(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 260: Ngoài trời đồ dùng
Trong lúc miên man suy nghĩ, hắn đã hình dung ra rất nhiều thứ: nấu cơm dã ngoại, lều vải, thảm ngủ.
Với điều kiện hiện tại, để có được những trang bị cần thiết cho chuyến đi, e rằng chỉ có thể dùng da lông để thay thế. Lúc này, người Tây Vực, hay dân Phiên, hẳn chỉ có thể dựng những chiếc lều lớn.
Nếu đem túi ngủ ra áp dụng cho binh sĩ, chẳng phải sẽ trở th��nh những chiếc lều di động sao? Đi đến đâu ngủ đến đó, không còn bị hạn chế bởi việc dựng trại tạm thời. Đặc biệt phù hợp với những người tiên phong mở đường, các thám báo hay binh sĩ khác. Nhược điểm duy nhất là chi phí sản xuất quá cao.
Nếu dùng để làm trang bị nấu ăn dã ngoại thì cũng hoàn toàn khả thi. Có nhu cầu ắt có thị trường. Hơn nữa, người dân vùng biên cương Tây Vực đa phần mặc đồ vải thô, dù có ngủ ngoài trời cũng chẳng sao. Nếu thêm túi ngủ nữa thì đúng là không còn gì để chê, cho dù trên núi tuyết cũng có thể sinh tồn an toàn.
Hắn phát hiện, việc kinh doanh đồ dùng ngoài trời thực ra cũng không tệ.
Mọi việc đều có lợi và hại. Túi ngủ tuy có nhiều điểm tốt nhưng đồng thời cũng có không ít khuyết điểm. Giấc ngủ quá an nhàn có thể làm giảm đi cảm giác nguy hiểm, hơn nữa, nghỉ ngơi ở dã ngoại là vô cùng nguy hiểm.
Nhưng với những người có nhu cầu đặc biệt thì lại khác, ví dụ như các thương đội là một đối tượng phù hợp. Họ thường xuyên bôn ba nơi xứ lạ, nghỉ ngơi đều mang theo chăn đệm, tất cả đều vạ vật trên đất. Nếu đổi thành túi ngủ chắc chắn, giấc ngủ của họ chắc chắn sẽ được cải thiện.
Túi ngủ bằng da có thể đáp ứng điều kiện nhưng tương tự cũng có khuyết điểm. Vấn đề là, túi ngủ làm bằng da lại rất nặng, khó mang vác. Vải thô cũng có thể dùng được, nhưng hiệu quả giữ ấm quá kém.
Giá mà có chăn thì tốt.
Lý Đức bỗng nhiên nghĩ ra điểm mấu chốt: Bông vải Tây Vực. Loại cây công nghiệp này hiện tại sản lượng còn ít, tạm thời chưa thể trở thành vật liệu chiến lược. Muốn trồng trọt phổ biến, e rằng chi phí đầu tư ban đầu sẽ cao hơn giá trị bản thân của nó rất nhiều.
Do yếu tố môi trường ở Tây Vực, muốn trồng phổ biến thì cần thu mua số lượng lớn với giá cao để các thương nhân hám lợi liều mình. Tuy nhiên, nếu để thương nhân biết bông vải có thể dùng làm chăn, nệm, áo bông, đến lúc đó, việc giao dịch trên thị trường e rằng sẽ không do người mua làm chủ.
Không thể nắm giữ quyền chủ động thì thật là ngây thơ. Giá cao lúc ban đầu sẽ không kéo dài quá lâu. Trên địa giới nhà Tùy cũng có thể trồng bông vải phổ biến, vùng biên cương Tây Bắc này cũng rất phù hợp.
Lúc này, Lý Đức đã sớm chìm vào giấc mộng đẹp, làm gì còn suy nghĩ những chuyện này. Ngay từ lúc trực đêm đã nghĩ thông suốt, dù có nghĩ thêm cũng khó mà có được ý tưởng nào khả thi hơn.
"Cái tên Lý Đức này đúng là chỉ thấy tiền trước mắt, ngay cả khi ngủ cũng lẩm bẩm 'Tiền! Tiền! Tiền!'"
Ngọc Quận Chúa nghe Lý Đức nói mê mà cạn lời. Lúc này, Trương Xuất Trần bước đến nói: "Xin Quận Chúa đừng cười, hắn vốn dĩ có chút mê tiền như vậy đấy."
Ngọc Quận Chúa biết Trương Xuất Trần là vợ Lý Đức, nên việc hiểu rõ chồng là điều hiển nhiên. Nàng cũng không tiện đánh giá nhiều, vốn định đến gọi Lý Đức dậy để thương lượng lịch trình tiếp theo.
Trương Xuất Trần tâm tư kín đáo, chỉ nhìn thoáng qua đã hiểu ý đồ của Ngọc Quận Chúa. Chuyện này làm sao có thể để người khác giúp đỡ được, vì vậy nàng liền đánh thức Lý Đức.
Lý Đức mơ mơ màng màng vừa mở mắt thấy hai cô gái xinh đẹp, tâm trạng liền tốt hẳn lên.
"Mấy giờ rồi?" Lý Đức mở miệng hỏi.
Trương Xuất Trần vừa nói vừa tiếp lời: "Tỉnh lại đi, ăn chút gì đi. Quận Chúa muốn biết lịch trình tiếp theo."
Lý Đức gật đầu hiểu ý. Điều kiện sinh hoạt dãi gió dầm sương có phần gian khổ. Vốn tưởng rằng hai cô gái này sẽ chịu ảnh hưởng, bây giờ nhìn lại ngược lại là họ, những người đàn ông, lại trở thành gánh nặng.
"Ngọc Quận Chúa, đoạn đường Tây Bắc thưa thớt dân cư, cần phải đề cao cảnh giác. Chúng ta cần tăng tốc, cố gắng hết sức để tiết kiệm thời gian."
Ngọc Quận Chúa biểu thị đồng ý.
Thương đội nghỉ ngơi, chỉnh đốn một đêm sau lại tiếp tục lên đường.
Lý Đức nhìn Trình Tri Tiết đang có chút bất an trong lòng. Những người đi theo hắn quả là những người không biết sợ, tựa hồ đối với nguy hiểm cũng chẳng bận tâm, nhưng đồng thời cũng vô cùng cảnh giác.
Có thể hiểu những người này mạnh mẽ. Nếu như gặp phải cướp núi, đạo tặc, họ lại có vẻ vui vẻ. Thái độ sống bất cần đời của họ lúc này lại thật có khí chất.
"Trình Tri Tiết, đi làm tiên phong mở đường đi. Ngủ gà ngủ gật trên lưng ngựa mà ngã xuống thì không hay chút nào đâu." Lý Đức đột nhiên nói.
Nửa sau đoạn đường không có chỗ bám víu cố định, cho nên ngủ gà ngủ gật là điều tối kỵ. Cưỡi ngựa khi mệt mỏi rất dễ xảy ra tai nạn.
"Tuân lệnh!" Ánh mắt Trình Tri Tiết kiên nghị. Hắn đột nhiên cảm thấy mình như một vị đại tướng quân, vì vậy lập tức nghiêm túc nhận nhiệm vụ, cuối cùng còn nói thêm một câu: "Ngài cứ chờ xem!"
Lý Đức kinh ngạc, suýt nữa đã giữ Trình Tri Tiết lại hỏi cho ra nhẽ, muốn hỏi xem hai người có phải là người cùng chí hướng hay không.
Trình Tri Tiết cưỡi ngựa đi trước thăm dò, vừa vặn cùng Trương Xuất Trần ở phía sau tạo thành một thế trận trước sau giám sát.
Vưu Tuấn Đạt nhìn Trình Tri Tiết với vẻ mặt đắc ý mà không nói nên lời. Hai người sống chung đã lâu như vậy, lẽ nào lại không biết cái tính thích khoe khoang của đối phương.
Ngược lại, Úy Trì Kính Đức dọc đường đi đều mang lại cảm giác trầm ổn.
"Uất Trì huynh, sao huynh lại nghiêm túc như vậy, c�� phải đang lo lắng không?" Vưu Tuấn Đạt chủ động bắt chuyện.
"Vưu huynh đừng nên xem thường. Ta từng cùng một đoàn buôn vận chuyển quặng sắt và vật liệu qua Tây Bắc, lúc ấy đã gặp phải Phiên cướp bóc, có không ít người thương vong." Úy Trì Kính Đức băn khoăn nói.
"Còn có chuyện này sao? Nếu không nhắc đến thì chúng ta cũng chẳng biết được thêm kiến thức." Vưu Tuấn Đạt hiếu kỳ nói.
"Lúc ấy là một phú thương muốn vận chuyển quặng sắt đến Tây Bắc để kinh doanh. Ta thấy tiền công khá cao nên đã tham gia. Ai ngờ, ngay giữa đường lại gặp phải hơn trăm tên Phiên cướp bóc. Lúc ấy có thể chạy thoát đến huyện thành gần đó đã là may mắn lắm rồi." Úy Trì Kính Đức kể.
"Bọn họ thật sự lợi hại đến vậy sao? Đến cả Uất Trì huynh cũng không phải là đối thủ?"
Vưu Tuấn Đạt hết sức hiếu kỳ. Phải biết Úy Trì Kính Đức lợi hại thế nào thì họ đều rõ, so với hắn mà nói còn cao hơn rất nhiều. Nếu có người có thể khiến Úy Trì Kính Đức chật vật đến vậy thì chắc chắn là nhân vật ghê gớm.
Úy Trì Kính Đức vẻ mặt đau khổ. Hắn thật sự không muốn nói, thấy những người này đều tò mò nhìn mình, mặt nặng mày nhẹ nói: "Trên tay bọn họ đều sử dụng cung tên. Chúng ta, dù có ưu thế về số lượng, sau vài đợt tấn công của đối phương đã có gần một nửa tử thương. Có thể trốn thoát được đã là không dễ rồi."
Lý Đức đứng cách đó không xa lắm cũng nghe thấy được. Ngay khi nghe xong, cả người hắn đều cảm thấy không ổn. Cung tên là binh khí mà họ thường dùng.
Bây giờ nhìn lại, bên cạnh mình hiện giờ cũng chỉ có Ngọc Quận Chúa và đám hộ vệ của nàng mang theo cung năm thạch. Nếu thật sự phải liều mạng, không biết liệu có chịu thiệt thòi không.
Từ điểm đó mà xem, việc chuẩn bị của họ khi ra đi vẫn còn hơi thiếu sót. Hy vọng sẽ không gặp phải nguy hiểm.
"Lý đại ca, phía trước xuất hiện một đội kỵ binh, nhìn giống như là người Phiên!" Trình Tri Tiết lập tức phi ngựa về báo cáo.
"Ngươi có chắc không?" Lý Đức hỏi lại.
Trình Tri Tiết thấy họ đều ăn mặc lếch thếch, một thân trang phục kỳ lạ. Nếu nói rõ là người nào thì thật sự không rõ ràng, nhưng gọi chung là Phiên Man thì không sai.
"Ngược lại là không phải người Tùy Triều." Trình Tri Tiết trả lời.
Lý Đức biết tiếp tục hỏi nữa cũng là hỏi vô ích.
"Khoảng cách quá xa, thật đấy!" Trình Tri Tiết muốn giải thích, nhưng nếu đó là cả một đội kỵ binh, làm sao có thời gian để thăm dò kỹ càng hơn.
"Xe ngựa tập trung lại! Ngọc Quận Chúa, cho người của nàng tập trung về phía sau xe ngựa, dùng cung tên để chặn đánh! Lúc này không thể nương tay đâu đấy!" Lý Đức lớn tiếng nói.
Các hộ vệ của Ngọc Quận Chúa lúc này đã sẵn sàng chiến đấu, cung tên đã sớm cầm trong tay.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.