ ở.
Giờ khắc này, Lý Trị thậm chí nảy ra ý định khôi phục phi vị cho Tiêu Thục phi, nhưng nghĩ lại, hay là dừng ý nghĩ đó lại.
Nhất cử nhất động của hắn đều sẽ bị triều thần đánh giá.
Nếu tùy tiện khôi phục phi vị cho Tiêu Thục phi, triều thần sẽ cho rằng hắn nhượng bộ trước các thế gia đại tộc, công sức của Cao Tông trước đây sẽ đổ sông đổ bể.
"Các con nếu muốn ở cùng mẹ, ở tại điện Lãnh Ngưng cũng được, chỉ cần các con tự nguyện." Hắn nói.
Hai tỷ muội nhìn nhau, vô cùng vui mừng, rõng rạc nói: "Nhi nguyện ý."
Gió lạnh vi vu thổi qua những cành liễu rủ, trong hồ con ếch dường như cũng ngủ đông mất rồi, mặt nước yên tĩnh, nước sông lạnh buốt, lá sen khô héo, hiện ra một vẻ đẹp tiêu điều.
Cái hồ này là lần đầu tiên Lý Trị đến, mấy ngày nay hắn đi khắp mọi ngóc ngách trong Hoàng cung, nhưng cũng chỉ mới đặt chân lên một phần mười diện tích mà thôi.
Hoàng cung quá lớn, có người nói thâm cung nội viện là một nhà tù, ít nhất bây giờ xem ra, nhà tù này coi như rộng rãi.
Đột nhiên, Lý Trị chú ý tới đằng xa có một thiếu niên mười một, mười hai tuổi, lén lút đi tới khu hồ núi giả, núp sau một hòn non bộ, thò đầu ra dáo dác nhìn ngó.
Lý Trị đứng sau một thân cây, thiếu niên không nhìn thấy hắn, nhưng có vẻ cậu đang tìm ai đó, ánh mắt cứ nhìn chằm chằm vào một cây cầu đá đằng xa.
Lý Trị rất ngạc nhiên, bởi vì thiếu niên này chính là Hoàng thái tử Lý Trung, hắn không ở Đông Cung, chạy tới nơi này làm gì?
Nói đoạn, thiếu niên này thật đáng thương.
Mẫu thân ruột của hắn là một cung nữ hèn mọn, sau này được Vương Hoàng hậu nhận nuôi, mới được đưa lên ngôi Thái tử.
Bây giờ Vương Hoàng hậu bị phế, Võ Hoàng hậu lên ngôi, lại đã có hai đứa con trai, ngôi Thái tử của hắn chắc chắn sẽ bị phế bỏ.
Lúc này, một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, ăn mặc mộc mạc, xách theo thùng gỗ đựng đầy nước, đi qua một cây cầu đá.
Thiếu niên kia lộ vẻ mừng rỡ, gọi lớn: "Mẹ, mẹ!"
Nàng cung nữ kia hoảng hốt, theo tiếng nhìn, rất nhanh phát hiện Lý Trung, nước mắt không ngừng tuôn rơi từ khóe mắt.
Trong lúc bất chợt, nàng quơ mắt nhìn quanh, Lý Trị vội vàng trốn phía sau cây, mới không bị nàng phát hiện.
Nàng cung nữ xác nhận xung quanh không ai, mới đi đến bên núi giả, kéo Lý Trung vào trong núi giả, khóc lóc nói: "Thái tử, sao con lại đến gặp ta? Nếu bị người nhìn thấy, ngôi Thái tử của con sẽ gặp nguy mất thôi!"
Lý Trung trong mắt cũng chảy nước mắt, nức nở nói: "Hài nhi quá nhớ mẹ, không kìm được mà đến đây. Hơn nữa, trong cung đều đồn rằng, phụ thân muốn lập Ngũ Lang làm Thái tử, hài nhi không còn gì đáng sợ nữa."
Nàng cung nữ họ Lưu, là ngự nữ có địa vị thấp nhất trong số các phi tần trong Hoàng cung, thuộc một trong tám mươi mốt ngự thê của Hoàng đế.
Ban đầu khi Lý Trị còn là Thái tử, nàng vẫn còn là thị nữ, sau khi được Lý Trị lâm hạnh, sinh ra Lý Trung.
Thế nhưng, thân phận nàng thấp kém, tuổi còn lớn hơn Lý Trị nhiều. Sau khi Lý Trị lên ngôi chỉ cấp cho nàng phong hiệu ngự nữ, trong khi các tần phi khác có con cái, thấp nhất cũng là Tài tử.
Thế nhưng, Lưu thị lại vô cùng biết đủ an phận. Bởi Hoàng đế không cấm nàng và Thái tử gặp mặt, nàng đã gửi gắm mọi tâm nguyện cho nửa đời sau vào con trai mình.
Từ nhỏ nàng vẫn ở bên cạnh Lý Trung, có lúc chỉ có thể nhìn từ xa, cũng không oán trách hay hối hận.
Mỗi khi Lý Trung lớn thêm một chút, nàng cũng sẽ cho con may quần áo mới. Mặc dù những y phục này cuối cùng bỏ không trong tủ, cũng không được mặc trên người Lý Trung, nàng nhưng lại chưa bao giờ ngừng lại.
Mà quần áo của chính nàng thì đã không còn mấy món, còn tất cả đều vá víu đầy.
Thật may là Lý Trung từ nhỏ hiếu thuận, sau khi biết nàng là mẹ ruột của mình, đặc biệt thân thiết với bà.
Cho đến ba năm trước đây, Vương Hoàng hậu vì không có con cái, quyết định nhận nuôi Lý Trung, cũng nâng đỡ hắn lên làm Thái tử.
Từ đó về sau, Vương Hoàng hậu liền cấm Lưu thị đến gần Lý Trung.
Có mấy lần Lưu thị lén lút nhìn con trai từ xa, bị Vương Hoàng hậu biết, liền đuổi nàng đến khu hồ núi giả vắng vẻ nhất Hoàng cung, hơn nữa giao phó nội thị quản sự giao thêm việc cho nàng, để nàng không thể nào gặp lại Thái tử.
Lý Trung lớn hơn, bắt đầu hiểu chuyện. Có lần cậu len lén tới khu hồ núi giả thăm Lưu thị, lại bị Lưu thị mắng một trận té tát, để hắn không được phép quay lại.
Lưu thị làm như vậy, tất cả đều là vì tương lai của con trai. Nàng biết nếu bị Vương Hoàng hậu biết, rất có thể sẽ nhận nuôi hoàng tử khác và thay đổi ngôi Thái tử.
Từ đó về sau, Lý Trung cũng không đến nữa.
Lưu thị thường xuyên mơ thấy con trai, một mình khóc thầm, nhưng cũng không đi tìm con trai nữa.
Nàng không cầu gì khác, chỉ cần biết con trai mạnh khỏe, liền thấy mãn nguyện.
Lưu thị ôm chặt lấy con trai, nức nở nói: "Ta cũng nghe nói, Thánh nhân phế truất Vương Hoàng hậu, lập Võ Hoàng hậu mới. Con trai đáng thương của ta, rốt cuộc là vì sao chứ!"
Lý Trung vừa khóc vừa cười, nói: "Hài nhi ngược lại rất vui mừng, Hoàng hậu không cho ta gặp mẹ, ta căm ghét nàng, nàng bị phế mới tốt. Ta có thể gặp lại được mẹ."
Lưu thị nức nở nói: "Đứa nhỏ ngốc, không có Vương Hoàng hậu, ngôi Thái tử của con sẽ khó mà giữ được đấy!"
Lý Trung giúp Lưu thị lau nước mắt, cười nói: "Hài nhi không muốn làm Thái tử, chỉ cần được ở cùng mẹ, liền vui mừng rồi."
Lưu thị khóc nghẹn ngào, ôm chặt lấy con trai.
Ngay vào lúc này, một tiếng "rắc rắc" từ bên ngoài truyền tới, Lưu thị kinh hô: "Là ai?"
Lý Trị ho khan một tiếng, từ sau hòn non bộ đi ra.
"Là trẫm."
Bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.