(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 25: Cái mất nhiều hơn cái được
Sư Đà Trại có địa thế hiểm yếu, chỉ có một con đường độc đạo thông từ nam xuống bắc dưới chân núi. Nếu con đường này thực sự được xây dựng lại, chắc chắn sau này các đoàn thương đội sẽ phải đi qua đây.
Nếu không muốn chi trả phí bảo trì, họ có thể chọn đường vòng, nhưng lộ trình sẽ rất xa, ít nhất gấp ba lần thời gian đi đường bình thường. Bởi lẽ, Sư Đà sơn có diện tích rộng lớn như vậy.
Lý Đức về phòng, phát hiện tiếng ngáy của La Sĩ Tín đã nhỏ đi nhiều, chắc hẳn hắn đã chìm vào giấc ngủ say. Anh nghĩ mình cuối cùng cũng có thể thích nghi được.
Ngày hôm sau, Lý Đức thức dậy rất muộn. Anh cứ tưởng mình đã có một giấc ngủ thật ngon, nhưng mỗi khi định chìm vào mộng đẹp, tiếng ngáy của La Sĩ Tín lại bất chợt vang lên, như một lời nhắc nhở anh phải giữ mình tỉnh táo.
Cuối cùng, phải đến nửa đêm, anh mới thực sự chìm vào giấc ngủ vô thức như một sự giải thoát. Đến trưa thức dậy, anh phát hiện La Sĩ Tín đã biến mất từ lúc nào. Lý Đức thầm nghĩ, hôm nay nhất định phải giải quyết vấn đề của La Sĩ Tín, tuyệt đối không thể cứ ở chung phòng thế này.
Anh rất muốn ra ngoài tìm Bùi Thanh Tuyền để bàn bạc cặn kẽ chuyện này ngay lập tức, nhưng bộ quần áo cổ trang đã làm anh mất quá nhiều thời gian. Mặc một bộ đồ đã tốn hơn mười phút, việc tự tay làm mọi thứ hoàn toàn khác với những gì anh vẫn nhớ. Điều này khiến anh vô cùng bất lực.
Dù chưa quen tay hay việc, anh tuyệt đối sẽ không để tình trạng này kéo dài thêm. Vì vậy, việc thứ hai anh cần giải quyết trong hôm nay chính là chuyện chiếc dây lưng quần.
Rửa mặt xong xuôi, anh nhìn đồng hồ thì đã quá trưa từ lâu.
Lý Đức là người rất chú ý đến vệ sinh cá nhân, chưa sạch sẽ xong thì nhất quyết không ra khỏi cửa.
Bước ra ngoài, nửa ngày không thấy một bóng người. Thực sự là không có ai cả, ngay cả trong phòng cũng trống rỗng. Anh nghĩ, chẳng phải mọi người đều đã đi sửa đường rồi sao?
Nghĩ đến đây, anh cảm thấy cơ hội của mình đã đến. Trước tiên, anh phải xuống núi tìm lại cái túi của mình. Anh suy đoán, cái túi chắc chắn đang ở trong phòng của Đại Trại Chủ.
Dù sao cũng là đồ của anh, chắc chắn sẽ không bị vứt lung tung.
Đến giờ Bùi Thanh Tuyền vẫn chưa hề nhắc đến chuyện này. Theo phân tích của anh, thứ nhất là cô ấy không muốn anh nảy sinh ý định bỏ trốn; thứ hai, có thể bên trong có vật phẩm quan trọng khiến cô ấy nảy sinh lòng tham; và thứ ba là những nguyên nhân chưa biết khác.
Điều khiến Lý Đức thất v��ng là anh không hề biết nơi ở của Bùi Thanh Tuyền. Vả lại, sơn trại cũng đâu có lớn đến mức ấy, Bùi Nguyên Thông đã cẩn thận dẫn anh đi thăm thú khắp nơi rồi, nhưng từ đầu đến cuối không hề hé răng về những thông tin anh muốn biết.
Thời gian từng giờ trôi qua, Lý Đức giống như một con thú bị nhốt, vừa đi vừa nghỉ, lạc lõng trong Sư Đà trại.
Đang lúc anh cảm thấy mỏi chân, chợt nghe trong sơn trại vọng tới tiếng bước chân cùng tiếng nói chuyện rộn ràng, có vẻ rất đông người.
"Đại ca, ta thấy huynh rồi!" Giọng La Sĩ Tín vang lên, khiến Lý Đức lập tức trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
"Ôi, bảo sao sơn trại chẳng có bóng người nào," Lý Đức hỏi, "Các ngươi vừa mới về đấy à?"
"Tỷ phu, hôm nay chúng ta đã đi kiểm tra đường, đi khá nhiều chặng đường rồi, vừa vặn định kể cho huynh nghe đây," Bùi Nguyên Thông nói.
"Ta thấy không cần thiết phải như vậy đâu."
Anh còn chưa dứt lời, hai tên đại hán hộ vệ hôm qua khiêng anh về phòng đã lại xuất hiện. Anh biết mình không thể trốn thoát, đồng thời cũng hiểu ra mọi chuyện liên quan đến Tôn lang trung.
Một khi đã hiểu sâu sắc, nếu không thể phản kháng, anh chỉ còn cách ngoan ngoãn làm theo.
Tại phòng nghị sự, vẫn là ba người nhà họ Bùi như hôm qua.
Vừa bước vào, anh thấy hai cha con đang cùng nhau phác thảo lại bản đồ. Họ nghiêm túc đến mức không hề chú ý đến việc anh được đưa tới. Bùi Nguyên Thông theo sau cũng không dám lên tiếng quấy rầy.
Anh không lên tiếng, nhưng Bùi Nguyên Thông bên cạnh lại cất tiếng.
"Hiền Tế đến thật đúng lúc! Mau lại đây xem một chút nào," Bùi Nhân Cơ ngẩng đầu, nói với vẻ tươi cười.
Nhạc phụ hờ đã lên tiếng, anh thân là vãn bối đương nhiên không tiện từ chối, bèn tiến đến trước tấm bản đồ, chăm chú quan sát, rất lâu sau vẫn không cất lời.
Bùi Nhân Cơ và Bùi Thanh Tuyền thấy anh không lên tiếng, nhưng đã chuyển ánh mắt từ tấm bản đồ sang nhìn Lý Đức, dường như mong đợi anh sẽ có một phương án khả thi hơn.
"Tỷ phu, huynh thấy thế nào?" Hai cha con nhà họ Bùi không sốt ruột, nhưng điều đó không có nghĩa là Bùi Nguyên Thông cũng vậy. Không gian trong phòng quá yên tĩnh, tạo cảm giác đè nén.
Lý Đức thầm nghĩ, bản đồ thời cổ đại đúng là kỳ lạ thật. Những ký hiệu tên, núi, sông, đường trên bản đồ đều không rõ ràng, anh hoàn toàn không thể nhận ra tấm "trừu tượng họa" trước mắt có điểm nào giống bản đồ cả.
Không hiểu thì cũng chẳng sao. Trước đó, hai cha con đã làm một bản ghi chép khác, nhưng dù có đối chiếu qua lại, họ cũng căn bản không biết chiều dài thực tế của đoạn đường cần xây dựng. Anh dứt khoát cầm bút, trực tiếp nối liền tất cả các con đường núi ở Sư Đà trại lại với nhau.
Lý do của anh rất đơn giản: đoạn đường càng dài một chút, thời gian xây dựng sẽ càng kéo dài, đến lúc đó anh sẽ dễ dàng tìm cơ hội rời đi hơn.
Vì vậy, trong khi mấy người kia không hề hay biết Lý Đức đang toan tính điều gì, họ đã nhìn thấy một bản đồ lộ tuyến xây dựng hoàn toàn mới.
"Tỷ phu, ý của huynh là phải sửa sang lại toàn bộ các con đường trong Sư Đà trại sao?" Bùi Nguyên Thông kinh ngạc nói.
Sau khi Bùi cha con xem xét, quả nhiên phát hiện đúng là như vậy. Với mức chi phí như thế, họ sẽ phải dùng đến toàn bộ gia tài tích cóp cả đời của nhà họ Bùi, việc có thể hoàn thành toàn bộ hay không thì khó mà nói. Mấy người lại nhìn về phía Lý Đức, mong anh giải thích rõ hơn.
Lý Đức tự nhiên nhận ra ý tứ trong ánh mắt của mấy người kia. Anh thầm nghĩ, dù sao cũng là để kéo dài thời gian, c��� lừa dối một chút vậy. Anh vừa mới nảy ra ý nghĩ đó thì Bùi Nhân Cơ đã mở miệng trước.
"Hiền Tế, kế hoạch ban đầu là chỉ xây một đoạn đường nhỏ, chi phí ít, danh chính ngôn thuận, cũng đủ để đáp ứng nhu cầu cấp thiết của Sư Đà trại rồi. Với địa thế hiểm yếu mà lại đại quy mô xây dựng như vậy, e rằng lợi bất cập hại."
Lý Đức cứ tưởng mình đã sơ suất ở đâu đó nên hơi có chút căng thẳng. Nghe xong mới biết ông ấy đang hoài nghi. Lý Đức cảm thấy Bùi Công không hề đơn giản, suy tính cách dùng ít vốn nhất để thu được giá trị cao nhất. Quả không hổ danh là một lão cáo già.
"Ý tưởng của Bùi Công rất tốt, nhưng ta vẫn giữ nguyên quan điểm: người làm việc lớn phải có tầm nhìn xa trông rộng. Trong điều kiện thiên thời địa lợi nhân hòa như thế này, làm nhỏ nhặt thì có tiền đồ gì chứ? Nếu không giải quyết vấn đề tận gốc, đợi đến khi dân cư trong trại tăng lên, các vị sẽ còn phải đối mặt với nhiều vấn đề hơn nữa. Theo ta, vấn đề chưa được giải quyết thì vẫn là vấn đề. Chi bằng sớm tính toán, lo trước khỏi họa."
Lý Đức hoàn toàn đang nói bừa một cách dửng dưng, tránh nặng tìm nhẹ, thực chất là đang nói dối để lừa bịp.
"Bùi Công nói rất thực tế, ta hoàn toàn đồng ý. Việc sửa đường có thể tu sửa từng đoạn một, không cần một lúc phải bỏ ra quá nhiều tiền bạc," Lý Đức nghiêm túc nói.
"Phân đoạn, tốt lắm, rất tốt!" Bùi Công biết rõ tình hình của nhà mình, cảm thấy ý này quá hay, có thể giải quyết việc cấp bách trước mắt, lại vừa tính toán được lâu dài.
Lý Đức cười, trong lòng thầm nghĩ: nhanh lên mà ra ngoài làm việc đi, đến lúc đó ta có thể rời đi sớm hơn.
Cái nghề con rể ăn bám có tiền đồ thế này, ai thích thì làm, chứ xin lỗi, đó không phải là chí hướng của ta. Một cuộc sống tiêu dao tự tại, vô cùng sung sướng mới là mục tiêu cả đời ta theo đuổi.
Anh chợt nghĩ đến kế hoạch ban đầu của Bùi Công là chỉ xây một đoạn đường nhỏ, chẳng lẽ không phải là làm cho có lệ một chút là xong sao? Nếu đúng là vậy, làm sao anh có đủ thời gian để chuẩn bị?
"Nhạc phụ đại nhân, tuy nói việc sửa đường phân đoạn có thể giảm thiểu chi phí đầu tư, nhưng đường sớm muộn gì cũng phải sửa. Nếu không lấy ra chút thành ý, e rằng nha môn sẽ không chấp nhận đâu," Lý Đức đột nhiên mở miệng nhắc nhở.
"Tuyệt đối không được ăn bớt xén vật liệu công trình. Đã sửa thì phải sửa con đường tốt nhất, chất lượng phải cao, như vậy chi phí bảo trì sẽ giảm đi đáng kể, bởi không cần tốn công sửa chữa lặp đi lặp lại. Nếu không làm tốt, cứ một năm sửa một lần, cứ thế mãi, cho dù có thu phí cao, chi phí sửa chữa hao tổn cũng đủ để kéo suy sụp Sư Đà Trại."
Lý Đức tiếp tục gióng lên hồi chuông cảnh báo cho người nhà họ Bùi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.