(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 167: Thư Kiếm Minh cản đường
Mối nguy lặng lẽ được hóa giải, Mã Tam Bảo sắp xếp người theo sự phân công của Lý Đức, nhưng hắn đã thức trắng một đêm, hoàn toàn không chợp mắt được.
Suốt đêm tinh thần hắn đều căng thẳng, bởi với thân phận hộ vệ của Lý gia, hắn thực sự sợ giữa đường xảy ra chuyện gì đó.
Trời vừa hửng sáng, đoàn xe lại tiếp tục lên đường.
Cơn buồn ngủ ập đến bất chợt khi Mã Tam Bảo vẫn còn trên lưng ngựa, chẳng mấy chốc đã vang lên tiếng ngáy.
Trần Tuyên Hoa nghe thấy tiếng, hiếu kỳ hỏi: "Chị dâu xem, vị tướng quân kia thật thú vị, trên lưng ngựa cũng ngủ được, không sợ ngã ư?"
Tiêu Mị nhẹ nhàng đáp: "Không biết, nhưng cô không thấy trên người ông ấy có buộc dây sao? Kiểu này thường được người trong sa mạc sử dụng, chính là để không làm chậm trễ hành trình, bình thường họ cũng sẽ nối các con ngựa lại với nhau."
Trần Tuyên Hoa suy nghĩ một lát rồi nói: "Chẳng phải giống đoàn buôn lạc đà sao?"
Tiêu Mị gật đầu.
Khi đi trên sa mạc, việc nối lạc đà thành một chuỗi giúp tránh bị lạc mất khi gặp gió cát. Sự chú ý của Trần Tuyên Hoa hoàn toàn không tập trung vào một điểm, vừa nói về việc ngủ trên ngựa đã lại nhắc ngay đến đoàn buôn lạc đà.
Tiêu Mị im lặng, cách suy nghĩ của Trần Tuyên Hoa nàng đã sớm thành thói quen.
Tiếng ngáy rất lớn, không chỉ hai người bọn họ nghe thấy, mà gần như tất cả mọi người trong đoàn xe đều nghe thấy.
"Tướng quân Tam Bảo tối qua thực hiện nhiệm vụ thức trắng một đêm, bọn người kia liệu có ra tay vào ban ngày không?" Bùi Thanh Tuyền cảnh giác hỏi.
Lý Đức ngồi trong xe, vốn dĩ không gian chật chội trên xe ngựa lại thêm xe lắc lư khiến hắn khó nghỉ ngơi, nên vẫn luôn trong trạng thái mơ mơ màng màng. Chợt nghe có người nói chuyện với mình, hắn mới mở choàng mắt.
"Nương tử vừa nói gì vậy?" Lý Đức lơ mơ hỏi.
Bùi Thanh Tuyền thấy Lý Đức đối với chuyện bị người khác để mắt tới lại thờ ơ không quan tâm, trong lòng có chút tức giận.
"Chàng không lo lắng cho sự an toàn của chúng ta sao?"
"Không lo lắng." Lý Đức thuận miệng nói.
Ở một bên, Trương Xuất Trần cũng cảm thấy kinh ngạc. Nàng nghĩ, hắn không thể nào không biết việc bị ám vệ áo đen của Trương gia để mắt tới, nhưng lại chẳng hề để tâm chút nào. Cô cho rằng mình đã hiểu Lý Đức, nhưng hắn lại không ngờ thờ ơ đến thế.
"Hừ!" Bùi Thanh Tuyền hừ lạnh một tiếng, trong lòng ít nhiều cũng có chút oán trách.
Bây giờ nàng đã vào Lý gia, trở thành nương tử của Lý Đức, mối quan hệ thay đổi này ngầm tạo nên một kiểu thái độ của người vợ đối với người chồng trụ cột gia đình. Khi đối mặt vấn đề, nàng sẽ càng tin tưởng vào người đàn ông của mình hơn.
Bùi Thanh Tuyền thấy thái độ của Lý Đức lạnh nhạt, thờ ơ không quan tâm, nhưng thực ra trong lòng nàng lại cuống quýt.
"Nương tử không cần lo lắng, ban ngày rất an toàn." Lý Đức bỗng nhiên nói.
"Sao chàng biết?" Bùi Thanh Tuyền nghi ngờ hỏi.
"Cứ hỏi Xuất Trần ấy, nàng rõ lai lịch đối phương." Lý Đức nói.
Bùi Thanh Tuyền nhìn về phía Trương Xuất Trần với ánh mắt hiếu kỳ không thể nào né tránh được.
Trương Xuất Trần thấy Bùi Thanh Tuyền như vậy, biết rõ mình không nói thì không được, vì vậy đáp: "Ám vệ áo đen của Trương gia có một điểm yếu lớn nhất chính là sợ lộ thân phận. Bình thường bọn chúng sẽ hành động vào ban đêm, ban ngày thì sẽ không xuất hiện. Chỉ cần Trương gia không muốn lộ dã tâm của mình, sẽ không có vạn nhất xảy ra."
"Sao nàng không nói sớm, làm thiếp lo lắng cả đêm." Bùi Thanh Tuyền tức giận nói.
Hai nàng nói chuyện với nhau rất tự nhiên, thật như một đôi chị em ruột, có gì nói nấy thẳng thắn.
Trương Xuất Trần cười nhạt, nói: "Ồ, đại nương tử là đang lo lắng cho người khác phải không?"
"Nói gì thế, nếu còn nói bậy ta sẽ đuổi nàng ra ngoài xe ngựa đấy." Bùi Thanh Tuyền nghiêm nghị nói, nhất thời toát ra vẻ uy nghiêm của một vị phu nhân.
Lý Đức nghe hai nàng cãi vã, cảm thấy cuộc sống dường như bắt đầu trở nên thú vị.
Đột nhiên lúc này, xe ngựa dừng lại, tiếp đó nghe thấy tiếng các hộ vệ rút binh khí.
"Lý Đức, chàng không phải nói ám vệ áo đen sẽ không xuất hiện vào ban ngày sao?" Bùi Thanh Tuyền vội vàng hỏi.
Trương Xuất Trần có chút cau mày, nàng nghĩ, có phải mình và Lý Đức đã quá lơ là không? Kẻ địch xuất quỷ nhập thần, liệu ban ngày thật sự sẽ không xuất hiện? Bỗng nhiên, nàng cảm thấy hơi nghi ngờ suy đoán của mình.
Rất nhanh, Mã Tam Bảo cất tiếng hô lớn.
"Người phía trước, vì sao lại chặn đường?"
Phía trước đoàn xe đột nhiên xuất hiện rất nhiều người, đều ăn mặc như thư sinh. Hơn mười chiếc xe ngựa phía trước không biết vì sao lại dừng, chặn kín cả con đường.
Những người thư sinh ấy đều mang vẻ kiêu ngạo, thái độ dường như rất đúng mực, đối với câu hỏi của Mã Tam Bảo thì lạnh nhạt, rất nhiều người dường như không nghe thấy gì.
Thế nhưng Mã Tam Bảo lại không dám khinh thường chút nào, bởi vì những thư sinh hộ vệ cho đoàn xe kia tất cả đều mang theo binh khí.
Trông thật kỳ lạ, nhưng sự thật lại là như vậy.
"Ta là Mã Tam Bảo, thủ thành tướng quân của phủ Thái Nguyên. Các ngươi là người phương nào, vì sao lại chặn đường?" Mã Tam Bảo mở lời trước, tự giới thiệu.
Sau lời tự giới thiệu, một người đàn ông mới bước ra, sẵn sàng đối đáp.
Người đàn ông trung niên mặc nho bào, nhìn như tao nhã lịch sự, nhưng ánh mắt sắc bén đã cho thấy hắn không phải kẻ dễ chọc.
"Thư Kiếm Minh, Lạc Tử Hiền."
Giọng nói của hắn không lớn, nhưng lại kéo dài hơn người bình thường một chút, không phải cố ý kéo dài âm điệu. Người luyện võ đều biết đây là biểu hiện của khí lực thâm hậu.
Mã Tam Bảo trên thực tế không tính là một tướng lĩnh thực sự dẫn binh. Trước nay hắn vẫn luôn phục vụ bên cạnh trưởng nữ Lý gia nên cũng biết được một ít chuyện trong giới môn phái.
Ví dụ như Thư Kiếm Minh, vừa nghe tên đã khiến người ta nghĩ đến văn nhân mặc khách, nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Bọn họ ăn mặc như thư sinh nhưng lại thuộc về một môn phái giang hồ.
Thành viên môn phái đều là thư sinh, cầm bút lên có thể múa bút thành văn, cầm kiếm lên Thập Bộ Sát Nhất Nhân, Thiên Lý Bất Lưu Hành.
Mã Tam Bảo chưa từng nghe qua cái tên Lạc Tử Hiền, nhưng lại từng nghe nói về Thư Kiếm Minh. Danh tiếng của họ ít người ngoài biết đến, nhưng hắn từng nghe đại tiểu thư nhắc tới, rằng người trong môn này giỏi dùng kiếm.
Bọn họ đều là những người võ nghệ cao cường, nếu gặp phải một người thì còn có thể đối phó, nhưng nếu gặp phải một đám người thì phải nhượng bộ. Chi tiết cụ thể hắn không rõ, nhưng những gì đại tiểu thư đề cập tới thì nhất định phải coi là thật, cho nên hắn càng thêm cẩn trọng.
"Đoàn xe của các ngươi có chuyện gì vậy, vì sao lại chặn ở đây?" Mã Tam Bảo hỏi.
"Xe bị đá vướng vào, bánh xe bị hỏng, đang được xử lý, cần phải chờ đợi." Lạc Tử Hiền từ tốn nói.
Lý Đức thấy thái độ của Mã Tam Bảo từ cương quyết bỗng trở nên bình tĩnh hơn, ban đầu tưởng hắn gặp người quen. Cẩn thận nghe một chút, lại thấy hình như không phải, mà là hắn đang cẩn trọng hơn nhiều.
Hắn nghĩ, trong thời khắc này, cẩn thận một chút cũng tốt.
Lý Đức từ trên xe ngựa đi xuống, thấy phía trước tất cả đều là thư sinh, hiếu kỳ đi tới. Khi thấy Lạc Tử Hiền trong bộ trường sam, trong tay cầm một quyển Luận Ngữ, trên lưng đeo một thanh trường kiếm, hắn nhìn thế nào cũng giống như vừa lạc vào thế giới võ hiệp.
"Tướng quân Tam Bảo, có chuyện gì vậy?"
"Xe của bọn họ bị hỏng, cần sửa chữa, đoàn xe của chúng ta muốn đi qua cũng chỉ có thể chờ." Mã Tam Bảo nói.
Lý Đức quan sát xung quanh một chút, nếu không có ngựa và xe thì ngược lại có thể đi qua, nhưng bây giờ thì thực sự không được rồi.
"Các vị cũng muốn đi thi sao?" Lý Đức hỏi Lạc Tử Hiền.
Mã Tam Bảo có chút khẩn trương, biết những người này rất kiêu ngạo, vạn nhất nói lỡ lời khiến bọn họ phật ý, e rằng hậu quả khó lường.
Lạc Tử Hiền mặt không chút thay đổi nhìn Lý Đức một cái, nói: "Thư Kiếm Minh, Lạc Tử Hiền. Nếu không có chuyện gì, xin giữ khoảng cách, để tránh phát sinh những chuyện không cần thiết."
Bản văn chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về họ.