(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 267: Nhất thời đỏ mặt
Đoàn thương đội của ngươi lần này đã giúp Bản vương rất nhiều. Nghe nói ngươi muốn kinh doanh một chút, có gì cần giúp cứ việc nói ra, đừng ngại. Nhưng có một điều ngươi phải khắc cốt ghi tâm: những vật liệu trọng yếu tuyệt đối không được bán cho kẻ địch.
Dương Lâm nghiêm nghị nhìn Lý Đức, dặn dò.
Lý Đức lập tức cảm thấy không khí ngột ngạt, như bị dã thú để mắt tới, khiến người ta không rét mà run.
"Vãn bối nhất định tuân theo lời cảnh cáo của Vương gia. Lần này, vãn bối mang đến loại muối tinh mới, không biết Vương gia có nguyện ý thu mua không?" Lý Đức chợt hỏi.
Dương Lâm đã sớm nghe Ngọc Quận Chúa nói qua chuyện này, vẫn định bụng giúp Lý Đức trả ơn bằng cách nhắm mắt làm ngơ cho cậu ta tiêu thụ hàng hóa, nhưng giờ lại bị hắn đường đột nói thẳng ra.
Có những lời nếu nói toạc ra sẽ thành ra khó xử. Lấy chuyện triều đình nghiêm cấm ra nói thẳng, không phải gây chuyện thì là gì?
Sắc mặt Dương Lâm có chút không vui, cảm thấy Lý Đức hơi được đằng chân lân đằng đầu.
"Triều đình nghiêm cấm thương nhân tự ý buôn bán muối, sắt và các vật tư quan trọng khác, ngươi cũng biết điều đó. Chỉ bằng lời ngươi vừa nói, Bản vương đã có thể cho người bắt ngươi về Trường An hỏi tội. Nếu muối buôn lậu này bán đến ngoài biên quan, đó chính là bằng chứng tư thông với địch, phản quốc. Ở đây, bất kể ngươi là ai, Bản vương cũng có thể chém ngươi!"
Tính khí nóng nảy của Dương Lâm bỗng nhiên bộc phát, khí thế đáng sợ.
Ngọc Quận Chúa thấy vậy cũng toát mồ hôi lạnh liên tục.
"Nghĩa phụ, bớt giận."
Lý Đức rất vui mừng vì Kháo Sơn Vương không phải là người lật lọng, vô thường mà là một người cực kỳ coi trọng nguyên tắc. Đối phó người như vậy, cứ theo nguyên tắc mà làm là được.
"Vương gia thật sự hiểu lầm rồi, tuy nói muối của vãn bối quả thực là tự ý buôn bán." Lý Đức bình tĩnh lấy ra một phần giấy chứng nhận thuế muối. Hắn đã sớm tính toán kỹ lưỡng việc này, cho nên ngay từ khi xây dựng Mỏ muối đã mở một cửa hàng muối.
Chỉ là cửa hàng muối của hắn còn chưa chính thức khai trương, nhưng giấy tờ thủ tục đã hoàn tất.
Giấy chứng nhận đầy đủ, bất cứ ai cũng không thể bắt bẻ được.
Kháo Sơn Vương cầm lấy văn thư của Lý Đức cẩn thận xem xét, rồi lại đưa cho Ngọc Quận Chúa xem qua một lượt, mới hạ giọng hỏi: "Ngươi nếu là chính đáng buôn bán, tại sao lại lén lút như vậy?"
Thương nhân làm ăn ắt hẳn có nhiều thủ đoạn riêng, Dương Lâm hỏi vậy thực ra là thừa thãi, nhưng chỉ là vừa rồi tính khí bột phát không kiểm soát được, bây giờ là muốn hòa hoãn không khí một chút.
"Chẳng lẽ ngươi muốn làm gian thương, muối của đoàn thương đội có vấn đề sao?" Ngọc Quận Chúa nghi ngờ hỏi.
"Ngọc Quận Chúa không thể oan uổng người khác, muối không có vấn đề, chỉ là có chút khác biệt so với muối thông thường." Lý Đức giải thích.
"Còn nói không phải gian thương ư? Muối chẳng lẽ lại không giống nhau sao? Chẳng lẽ ngươi bán là muối độc?" Ngọc Quận Chúa lạnh giọng chất vấn.
Sắc mặt Dương Lâm cũng lạnh tanh.
Lý Đức lấy ra một cái túi nhỏ treo trên đai lưng, nói: "Đây là loại muối tinh mới này. Đây là muối tốt cho sức khỏe, không độc, ngược lại, nó tinh tế hơn, không chút tạp chất so với muối trên thị trường hiện nay."
Ngọc Quận Chúa mở túi ra, cảm nhận sự tinh tế của hạt muối. Trắng như tuyết, mịn màng, ngoài vị mặn ra, không hề có mùi vị lạ nào, nàng không thể tin được thứ trong túi lại là muối ăn.
"Nghĩa phụ."
Ngọc Quận Chúa đưa túi muối cho Dương Lâm, tiếp đó liền thấy cả hai người đều lộ vẻ mặt kinh ngạc y hệt nhau.
Lý Đức biết, dù ai nhìn thấy loại muối hạt nhỏ như thế này cũng sẽ kinh ngạc.
Muốn hỏi tại sao hắn không bán ở thành Trường An? Đơn giản vì "thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội". Dương Quảng đâu có dễ nói chuyện như Lý Thế Dân, ngay cả Lý Uyên cũng vậy.
Muốn cho Mỏ muối của hắn thu được lợi ích mà không bị người khác dòm ngó, hắn cần phải đóng gói kỹ lưỡng, đem muối bán ở biên quan, đủ để các thương nhân ở đây tiêu thụ hết.
Bây giờ Kháo Sơn Vương thiếu nhất là tiền. Hắn gom góp tiền bạc đều đã đưa về Trường An để vận chuyển quân lương. Giờ đây binh mã Tây Bắc lại bị triều đình giám sát gắt gao. Tình hình này sẽ khiến cuộc sống của trăm họ biên quan càng thêm khó khăn khi chiến sự bùng nổ.
Dù Dương Lâm có tài giỏi đến mấy thì sao? Gặp trở ngại, hắn cũng không thể làm gì, chẳng phải vẫn bị rất tử Hoàng Đế định đoạt tất cả?
Muối của Lý Đức do binh lính Tây Bắc tiếp quản, qua tay bọn họ, lương hướng tự nhiên cũng sẽ được bù đắp. Mà thứ hắn cần là một chỗ dựa vững chắc.
Phải nói, bây giờ Dương Lâm không chút uy hiếp nào đối với Dương Quảng. Ngay cả Kháo Sơn Vương muốn gây khó dễ cho Lý gia cũng nằm ngoài tầm tay. Thật đến lúc bị người ta đỏ mắt, ai sẽ nể mặt Vương gia nữa?
Nếu có thể kinh doanh muối ăn, Kháo Sơn Vương sẽ không giống như bây giờ. Sau khi giải quyết được vấn đề quân lương, e rằng rất tử Hoàng Đế vẫn sẽ là rất tử.
"Ngươi nói đây là loại muối tinh hạt nhỏ mới, giá bán sẽ cao hơn bao nhiêu?"
Dương Lâm nhanh chóng trấn tĩnh lại. Ông là người rất có nguyên tắc, ngay cả khi huynh đệ của ông, Tùy Văn Đế, yêu cầu ông dốc hết binh lực Tây Bắc, ông cũng làm theo.
Thấy muối hạt nhỏ trắng như tuyết, ông liền nhận ra giá cả chắc chắn sẽ cao hơn rất nhiều. Còn mục đích của Lý Đức thì quá rõ ràng: thông qua ông để kiếm nhiều lợi nhuận, đồng thời cũng thoát khỏi tình cảnh khốn khó hiện tại.
Nhưng ông cũng quan tâm đến, với địa vị tôn quý của mình, nếu làm lúc này chắc chắn sẽ bị rất tử Hoàng Đế nghi kỵ, và hậu quả thì không lường được.
Sự kiện quân lương ở Trường An bị ép buộc chính là một lời cảnh báo vang dội.
Một đời thiên tử, một triều thần, không ai là kẻ ngốc.
Dương Lâm không thích những thủ đoạn quyền thuật nơi quan trường. Sứ mệnh của ông là bảo vệ biên quan nhà Tùy, ổn định sự thống trị của Tùy quốc. Cuộc đời chinh chiến sa trường mới thích hợp với ông.
"Vương gia thu mua cứ theo giá thị trường của muối ăn thông thường." Lý Đức nói.
Nghe xong mức giá này, Dương Lâm cũng có chút ngồi không yên. Mặc dù ông không phải thương nhân, nhưng ông biết loại muối tinh hạt nhỏ trong tay Lý Đức, một khi bán ra, chắc chắn có thể đội giá lên gấp đôi.
Nếu ở Trường An hay Lạc Dương, bán ra với giá gấp ba cũng không khó.
"Ngươi nói thật ư?" Dương Lâm nghiêm túc hỏi.
"Đương nhiên rồi, chỉ là quy trình gia công loại muối này phức tạp, nên sản lượng sẽ không được nhiều." Lý Đức nói.
Dương Lâm suy nghĩ một chút những lời đó. Muối hạt nhỏ này có thể bán với giá gấp năm lần, nhưng sản lượng không đủ mới là vấn đề then chốt.
Lý Đức cố ý nói như vậy. Chiếc bánh ngọt của mình tại sao phải đem ra chia sẻ khi chẳng có sinh nhật bạn bè? Nếu giao cho Dương Quảng xử lý, chẳng khác nào dê vào miệng cọp, còn gì là làm ăn.
Dù cho phương pháp chế muối này truyền bá ra ngoài có thể thực sự ban ơn cho trăm họ ư? Trong tình cảnh không có một chế độ quản lý đúng đắn, tất cả đều phí công.
Hoàng đế cũng không phải muốn làm gì cũng có thể thực hiện được.
Dương Lâm im lặng một lúc mới hỏi: "Ngươi muốn có được cái gì?"
Lý Đức biết rõ mục đích của mình về cơ bản đã đạt được, chuyện tiếp theo đơn giản hơn nhiều. Hai người từ phòng khách chuyển thẳng đến thư phòng để mật đàm.
Ngọc Quận Chúa có chút buồn bực, lòng thầm nghĩ có chuyện gì mà nàng không thể biết chứ, thế là một mình ngẩn người trong sân.
Mãi một lúc lâu sau, Lý Đức mới nở nụ cười mãn nguyện bước ra từ thư phòng.
"Lý công tử, ngươi đã nói gì với nghĩa phụ của ta vậy?" Ngọc Quận Chúa hiếu kỳ hỏi.
"Ta có thể không nói sao?" Lý Đức cười nói.
Ngọc Quận Chúa ngay lập tức cứng họng, cách nói chuyện của Lý Đức luôn nằm ngoài dự đoán của mọi người, khiến nàng không kịp phản ứng đã bị cuốn theo.
"Không nói thì không nói, ai mà thèm nghe chứ." Ngọc Quận Chúa khẽ nói.
"Ồ, Ngọc Quận Chúa, có ai từng nói với nàng chưa, vẻ dỗi hờn của nàng thật đáng yêu." Lý Đức chợt nói.
"Nói gì vậy chứ, có gì mà đáng yêu." Ngọc Quận Chúa nhất thời đỏ mặt.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.