Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 191: Bị tức mà đi

Công chúa đích thân đến, Lý Đức tự mình mang món viên tới cũng không có gì là quá đáng. Trong lòng hắn nghĩ, ngắm mỹ nữ thưởng thức món ăn quả là một thú vui, hơn nữa cũng nhân tiện thăm dò khẩu vị của công chúa.

Lan Lăng công chúa tò mò nhìn những món hình cầu tròn trong mâm, màu vàng óng ả, thoang thoảng hương thơm dễ chịu.

"Đây là món gì?"

"Hoàng Kim Hoàn Tử."

Lý Đức vừa mới nói tên món ăn thì thấy công chúa đã động đũa.

"Giòn tan, xốp mềm. Chẳng trách phụ hoàng lại giao tiệc thọ của mẫu hậu cho ngươi phụ trách, tài nấu nướng xuất chúng quả không hổ danh."

"Tạ công chúa điện hạ đã quá khen." Lý Đức đáp lời, thầm nghĩ: sao không có chút vật chất nào biểu thị lòng biết ơn nhỉ? Người này thật là keo kiệt quá!

"Lan Tâm, đi lấy chút rượu tới đây." Lan Lăng công chúa đột nhiên nói.

Âu Dương Lan Tâm vừa bước ra, trong căn phòng chỉ còn lại hai người.

"Bản cung khi dùng bữa thích nghe người ta ngâm thơ đối đáp. Quang Lộc Khanh có thể ngâm một câu thơ không?"

Lý Đức thầm nghĩ: quả không hổ là công chúa, mọi thứ đều không có gì đáng chê trách. Nhưng hắn vẫn cảm thấy, quấy rầy nhã hứng của công chúa thì thật là kém cỏi.

"Khụ." Lý Đức hắng giọng một tiếng.

Lan Lăng tạm buông đũa, đầy mong đợi. Ở thời cổ, tài tử phong lưu là gì? Đương nhiên là người có thể xuất khẩu thành thơ. Thơ ca chính là thước đo tài hoa của một người.

"Vậy... công chúa, người thật sự muốn ta làm sao?" Lý Đức do dự nói.

"Đúng vậy." Lan Lăng công chúa nói.

"Được rồi, thần xin làm một bài thơ, để giúp công chúa thêm phần hứng khởi." Lý Đức lập tức nói.

Đúng lúc đó, Lan Tâm bưng rượu trở lại, bình tĩnh rót đầy ly rượu cho công chúa.

Lan Lăng công chúa quen tay nâng chén rượu lên, vừa thưởng thức vừa lắng nghe.

"Da trắng dung nhan đẹp tựa tiên, Mắt phượng răng ngà mày lá liễu. Hồng đậu tương tư nhắn tương tư, Ngủ một giấc, lại nằm mơ!"

"Phụt!"

Lan Lăng công chúa phun ngụm rượu ra ngoài. Lý Đức không kịp đề phòng, lập tức lau mặt.

Ban đầu, bài thơ coi như cũng được. Lan Lăng công chúa cảm thấy người này quá tùy tiện, rõ ràng là đang tâng bốc mình. Đến đoạn "Hồng đậu tương tư nhắn tương tư" thì càng thêm tùy tiện, có ý ám chỉ nàng, nhưng hai câu cuối lại phá hỏng hoàn toàn tính chất của một bài thơ, đúng là vô lễ.

"Lý Đức ngươi có ý gì? Dám nói năng tùy tiện với Bản cung, hừ!"

Không nói thêm lời nào, nàng liền bỏ đi.

Lan Lăng công chúa giận dữ bỏ đi. Âu Dương Lan Tâm dĩ nhiên biết lần này Lý Đức chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Lãnh đạo của mình lại to gan như vậy, thật khó tránh khỏi tội trêu đùa công chúa.

"Làm sao bây giờ đây?" Âu Dương Lan Tâm lòng như lửa đốt. Chuyện xảy ra ngay tại Thượng Thiện Cục, nếu bệ hạ truy hỏi, nàng chắc chắn không thoát khỏi liên can.

Lý Đức kinh ngạc. Công chúa bảo hắn làm thơ, sao lại nổi giận rồi? Hắn trưng ra vẻ mặt vô tội và ngơ ngác.

Lan Lăng công chúa vừa đến cửa định rời đi thì dừng bước, quay đầu hỏi: "Lý Đức, ngươi vừa làm bài thơ gì vậy?"

"Vè." Lý Đức đáp.

"Hừ." Lan Lăng công chúa lạnh lùng rời đi, sau đó thấy Âu Dương Lan Tâm chạy theo sau.

Lý Đức trở lại phòng bếp, tiếp tục đốc thúc các nữ đầu bếp học tập. Giờ đây thời gian của hắn còn không đủ, còn chuyện làm thơ khiến công chúa tức giận bỏ đi thì hắn vứt thẳng ra sau đầu, căn bản không bận tâm. Ngược lại, hắn còn thấy công chúa đã làm chậm trễ hắn rất nhiều thời gian.

Lan Lăng giận dữ trở về phủ, lòng đầy khó chịu, không khỏi nghĩ đến bài thơ của Lý Đức. Vốn muốn thăm dò tài hoa của đối phương, không ngờ lại bị đối phương nói năng tùy tiện, lại càng nói trúng tim đen của nàng.

Vì vậy, từ sự tò mò thăm dò, nàng chuyển sang tức giận.

Âu Dương Lan Tâm không thể ngăn được công chúa. Nàng không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, nhưng cảm thấy cần phải nói chuyện với Lý Đức.

Nàng vội vã chạy về Thượng Thiện Cục tìm Lý Đức, nói: "Quang Lộc Khanh, công chúa giận dữ bỏ đi rồi. Ngươi xem có nên sai người mang chút cơm nước qua không?"

Lý Đức suy nghĩ, công chúa đến để dùng bữa mà chưa động đũa đã bỏ đi thật sự nằm ngoài dự đoán của mọi người. Đáng tiếc, Hoàng Kim Hoàn Tử lúc này đã nguội rồi.

"Ừm, không thể làm chậm trễ công chúa dùng bữa. Vậy ta tự mình làm một món ăn khác, kèm theo cả món viên đó mang đi."

Lý Đức nghĩ bụng phải đền bù một chút. Dù sao nàng cũng là công chúa, có sức ảnh hưởng lớn. Mặc dù tính khí có hơi cổ quái, nhưng hắn bây giờ đang làm quan trong triều, không nên đắc tội với người.

Khi làm đồ ăn, Lý Đức không hề giấu nghề với hai vị đầu bếp chính, việc các nàng có học được hay không là tùy vào bản lĩnh của mỗi người. Hắn tốn một phen công phu, làm sao để thức ăn không bị nguội, rồi bày món ăn viên mới ra một mâm, sai người mang đi.

Âu Dương Lan Tâm lập tức tự mình đi đưa bữa ăn, bước nhanh đến phủ công chúa. Thấy Lan Lăng công chúa có chút thất thần, nàng liền biết khí giận của công chúa vẫn chưa tiêu tan, vì vậy giọng nói cũng nhẹ nhàng hơn.

"Lan Tâm, ngươi tới đây làm gì?" Lan Lăng công chúa thấy thị nữ dẫn Âu Dương Lan Tâm vào, lập tức khôi phục vẻ uy nghi của công chúa, nhàn nhạt hỏi.

"Quang Lộc Khanh sợ làm chậm trễ bữa ăn của công chúa nên cố ý sai thần mang tới. Đây là món ăn mới do chính tay người làm, xin điện hạ thưởng thức." Âu Dương Lan Tâm nói.

Nàng nghĩ cách mượn danh nghĩa Lý Đức để mang cơm đến, chủ yếu là hi vọng công chúa điện hạ có thể nể tình mà bỏ qua cơn giận. Làm thuộc hạ, đương nhiên phải tìm cách giúp đỡ.

Nữ quan đâu phải dễ làm, nàng còn muốn dựa vào Lý Đức cơ mà.

Công chúa chuyện gì mà chưa từng thấy. Đối với cách xin lỗi của Lý Đức như vậy, nàng ngược lại cũng không từ chối. Mùi vị của Hoàng Kim Hoàn Tử vừa rồi quả thực rất thơm, nàng vẫn chưa được ăn thỏa thích.

Hơn nữa, là nàng bảo Lý Đức làm thơ. Nếu không phải hắn tùy tiện như thế, nàng cũng chẳng nghĩ ngợi gì.

"Để xuống đi." Lan Lăng công chúa nói.

Âu Dương Lan Tâm nghe vậy liền biết tính khí công chúa đã dịu lại, vì vậy liền lấy từng món ăn ra. Chỉ có hai món.

Lan Lăng công chúa thực sự đói rồi. Thấy món viên nóng hổi, không nói thêm lời nào, nàng lập tức lại ăn. Mùi thơm và vị xốp mềm của món viên làm tâm trạng nàng tốt hơn hẳn.

"Món ăn này là gì?" Lan Lăng công chúa hiếu kỳ nhìn một lát thịt thái phiến hơi ngả màu đen.

Không đợi Âu Dương Lan Tâm giới thiệu, nàng đã nếm thử một miếng trước, tán dương: "Mùi vị thật đặc biệt!"

"Thưa công chúa, tên món ăn này là 'Phổi Phiến Vợ Chồng'. Tương truyền, món ăn này do một cặp vợ chồng yêu nhau sáng tạo ra, hương vị thơm ngon được lưu truyền." Âu Dương Lan Tâm giới thiệu sơ lược, nói rằng từ cái tên món ăn đã có thể hiểu r�� điều đó.

"Món ăn này là do Quang Lộc Khanh đặc biệt làm cho công chúa điện hạ."

Âu Dương Lan Tâm bổ sung một câu, vốn là muốn lấy lòng nàng, nhưng chợt nhận ra hình như có chút không ổn. Tuy nhiên, lời đã nói ra, lúc này đã muộn rồi, muốn giải thích thêm cũng chẳng nghĩ ra lời nào để đáp lại.

Đôi mắt đẹp của Lan Lăng công chúa ánh lên vẻ suy tư, bỗng nhiên trong lòng có chút rung động. Nếu không có món ăn này, nàng thật sự sẽ không nghĩ thêm. Nhưng hôm nay, nàng không khỏi nghĩ đến bài thơ Lý Đức vừa làm, nghe có vẻ cẩu thả, tùy tiện, nhưng suy nghĩ kỹ một chút thì cũng có ý bày tỏ.

Nếu là công chúa khác thì ngược lại sẽ không có những suy nghĩ này. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác lại là Lan Lăng công chúa, nàng là một quả phụ xinh đẹp. Có rất nhiều người đã dùng lời lẽ như trong bài thơ của Lý Đức để nói. Tương tư vốn chẳng nên, chẳng phải chỉ như đang nằm mơ sao?

Đột nhiên, nàng có cái nhìn mới về con người Lý Đức. Có thể hắn là một kẻ phong lưu lãng tử, hay là loại người có gan tày trời.

Trong khoảnh khắc đó, Lan Lăng công chúa tựa hồ cảm thấy mình đã tìm được một người rất thú vị. Chính là bởi vì Lý Đức cả gan làm loạn, tự mình làm một món 'Phổi Phiến Vợ Chồng'. Chuyện này mà để người ta biết thì sao nhỉ?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free