(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 22: Mất ngủ nhân
"Hừ, nếu không phải nghĩ đến cái thói tham ăn của ngươi, vừa khéo lại bị mọi người trong bếp vây quanh, ngươi còn định kéo Lý Đức vào cuộc nữa à? Ai chẳng nói ngươi không ăn được mẻ nóng hổi đầu tiên đâu, nếu là ta, ta cũng chẳng thèm chơi với ngươi!" Bùi Nhân Cơ bực bội nói.
Lão già ngoài miệng nói gay gắt nhưng trong lòng lại thở dài vì đứa con thứ hai vô d��ng của mình.
Bùi Nguyên Thông đưa ánh mắt cầu cứu về phía Bùi Thanh Tuyền. Làm chị cả quả không dễ dàng, nàng liếc nhìn cha và em trai rồi dứt khoát quay mặt đi, coi như không thấy gì.
Mắt không thấy tâm không phiền, quả thật rất có lý.
Bùi Nguyên Thông mặt nhăn nhó, ngoan ngoãn chấp nhận khiển trách, một câu cũng không dám nói.
Trong lòng Bùi Nguyên Thông khổ sở, bực bội và khó chịu. Hắn biết chị cả sẽ không giúp mình, chỉ đành cam chịu số phận.
"Ngươi nói xem, chuyện này nên giải quyết thế nào đây?" Bùi Nhân Cơ đột nhiên đổi giọng, lạnh lùng nói.
"Giải quyết thế nào cơ?" Bùi Nguyên Thông giật mình, thầm nghĩ chẳng qua chỉ một ít bột mì mà đến mức nghiêm trọng như vậy, y cứ ngỡ mình đã biến thành một kẻ đại bại hoại không thể tha thứ rồi.
Bùi Nhân Cơ thấy Bùi Nguyên Thông vẫn không hiểu chuyện, tức đến nỗi muốn hộc máu, song vẫn cố gắng kiềm chế cơn nóng giận để bình tĩnh lại.
"Ngươi còn mặt mũi nào nói xem, cái món mì chan nước sốt đó mùi vị ra sao?"
Bùi Nguyên Thông sững sờ, chẳng phải đang giáo huấn mình sao, sao lại nói đến chuyện ăn mì? Hắn đoán cha mình chắc cũng thích ăn món đó lắm, vội vàng lấy lòng nói: "Ngon ạ, cực kỳ mỹ vị, người trong trại ai cũng thấy vậy."
"Hừ, vậy ta hỏi ngươi, liệu ngươi có bằng lòng ở lại ăn những món cơm nước của trại như trước đây không?" Bùi Nhân Cơ cố nén tính khí hỏi.
"Đương nhiên là không muốn!" Lời vừa ra khỏi miệng, hắn biết mình đã thực sự gây họa rồi. Hệt như hắn vừa nói, một khi đã ăn đồ ngon rồi thì ai còn nguyện ý ăn những món khó nuốt như trước nữa?
Nếu không có điều kiện thì không sao, nhưng trong trại quả thật có đủ điều kiện. Nếu thực sự mở rộng cung ứng, chẳng mấy chốc lương thực tinh chế sẽ tiêu hao gần hết.
Đến lúc đó thì phải làm sao đây?
Có câu nói, có tiền cùng hưởng phúc, không tiền cùng chịu khổ. Điều đó có lẽ chỉ đúng giữa vợ chồng, chứ trong việc quản lý sơn trại thì không thể áp dụng được. Chẳng phải người xưa còn có câu, không lo thiếu mà lo không đều, chưa trải qua hoạn nạn thì chưa biết sợ đó sao?
Phân phối lương thực công bằng, nếu cứ mắt thấy mọi người ăn hết bột mì tinh chế thì sao? Nếu dùng vị ngon để trấn áp, nhất thời có thể được, nhưng một khi có sơ hở, người khác sẽ có cơ hội để lợi dụng.
Pháo đài kiên cố nhất cũng thường bị tan rã từ bên trong, đó là kinh nghiệm ngàn năm cha ông đúc kết, không thể không xem xét, không thể không đề phòng.
"Cha, con..." Bùi Nguyên Thông thực sự không ngờ, một tô mì lại có thể dẫn đến chuyện nghiêm trọng đến vậy.
"Haizz." Bùi Nhân Cơ thấy con mình vẻ mặt buồn thiu, trong lòng tuy tức giận nhưng dù sao cũng là máu mủ ruột rà. Chuyện đã đến nước này, trách mắng, đánh đập thì có ích gì, tìm ra biện pháp giải quyết mới là điều quan trọng.
"Tỷ phu, ngươi hại chết ta rồi!" Bùi Nguyên Thông trong lòng than thở, không tự chủ nói thẳng ra.
Bùi Nhân Cơ nghe vậy, trong lòng càng thêm tức giận. Một chuyện chưa yên, lại lôi ra một chuyện khác khiến hắn phải bận tâm. Hắn còn chưa kịp tính sổ với con gái lớn của mình đây.
Bùi Thanh Tuyền nhìn ra biểu tình của cha mình không đúng, biết chỉ sợ là em trai mình đã lỡ lời, bây giờ mà không cứu thì e rằng đã quá muộn.
"Ngươi hại khổ nhà họ Bùi rồi!" Vẻ mặt thâm trầm của Bùi Nhân Cơ cũng chẳng khá hơn Bùi Nguyên Thông là bao.
"Cha đừng nên tức giận mà hại thân. Kế sách trước mắt là nghĩ ra cách giải quyết ạ." Bùi Thanh Tuyền nhẹ giọng nói.
"Biện pháp? Có biện pháp gì chứ?" Bùi Nhân Cơ cảm thấy đau đầu.
Bùi Thanh Tuyền nhất thời cũng không có ý tưởng gì, chỉ đành im lặng.
"Cha, đừng lo lắng. Chúng ta không nghĩ ra biện pháp, có lẽ tỷ phu con sẽ có cách ạ." Bùi Nguyên Thông đúng là kẻ chuyên bán đứng đồng đội vào những thời khắc mấu chốt.
Chuyện nhận trách nhiệm này, một cách vô hình đã đổ lên đầu Lý Đức.
Nhắc tới Lý Đức, Bùi Nhân Cơ càng thêm bó tay. Chuyện con gái mình thì hắn biết rõ: chẳng thích ăn diện như con gái mà lại chuyên tâm luyện võ, thành thục một thân võ nghệ.
Giờ đã thành người nối nghiệp của mình, danh xứng với thực là Trại chủ Sư Đà Trại, công tử nhà nào trong mười dặm tám hương dám cưới nàng khi nghe tin đã sợ mất mật chứ? Bất quá như đã nói, nhà họ Bùi gia đại nghiệp đại, sao có thể giống sơn tặc bình thường?
Tuyển rể ở rể thì ngược lại hợp tình hợp lý, chỉ bất quá sự việc quá đột ngột. Chuyện đại sự kết hôn này, hắn lại là người biết cuối cùng. Tình huống của đối phương hắn cũng chẳng biết gì cả, bảo hắn làm cha sao có thể yên tâm được.
"Haizz." Bùi Nhân Cơ nín nửa ngày, không nói nên lời, chỉ còn lại một tiếng thở dài.
Bùi Thanh Tuyền đôi mắt đẹp mở to, Bùi Nguyên Thông biết rõ mình lại gây họa rồi, ngay lập tức cúi đầu im lặng.
"Chuyện của Lý Đức chúng ta hãy bàn sau. Hắn có thể dùng trí tuệ chiến thắng La Sĩ Tín, có lẽ hắn thực sự có biện pháp. Vả lại, dù chuyện này không hoàn toàn do hắn, nhưng dù sao cũng là do hắn khơi mào, tìm hắn tới hỏi han đôi chút cũng không sai. Không biết ý cha thế nào ạ?"
"Thôi vậy, kẻ có học thì có nhiều cách. Không bằng cứ để hắn đến, vừa hay ta có rất nhiều chuyện muốn hỏi hắn." Bùi Nhân Cơ chậm rãi nói.
Bùi Thanh Tuyền biết, tiếp theo Lý Đức sẽ phải đối mặt với sự chất vấn của cha. Chuyện như vậy nàng thực sự không giúp được gì, dù là tướng công trên danh nghĩa, việc bị trưởng bối chất vấn là điều không thể tránh khỏi.
Vả lại, nàng muốn nhanh chóng giải quyết mọi chuyện. Nàng nghĩ sau này có cơ hội sẽ tìm cho hắn một phòng thiếp để nối dõi tông đường, đến lúc đó hai người cũng sẽ không còn lúng túng nữa.
Nghĩ vậy, coi như nàng đã không phụ lòng Lý Đức rồi, lập tức đi ra ngoài sai người.
Sắc trời bắt đầu tối, Lý Đức không nghỉ ngơi, không phải vì đã hết giờ, mà là vì trong phòng bỗng dưng xuất hiện thêm một đại hán cao hơn hai mét. Chẳng phải ai khác, chính là La Sĩ Tín đần độn.
Thế nhưng, người này lại có cái tính tự giác kém cỏi. Ôm chiếu rơm vào cửa, tìm một chỗ nằm xuống là ngủ ngay. Có lẽ trong đầu hắn, cứ mở mắt một cái rồi nhắm mắt một cái là hết một ngày.
Giờ đây ngay cả cơ hội giao tiếp cũng không cho Lý Đức. Ngồi ngây ra nghe từng tràng tiếng ngáy vang dội dưới đất, hắn đã lường trước được tối nay mình sẽ không chịu nổi.
Lý Đức ra ngoài đi dạo quanh trại, tiện thể than thở đôi chút về thời gian làm việc và nghỉ ngơi của người xưa.
Đi mãi thì hắn phát hiện một lối nhỏ. Lần đầu tiên tới đây, hắn men theo con đường nhỏ gập ghềnh, đập vào mắt là một mảng vườn hoa nhỏ. Cảnh trí vườn tược rất đỗi đơn sơ, nhưng nhìn ra được là thường xuyên có người chăm sóc.
Trên băng đá, một nữ tử áo trắng đang ngồi. Nhìn trang phục cũng biết là Tiêu Mị. Giữa đêm tối mà vẫn đội nón, che mặt bằng khăn voan, thật không biết nàng muốn che giấu điều gì.
"Ai đó?" Tiêu Mị cảnh giác nói.
"Đêm dài thăm thẳm, chẳng lòng nào ngủ được. Ta cứ ngỡ chỉ có mình ta mất ngủ, thì ra cô nương Tiêu Mị cũng không ngủ được à?"
"Đúng vậy, Lý công tử tại sao không ngủ được?" Tiêu Mị buông lỏng cảnh giác, nhẹ giọng trả lời.
"Chuyện mất ngủ này mà nói ra thì dài dòng lắm. Ta cũng không vội, vừa hay kể ra để cô nương Tiêu Mị nghe thử." Lý Đức tùy ý nói.
"Được thôi." Tiêu Mị đáp lời.
"Cô nương biết người mất ngủ đang nghĩ gì không?" Lý Đức hỏi.
Tiêu Mị rất nghiêm túc suy nghĩ, bỗng nhiên như tìm thấy câu trả lời, nàng đáp: "Muốn tâm sự ạ?"
Lý Đức cười cười. Thì ra cô nương có tâm sự. Đáng tiếc không phải là hỏi bài kiểm tra.
Thấy Lý Đức lắc đầu, Tiêu Mị chậm rãi nói: "Mời Lý công tử cho biết."
Lý Đức cười nhạt nói: "Người mất ngủ đương nhiên là buồn ngủ rồi."
Truyen.free trân trọng giữ gìn bản dịch n��y, như giữ một phần ký ức đẹp.