Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 102: Hồng Phất nam phiếu

Lý Đức chợt nhận ra Trương Xuất Trần không ai khác chính là cô gái áo đỏ hôm trước anh từng thấy đuổi theo hai tên nhóc trên phố.

"Trương Xuất Trần, Trương gia." Lý Đức hơi suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Thì ra là Trương cô nương, cô tìm tôi có việc gì không?"

"Trương cô nương, cô quen Lý công tử à?" Chủ nhà họ Trương hỏi.

"Đúng là tình cờ thật," Trương Xu��t Trần đáp, "Lý Đức chính là phu quân đã thất lạc bấy lâu của thiếp."

Trương Xuất Trần, cô gái áo đỏ, thốt ra những lời gây sốc mà không chút e ngại. Vừa dứt lời, mọi người đều ngỡ ngàng. Vị công tử ngồi bàn bên cạnh cô lập tức cau mày, còn nam tử ở bàn khác thì trừng mắt, nhìn chằm chằm Lý Đức dò xét.

Chủ nhà họ Trương mặt mày tối sầm. Vốn dĩ hôm nay ông mở tiệc rượu mừng hôn sự của con trai mình, mọi chuyện mới chỉ nói được một nửa, định nhân cơ hội này để xoa dịu không khí, nào ngờ đột nhiên lại xảy ra biến cố động trời như vậy.

Việc Lý Đức là phu quân của Trương Xuất Trần khiến ông cảm thấy khó hiểu. Nhưng danh dự của một cô gái sao có thể bị đem ra làm ô nhục? Nếu con trai ông mà thật sự cưới một người phụ nữ đã có chồng, thì đây quả là một trò cười lớn, một chuyện trái với luân thường đạo lý, tuyệt đối không thể xảy ra.

Mí mắt Lý Đức bất chợt giật giật, có lẽ là vì bất ngờ, cũng có lẽ là vì bị dọa. Anh tự hỏi, mới chỉ gặp Trương Xuất Trần một lần, sao lại thành một nhà rồi?

"Phu quân, thiếp tìm chàng thật là khổ sở." Lý Đức chưa kịp định thần, nhưng nhìn thái độ điềm tĩnh, nghiêm túc nói dối của Trương Xuất Trần, anh không khó để đoán ra mình đang bị cô ấy tạm thời dùng làm cái cớ để từ chối khéo.

Nào ngờ ở cổ đại lại gặp phải chuyện thế này. Anh tự an ủi mình, thầm nghĩ, đẹp trai đúng là rắc rối, trong tình huống này, rốt cuộc là nên giúp hay không giúp đây?

"Em là... nương tử. Chúng ta xa cách quá lâu, ta cứ ngỡ em đã gặp bất trắc, nay được gặp lại thật là duyên trời định!" Lý Đức nhập vai một cách xuất thần, diễn một cách phóng khoáng, trong lời nói đều trao toàn bộ quyền chủ động cho Trương Xuất Trần, vì dù sao anh cũng không rõ tình hình của đối phương.

Vạn nhất mọi chuyện không như anh dự đoán thì sao? Liệu Trương Xuất Trần có xuất thân từ phủ Dương Tố hay không, và mối quan hệ giữa cô ấy và Dương Tố là gì, anh không muốn suy đoán thêm.

"Trời cao cho chúng ta gặp lại, thật quá may mắn." Trương Xuất Trần nói, vẻ mặt xúc động.

"Trương cô nương, ta đi cùng cô từ Tr��ờng An tới Thái Nguyên phủ, dọc đường đi không hề nghe cô nhắc đến việc mình đã có phu quân. Chẳng phải cô đến đây để hủy bỏ hôn ước với Trương huynh sao?" Vị nam tử khách mời trong đại sảnh kinh ngạc hỏi dồn.

Nghe những lời đó, vẻ mặt Trương Xuất Trần khẽ lộ vẻ không vui. Lý Tĩnh là người nàng gặp ở Trường An, ban đầu khi nàng làm việc tại phủ Dương Tố đã từng gặp gỡ và được hắn giúp đỡ. Lần này kết bạn đi cùng đến Trương gia cũng coi như tiện đường, không ngờ người đầu tiên đặt nghi vấn lại chính là hắn.

"Giữa ta và cô đã có hôn ước từ trước, sao lại đột nhiên xuất hiện một người phu quân?" Con trai Trương gia theo đó chất vấn.

"Trương cô nương, cô cần phải giải thích rõ ràng chuyện này. Dù Trương gia ta không phải thế gia quan lại, nhưng cũng là một trong những phú hộ lớn nhất thiên hạ. Hiện giờ Dương Thượng Thư đã không còn quyền thế, mọi chuyện tuyệt đối phải rõ ràng minh bạch." Chủ nhà họ Trương nói.

Lý Đức, người đứng ngoài cuộc, cảm thấy tình hình không ổn chút nào. Anh không biết liệu Trương Xuất Trần có thể giải thích rõ ràng hay không, thực sự toát mồ hôi thay cho mình.

Tại sao lại lo lắng cho bản thân? Bởi vì nữ hiệp như cô ta, một lời không hợp là có thể bỏ chạy, phi diêm tẩu bích (bay nóc trèo tường) tùy ý. Còn anh, có gia có nghiệp, thì làm sao chạy được?

Chuyện làm lá chắn từ chối khéo cho hồng nhan thế này, sau này anh nhất quyết không dính vào. Chẳng vớt vát được lợi lộc gì, ngược lại còn là chuyện đầy rẫy bất trắc.

Nghe những lời nghi ngờ, vẻ mặt Trương Xuất Trần vẫn rất bình tĩnh. Trong tình huống này, bản lĩnh tâm lý của cô quả thực rất vững vàng, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng đủ khiến người khác nhìn ra kẽ hở. Lý Đức vô cùng bội phục, bởi cô đã biến lời nói dối thành sự thật, chỉ cần tự mình tin vào điều đó, lời dối trá cũng hóa thành chân thực.

"Lý Tĩnh đại ca, dù thiếp và huynh có duyên gặp mặt một lần, lại được huynh chiếu cố nhiều dọc đường, nhưng dù sao chúng ta không quen thân, nên thiếp chưa tiện kể chuyện riêng." Trương Xuất Trần thản nhiên nói.

Lý Tĩnh nghe xong tức thì có chút đau lòng. Hắn đã đồng hành suốt chặng đường, biết Trương Xuất Trần đến để hủy hôn, trong lòng mừng khôn xiết, nào ngờ hôm nay lại xảy ra chuyện lùm xùm thế này. Vừa nãy trong yến hội, Trương Xuất Trần đã bày tỏ ý định, nhưng Trương gia vẫn chưa trả lời. Hắn cứ ngỡ Lý Đức xuất hiện là để Trương Xuất Trần có cớ, sợ rằng ý định của mình sẽ bị bại lộ ngay lập tức, ai ngờ kết quả lại ngoài dự đoán của tất cả mọi người.

Lời Trương Xuất Trần nói tuy có phần vô tình, nhưng lại hợp tình hợp lý, hai người họ chỉ là bạn đồng hành, thật sự không có ý định gì khác. Giờ đây, hắn lại trở nên lúng túng.

"Lý Tĩnh huynh đệ, người giang hồ thì có gì nói nấy, không cần câu nệ. Nếu Trương cô nương không có tình ý gì với huynh, vậy giúp người khác thành toàn tâm nguyện há chẳng phải tốt hơn sao."

"Giúp người khác thành toàn tâm nguyện? Ngươi nghĩ Trương cô nương thích ngươi mà đến sao? Người ta vừa ý là tên tiểu bạch kiểm kia kìa!" Lý Tĩnh sắc mặt khó coi, giận dữ nói.

Lý Đức bất đắc dĩ, sao cứ nói thế nào lại xoay sang anh. Cái vai trò lá chắn từ chối khéo này đúng là như vậy. Lần đầu tiên chứng kiến hai gã nam tử tranh giành phụ nữ, anh lại cảm thấy cũng không tệ. Nhưng vì không có kinh nghiệm, anh quyết định cứ án binh bất động, rất thức thời mà giữ im lặng.

"Trương đại ca, thiếp đã nói rõ từ trước, Dương Thượng Thư đã trả lại hôn thư cho thiếp, việc có lựa chọn cuộc hôn sự này hay không hoàn toàn tùy theo ý nguyện của thiếp. Hơn nữa, bây giờ Dương Thượng Thư đã qua đời, mọi sự hợp tác với Trương gia đều đã hủy bỏ rồi chẳng phải sao?"

Trương Xuất Trần ung dung, thong thả nói, ý tứ rất đơn giản: Giờ người cũng không còn nữa, Trương gia căn bản không cần phải so đo với một cô gái nhỏ như nàng làm gì.

"Trương cô nương, ta và cô đã có hôn ước từ trước, vậy hắn là ai?" Trương Trọng Kiên chất vấn. Lý Đức cũng tò mò, nhìn Trương Xuất Trần, ánh mắt như muốn hỏi: "Cô đã có hôn ước rồi, vậy cái người 'bạn trai' này của tôi là sao đây?"

"Trương Trọng Kiên đại ca, chuyện này nói ra thì rất dài dòng, xin hãy nghe thi���p từ từ kể lại." Sự chú ý một lần nữa dồn vào Trương Xuất Trần. Lý Đức cảm thấy lúc này mình lẩn đi có lẽ sẽ không bị phát hiện, bởi vì những người tại chỗ đều quá chuyên chú vào chủ đề vừa rồi, dường như đã tự động quên mất anh.

Nhưng anh đã lầm. Có lẽ anh thật sự bị người khác bỏ quên, nhưng Trương quản gia thì lại cứ trừng mắt nhìn chằm chằm anh.

Lý Đức thấy ánh mắt của Trương quản gia, dường như có chút hiểu ra, mới vừa rồi anh đã cầm một trăm lượng bạc trắng.

"Cũng là người làm thuê cả thôi, tại sao lại phải ghen tị với ta? Bạc là do chủ nhà họ Trương cho, ta có nói gì đâu?" Lý Đức thầm nghĩ.

"Chuyện này hay là để nghĩa phụ thiếp nói đến. Cuộc hôn nhân với Trương gia là vào lúc Thái tử mới được lập. Khi ấy Tấn Vương đi chinh phạt, lập được chiến công hiển hách, nghĩa phụ thiếp quyết định giúp đỡ Tấn Vương, vì vậy đã sắp xếp ở Trường An một lôi đài tỷ võ cầu hôn, rộng rãi chiêu mộ nhân tài."

Trương Xuất Trần nói tới đây, tâm trạng có chút trùng xuống. Lúc này, người thông minh đã hiểu rõ, trong lòng cảm thấy cách làm của Dương Thượng Thư tuy có phần trơ trẽn, nhưng vào thời điểm đó lại là một biện pháp hay. Dùng nghĩa nữ làm tiền đặt cược để mời chào nhân tài, giúp họ thành toàn văn võ sự nghiệp và liên hôn với hoàng thất. Khi ấy Dương Tố quyền thế ngút trời, thử hỏi ai mà chẳng muốn nắm bắt cơ hội?

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free