(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 473: Tự hiện lên tay cầm, mới có thể tự vệ
Tà Nguyệt trầm trầm, cô tinh chiếu ảnh.
Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng đi tới phủ trưởng công chúa, từ cửa sau mà vào, thấy Trưởng Tôn Thuyên đang đợi sẵn ở cửa, liền hỏi: "Giờ này còn tìm ta có chuyện gì?"
Trưởng Tôn Thuyên mặt nghiêm trọng, nói: "Đại huynh, ngài theo ta đi gặp một người." Rồi dẫn Trưởng Tôn Vô Kỵ vào thư phòng.
Đẩy cửa bước vào, Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy người đã đợi sẵn bên trong, hiện vẻ kinh ngạc, chắp tay hành lễ: "Ra mắt Vương Đại giám."
Vương Phục Thắng hoàn lễ, nói: "Quốc cữu vẫn mạnh khỏe chứ."
Trưởng Tôn Vô Kỵ nghiêng đầu nhìn Trưởng Tôn Thuyên, ra hiệu cho hắn giải thích tình hình.
"Quốc cữu không cần hỏi phò mã đâu, là ta bảo hắn mời ngài tới đây." Vương Phục Thắng nói.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Vương Phục Thắng, nói: "Vương Đại giám tìm lão phu có chuyện gì?"
Nếu Lý Trị có chuyện tìm ông, thì hoặc sẽ cử Vương Cập Thiện, hoặc cử Lý Tích, chứ sẽ không cử Vương Phục Thắng đích thân đến, huống hồ còn phải nhờ vả Trưởng Tôn Thuyên.
Vương Phục Thắng liếc nhìn cửa ra vào, Trưởng Tôn Thuyên lập tức hiểu ý, nói: "Vương Đại giám cứ nói thẳng, ta đã phân phó không cho phép bất cứ ai đến gần thư phòng."
Vương Phục Thắng gật đầu, ánh mắt chuyển hướng Trưởng Tôn Vô Kỵ, nói: "Để Quốc cữu được rõ, chiều hôm qua, Tần Thiếu giám đã mất."
Trưởng Tôn Vô Kỵ nét mặt không lộ chút khác lạ, thở dài nói: "Tần Thiếu giám vào cung từ năm Võ Đức thứ ba, phục vụ qua ba đời Thánh nhân, quả là đáng tiếc."
Vương Phục Thắng nhìn thẳng vào ông ta, nói: "Mối quan hệ giữa ngài và Tần Thiếu giám, ta đã biết."
"Vương Đại giám nói đến mối quan hệ nào?" Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ cau mày.
Vương Phục Thắng nói: "Việc ngài ban đầu giúp đỡ Tần Thiếu giám, hắn đã kể cho ta nghe rồi."
Trưởng Tôn Vô Kỵ trong lòng hơi kinh, nhưng nét mặt vẫn không hề thay đổi, trầm ngâm không đáp.
Vương Phục Thắng nói nhỏ: "Ta cũng không phải vâng mệnh Thánh nhân, đến để truy cứu chuyện này, mà là Tần Thiếu giám đã mắc một sai lầm, có thể gây bất lợi cho Quốc cữu, nên mong ta giúp ông ấy bù đắp."
Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Ồ?"
Vương Phục Thắng liền kể lại chuyện lá thư này.
"Bức thư này đã rơi vào tay Hoàng hậu. Tần Thiếu giám mong ta có thể giúp ngài lấy lại bức thư này, nhưng ta cân nhắc kỹ lưỡng, thấy khó có thể thành công, nghĩ tới nghĩ lui, tốt nhất là cùng ngài bàn bạc để tìm ra phương án hợp lý!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ hơi ngửa đầu, nhắm mắt một hồi lâu, rồi dần bình tĩnh tr��� lại, nói: "Ý tốt của Vương Đại giám, lão phu xin ghi nhận, bất quá xin ngươi đừng nhúng tay vào chuyện này nữa."
Lời này vừa nói ra, Vương Phục Thắng và Trưởng Tôn Thuyên đều sửng sốt.
"Quốc cữu không tin được ta sao?" Vương Phục Thắng nói, đôi mắt nheo lại.
Trưởng Tôn Vô Kỵ lắc đầu: "Tần Thiếu giám có mắt nhìn ngư���i, lão phu tin tưởng, nếu hắn đã lựa chọn kể việc này cho ngươi, ta tin ngươi sẽ hết lòng giúp ta."
"Nếu đã vậy, sao Quốc cữu lại nói lời này?" Vương Phục Thắng cau mày nói.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn thẳng vào hắn: "Thân phận của ngươi đặc thù, nếu không nhúng tay vào chuyện này, dù có bại lộ, Thánh nhân có lẽ sẽ không truy cứu quá mức. Một khi ngươi liên lụy vào, bị Thánh nhân biết, lại thành chuyện không hay."
Vương Phục Thắng sau khi nghe xong, giật mình.
Đúng như Trưởng Tôn Vô Kỵ nói, hắn vốn là thân tín của Hoàng đế, nếu giúp Trưởng Tôn Vô Kỵ che giấu chuyện này, ngược lại sẽ gây tác dụng ngược.
Vương Phục Thắng âm thầm tự trách mình làm việc chưa đủ cẩn trọng, đến mức vẫn phải được Trưởng Tôn Vô Kỵ nhắc nhở mới nhận ra điểm này.
"Đa tạ Quốc cữu chỉ điểm. Nếu đã vậy, chuyện này tiểu nhân sẽ không nhúng tay nữa. Bất quá, còn có một việc, muốn hỏi Quốc cữu."
"Xin hỏi."
Vương Phục Thắng nghiêm nghị hỏi: "Không biết trong hoàng cung, những người ngầm như Tần Thiếu giám, trong tay Quốc cữu còn có bao nhiêu người?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ trầm mặc một hồi, nói: "Lão phu đã sớm đoạn tuyệt liên hệ với bọn họ, Tần Thiếu giám hẳn cũng đã nói với ngươi rồi, lão phu chưa từng liên lạc với hắn."
"Vâng." Vương Phục Thắng gật đầu, nói: "Bất quá thân là Nội thị giám, phụ trách an nguy của Thánh nhân, ta không thể để trong cung vẫn còn tồn tại những người như vậy, mong Quốc cữu thứ lỗi."
Trưởng Tôn Vô Kỵ đi tới bên cạnh bàn, viết xuống mấy cái tên, đưa cho Vương Phục Thắng.
"Xin Vương Đại giám tha cho họ một mạng."
Vương Phục Thắng nhận lấy tờ giấy liếc nhìn, mỉm cười nói: "Họ không phạm phải sai lầm, ta đương nhiên sẽ không xử phạt họ, bất quá họ cũng không còn thích hợp để ở bên cạnh Thánh nhân nữa."
Hắn chắp tay về phía hai người: "Cáo từ." Rồi quay người rời đi.
Đợi hắn đi rồi, Trưởng Tôn Vô Kỵ đi tới ghế ngồi xuống, liếc nhìn Trưởng Tôn Thuyên đang ngập ngừng muốn nói, cười nói: "Ngươi có lời gì, cứ hỏi đi."
Trưởng Tôn Thuyên sờ mũi, cười khổ nói: "Trong tình huống thế này mà đại huynh vẫn có thể cười được, tiểu đệ thực sự bái phục."
Trưởng Tôn Vô Kỵ mỉm cười nói: "Sống đến tuổi này, ngươi sẽ hiểu, thời gian cứ thế trôi đi, cuộc đời trải qua bao chuyện, dù tốt hay xấu, cũng đều phải đối mặt. Thay vì mặt ủ mày chau, không bằng ung dung tự tại."
"Cảnh giới ấy của ngài, ta vẫn chưa thể đạt tới." Trưởng Tôn Thuyên thở dài nói: "Ta vừa nghĩ tới Hoàng hậu đang nắm giữ bức thư này, lòng ta đã thấy thấp thỏm không yên, khó mà yên ổn."
"Chuyện này ngươi không cần bận tâm, yên tâm, ta tự có cách giải quyết."
Trưởng Tôn Thuyên nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Vô Kỵ, nói: "Đại huynh, ngài không cần gạt ta, ta biết, ngài định một mình đối đầu với Hoàng hậu, chẳng qua là không muốn ta dính líu vào nên mới nói vậy."
Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi tính sai rồi, ta đâu có ý định đối đầu với nàng, cũng không có thực lực để đối đầu với nàng."
"Vậy đối sách của ngài là gì?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ nâng bình trà lên, rót cho mình chén trà, thong thả nói: "Chẳng cần làm gì cả, cứ ăn cứ uống như thường."
"Đây không phải là chờ chết sao?" Trưởng Tôn Thuyên ngạc nhiên.
Trưởng Tôn Vô Kỵ chậm rãi nói: "Tứ lang, ngươi biết điển cố Tiêu Hà tự ô danh tiết không?"
Trưởng Tôn Thuyên gật đầu.
"Tiêu Hà làm như vậy, là bởi vì năng lực quá mạnh, uy vọng quá cao, hắn biết Hoàng đế nghi kỵ mình, chủ động dâng nộp quyền hành vào tay Hoàng đế. Nhờ vậy, Hoàng đế cho rằng mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay mình, Tiêu Hà lại được an toàn."
"Lão phu và Võ Hoàng hậu vốn dĩ đã gần như hòa hoãn, nhưng bức thư của Tần Thiếu giám lại đẩy ta vào tình thế bất lợi, hiểm nguy."
"Võ Hoàng hậu ghét nhất người khác nhúng tay vào hậu cung, chắc chắn sẽ vì thế mà lại sinh lòng kiêng kỵ ta, e rằng ta vẫn còn người ngầm trong hậu cung."
"Lúc này, nếu ta vì bức thư này mà tranh giành với Võ Hoàng hậu, dù có lấy lại được bức thư hay không, cũng chỉ càng khiến nàng thêm nghi kỵ, sớm muộn cũng sẽ bị nàng hãm hại, thậm chí có thể liên lụy cả gia tộc."
"Ngược lại, ta cái gì cũng không làm, mặc cho nàng nắm đư��c chuôi, để nàng cho là mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay nàng, nàng có thể xử trí ta bất cứ lúc nào, thì ta ngược lại có thể an toàn như núi Thái Sơn."
"Ngươi hiểu chưa?"
Trưởng Tôn Thuyên run người một hồi lâu, thở dài nói: "Tiểu đệ hiểu rồi."
Trưởng Tôn Vô Kỵ uống một hớp trà, thấm giọng một cái, rồi nói tiếp: "Ta bây giờ cũng nhìn ra, trước kia Võ Hoàng hậu tranh giành quyền lợi là để củng cố địa vị. Gần đây ngươi có để ý không, sức ảnh hưởng của nàng ở triều chính ngày càng giảm sút, toàn bộ tâm tư đều đặt ở hậu cung rồi sao?"
"Đúng là như vậy, gần đây nàng thường mời công chúa vào cung dự tiệc, còn hỏi công chúa có biết nhà nào có nữ tử đến tuổi lập gia đình không, để chọn làm mối lương duyên tốt cho Lục điện hạ và Thất điện hạ." Trưởng Tôn Thuyên trả lời.
"À, chính là vậy. Địa vị của Hoàng hậu đã vững như bàn thạch, tình cảm với Bệ hạ cũng ngày càng thắm thiết, cho nên không còn can thiệp triều chính. Chỉ cần nàng giữ đúng phận sự, lão phu cần gì phải lại đối nghịch với nàng?"
Trưởng Tôn Thuyên nghe đến đây, trong lòng không còn ưu phiền nữa, suy nghĩ một chút, nói: "Đại huynh, trọng tâm của Bệ hạ hiện giờ đều đặt ở Tây Vực. Về cuộc chiến Tây Vực, ngài nghĩ sao, chúng ta liệu có thể thắng được không?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Lão phu biết rất ít về chuyện Tây Vực, nhưng với nhuệ khí của Đường quân ta bây giờ, cùng các lương tướng như Tiết Nhân Quý, Bùi Hành Kiệm thống lĩnh, nếu nói Đại Đường ta sẽ thua trận, lão phu vạn lần không tin."
"Có nên xin tấu lên Bệ hạ, điều Cầm Đầy đến chiến trường Tây Vực không?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ giơ tay lên nói: "Không thể. Trận Cao Câu Ly, Cầm Đầy đã quá lộ rõ tài năng, khiến không ít người ghen ghét. Hiện giờ hắn nên tĩnh lặng mấy năm, tương lai mới có thể tiến xa."
Trưởng Tôn Thuyên gật đầu: "Cũng phải."
Hai người lại tán gẫu mấy câu, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không ở lại dùng bữa, vội vã trở về phủ.
Sáng sớm hôm sau, hắn dùng bữa sáng xong, liền đến Anh Quốc Công phủ để tìm hiểu tình hình Tây Vực.
Sau cuộc chiến Cao Câu Ly, nhiều võ tướng tuổi cao trong triều đình đều đã thuộc dạng ẩn cư, ví như Lý Tích, Trình Tri Tiết, Uất Trì Cung. Trừ những buổi lễ trọng đại, họ cũng không còn tham gia triều hội nữa.
Những lão tướng này đều tự biết tuổi tác đã cao, trên chiến trường không thể sánh bằng lớp trẻ.
Huống hồ họ biết không nhiều về tình hình Tây Vực, ngay cả trong cuộc chiến tấn công Thổ Phiên thuở trước, Lý Tích cùng những người khác cũng không tham gia, không thể sánh bằng kinh nghiệm của Tiết Nhân Quý, càng không thể bằng Bùi Hành Kiệm, Tô Định Phương đã đóng quân ở Tây Cảnh nhiều năm.
Cho nên trong chiến sự Tây Vực, họ cũng không thỉnh cầu tham chiến.
Bất quá, điều này không có nghĩa là họ không hề quan tâm đến chiến sự của Đại Đường.
Ngược lại, họ biết Hoàng đế muốn tiến hành chiến trận ở Tây Vực, liền tích cực dò la tin tức. Uất Trì Cung mời ba người Tây Vực về làm môn khách, mỗi ngày đều hỏi han họ về chuyện Tây Vực.
Một ngày này, ông đang ở nhà trò chuyện phiếm với một người Sogdia râu quai nón, người nhà báo vào, nói Trình Tri Tiết cầu kiến, có chuyện khẩn cấp, khiến ông vội vàng ra cửa gặp mặt.
Uất Trì Cung nghĩ thầm chẳng lẽ Hoàng đế đổi ý, lại muốn những lão tướng như họ tham gia chiến sự Tây Vực. Trong lòng phấn khởi, ông bước nhanh đến cửa phủ.
Trình Tri Tiết đã đứng đợi ở cửa, có vẻ sốt ruột. Thấy ông liền kéo tay ông ấy.
"Đi, theo ta vào cung gặp vua."
Uất Trì Cung vội hỏi: "Làm gì, xảy ra chuyện gì?"
"Cứ lên xe ngựa đã rồi nói."
Hai người lên xe ngựa xong, hướng về Hoàng cung mà đi, Uất Trì Cung lại tiếp tục hỏi han tình hình.
Trình Tri Tiết nói: "Ta vừa nhận được tin, Binh Bộ nhận được một bản tấu khẩn. Hác Xử Tuấn sau khi nhận được, đích thân mang công hàm vào gặp vua."
Uất Trì Cung hỏi: "Tin từ đâu truyền tới, An Tây hay là Côn Tàng?"
Trình Tri Tiết nói: "Điều đó thì ta cũng không rõ, nhưng Hác Xử Tuấn đích thân mang công hàm vào gặp vua, chắc chắn không phải tin tức bình thường, chắc hẳn đã xảy ra chuyện lớn."
Uất Trì Cung suy nghĩ một chút, cười nói: "Ta đoán chắc là Tô Định Phương đánh thắng trận!"
"A, vì sao không phải Bùi Hành Kiệm?"
Uất Trì Cung hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi là thật không hiểu, hay là giả bộ hồ đồ? Lần này giao chiến với người Ả Rập, nếu Tây Vực ra tay thì sẽ có lợi cho chúng ta, còn Côn Tàng ra tay thì có lợi cho người Ả Rập. Nếu bọn chúng có động thái, nhất định sẽ gây khó dễ ở Côn Tàng!"
Trình Tri Tiết cười nói: "Xem ra mấy ngày này, ngươi ở nhà cũng không nhàn rỗi chút nào nhỉ."
"Vô lý!"
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, xin hãy tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ dịch giả.