Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 284: Bài xì phé tấm bảng gỗ

Thấy Trịnh mẫu lo lắng, Lý Đức không khỏi nghĩ cách đánh lạc hướng sự chú ý của bà.

Trong thư phòng, Lý Đức dùng giấy cắt thành năm mươi tư lá bài, mỗi lá to chừng bàn tay. Dù giấy hơi mỏng, nhưng cũng tạm dùng được mà không ảnh hưởng gì.

Đưa bài giấy cho Trịnh mẫu, gọi thêm Xảo Nguyệt đến, cứ thế ba người chơi bài cả ngày.

Thấy Trịnh mẫu trạng thái đã khá hơn nhiều, Lý Đức mới nói: "Mẫu thân sao không mời thêm vài bằng hữu đến phủ chơi bài, nhân tiện giúp con trai quảng bá chút nước gội đầu mới phát triển?"

"Nước gội đầu đã bán rồi mà, bán không chạy à?" Trịnh mẫu thắc mắc hỏi.

Nước gội đầu bán rất chạy, sao có thể không tiêu thụ được? Chẳng qua là con muốn mẫu thân chuyển bớt tâm tư sang chuyện khác thôi.

"Con nghĩ nếu có mẫu thân giúp đỡ, việc kinh doanh nước gội đầu sẽ tốt hơn nhiều." Lý Đức nói.

"Được, ngày mai ta sẽ bảo Xảo Nguyệt đi gửi thiệp mời. Nhưng mấy lá bài giấy của con đã nhăn nhúm, không còn ra hình thù gì nữa, cần phải làm lại rồi."

Lý Đức sớm đã để ý, bài xì phé thường được phủ một lớp màng để chống mồ hôi tay và tăng cảm giác cầm nắm. Hiện giờ không có điều kiện đó, hay là dùng thẻ gỗ thay thế nhỉ.

"Ừm, được đấy."

Lý Đức lập tức nảy ra ý tưởng, nhờ anh em nhà họ Lỗ làm gấp. Năm mươi tư lá bài giấy được thay thế bằng năm mươi tư thẻ gỗ, ngoài ra còn có những đồng tiền cược bằng gỗ tượng trưng cho tiền bạc.

Khi Lý Đức tỉnh dậy, anh em nhà họ Lỗ đã mang những thẻ bài gỗ làm xong tới. Nhân tiện thử nghiệm, ba người cùng chơi thử, vừa chơi vừa xoa thẻ như thể chơi mạt chược.

Việc thay đổi cách chia và xào bài theo kiểu mới này, ngược lại không hề ảnh hưởng chút nào.

Trải nghiệm một chút lại thấy khá thú vị.

"Bốn hai và hai Vương, chạy!" Lỗ Minh Nguyệt đánh bài tới tấp.

"Ái chà." Lý Đức cảm thấy hôm nay tay mình có chút đen đủi, nhưng vận khí lại không tệ.

"Minh Nguyệt giỏi lắm!" Lý Đức tán dương.

"Minh Nguyệt, cái thằng nhóc này, ngươi không biết bốn con hai có thể lật hai lần, thêm một con Vương nổ nữa thì lật bốn lần à? Chứ!" Lỗ Minh Tinh mắng.

"Biết rồi mà còn dám đánh vậy à, ai cho ngươi cái dũng khí đó, Địa chủ sao?" Lỗ Minh Tinh hỏi.

"Em sợ đại ca thua quá nhiều thôi." Lỗ Minh Nguyệt giải thích.

Lỗ Minh Tinh tức mình, thằng em mình sao mà đầu óc toàn bắp thịt thế này. Nếu thắng thì lát nữa về hai anh em âm thầm chia tiền, chẳng phải là kiếm được của Đông gia sao?

Lý Đức nhìn hai người, cảm thấy rất thú vị, quả là huynh đệ tình thâm.

"Được rồi, sau khi về, hai người cứ theo mẫu thẻ gỗ này mà làm thêm nhiều cái nữa, chạm khắc tinh xảo hơn một chút. Làm xong ta sẽ thưởng thêm tiền." Lý Đức nói.

"Đông gia cứ yên tâm, làm đồ mộc chúng tôi là chuyên nghiệp!" Nghe nói có thêm tiền thưởng, Lỗ Minh Tinh lập tức đáp lời.

"Thẻ gỗ tinh xảo, vậy có cần chạm khắc hoa văn gì không?" Lỗ Minh Nguyệt hỏi.

Trên mặt thẻ gỗ, hình vẽ lá bài lớn ở giữa rất đơn giản, dường như không có chỗ nào cần điêu khắc. Qua lời Lỗ Minh Nguyệt nhắc nhở, ai nói không thể điêu khắc? Chẳng phải mặt sau thẻ gỗ vẫn còn trống chỗ sao?

"Ý tưởng rất tốt, nhưng cũng không cần thiết đâu. Ý của ta là làm cho thẻ gỗ được mài giũa tinh xảo là được rồi." Lý Đức nói.

"Vâng, tất cả cứ theo lời Đông gia." Lỗ Minh Tinh trả lời.

Chạm khắc hoa văn lên mặt sau thẻ gỗ không phải là không hay, vấn đề là lỡ có người nhớ được hoa văn khác nhau ở mặt sau, chẳng phải sẽ biết được mặt bài rồi sao? Chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra.

Lý Đức mang những thẻ gỗ đã làm xong đưa cho mẫu thân.

"Bài giấy sao lại thành thẻ gỗ rồi, cái này chơi kiểu gì đây?" Trịnh mẫu kinh ngạc nói.

"Rất đơn giản thôi, chỉ là đổi một cách chơi. Con sẽ cùng Xảo Nguyệt chơi thử vài ván, làm quen là được." Vừa nói, Lý Đức liền hết lòng giải thích.

"Đừng nói, đổi sang cách chơi này quả thực không tệ. Lát nữa đợi Trương phu nhân cùng mấy người kia đến, ta sẽ cho các nàng mở mang tầm mắt một chút."

Thấy Trịnh mẫu tinh thần phấn chấn trở lại, Lý Đức yên tâm hơn.

Thị nữ trong nhà cũng đều là người bận rộn, mọi việc chiêu đãi khách khứa đều do Lý Đức lo liệu.

"Trương phu nhân đến chơi, tôi không tiếp đón từ xa, thất lễ quá!" Lý Đức bận rộn tiến đến chào hỏi, vị Trương phu nhân này chẳng những là bạn của mẫu thân mà còn là khách hàng của hắn, mặt tươi rói đón tiếp rất nhiệt tình.

Sau đó, lại có một vị Thôi phu nhân đến cửa. Không rõ xuất thân từ gia đình nào, bà là một phu nhân trung niên, nhìn khí chất còn hơn cả Trịnh mẫu.

Trịnh mẫu thấy Thôi phu nhân đến thăm có chút kinh ngạc.

"Hiền muội đừng trách, nghe nói Lý phu nhân hôm nay đi miếu, nên ta mới tìm đến Thôi phu nhân. Nghe nói có thứ đồ chơi độc đáo, bà ấy cũng muốn cùng đến xem một chút." Trương phu nhân giải thích.

Trịnh mẫu mỉm cười nói: "Vậy để các vị xem thử những thẻ gỗ thú vị này."

Mở hộp gỗ ra, những mảnh gỗ nhỏ được xếp chồng ngay ngắn, chỉnh tề. Hai vị phu nhân thấy vậy cũng không có gì đặc biệt. Trên mặt bài đều dùng chữ Hán để ký hiệu số: Nhất, Nhị, Tam, Tứ, Ngũ, Lục, Thất, Bát, Cửu, Thập, Câu, Vòng, Khải, Át; ngoài ra còn có hai con Vương, một lớn một nhỏ.

"Thẻ gỗ này chơi thế nào?" Trương phu nhân hiếu kỳ hỏi.

"Đức nhi đến đây, con hãy giảng giải cách chơi cho hai vị phu nhân nghe." Trịnh mẫu nói.

Lý Đức không thể không chạy tới làm người hướng dẫn.

"Thẻ gỗ này có rất nhiều cách chơi, hôm nay ta muốn giới thiệu cách chơi ba người, gọi là "Chạy Nhanh"."

Lý Đức không gọi là "chơi đánh bài", thật sự là vì cái tên đó nghe không hợp lễ nghĩa. Từ xưa đến nay, dân sự vẫn là điều được coi trọng nhất. Nếu gọi là "đánh bài" thì e rằng hắn chỉ có thể vào Đại Lý Tự ngồi tù mất thôi.

""Chạy Nhanh", cái tên này rất mới lạ và độc đáo." Thôi phu nhân nhẹ nhàng nói.

Sau khi Lý Đức giới thiệu xong, ba người chơi thử một ván. Sau khi đã quen thuộc, lập tức bước vào ván chơi chính thức đầy kịch tính.

"Chư vị phu nhân, thẻ gỗ này đại diện cho tiền tệ ảo, mỗi người đều có số tiền đặt cược như nhau. Lấy giải trí làm chính, xin đừng quá sa đà."

"Có ai muốn tố không? Bắt đầu theo chiều thuận."

Một bên, Lý Đức phụ trách giảng giải và phục vụ, hệt như một tiểu nhị quán rượu.

Vì muốn Trịnh mẫu vui vẻ, hắn đã liều mạng như vậy đấy.

"Trương phu nhân, Thôi phu nhân, mời hai vị thưởng thức món điểm tâm ngọt của phủ ta. Bánh quy nhỏ bí truyền, ăn kèm sữa bò nóng, ngon tuyệt cú mèo!" Lý Đức hết sức đề cử.

Hắn lo lắng mẫu thân ngồi đánh bài quá lâu sẽ bị đau lưng, nên muốn nhân cơ hội này để cả ba người nghỉ ngơi một chút.

Trịnh mẫu thấy con mình tất bật phục vụ một bên, thấy rất thương, liền ôn tồn nói: "Chúng ta nghỉ ngơi một chút. Mời hai vị tỷ muội thưởng thức món ngon của phủ ta, đều do Đức nhi làm, bên ngoài không ăn được đâu."

"Đã sớm nghe nói Lý gia Đại Lang tài đức vẹn toàn, không chỉ văn võ song toàn mà còn tinh thông tạp học. Hiền muội quả là có phúc." Thôi phu nhân vừa giữ thẻ gỗ vừa nói.

Trương phu nhân tính cách tương đối trực tiếp, cũng không chút khách khí. Chơi nửa ngày bài gỗ thì cũng hơi mệt chút rồi, bà cầm một chiếc bánh quy nhỏ nếm thử. Vị sữa rất đậm đà, ngọt ngào.

"Bánh quy nhỏ này, quả thực là món ăn không tồi." Trương phu nhân tán dương.

Tiếp đó, bà lại nhấp một ngụm sữa bò, đây là thức uống dưỡng nhan, đem ra ngoài bán chắc chắn sẽ có giá rất cao.

Thấy Thôi phu nhân vẫn còn ngại ngùng, bà liền nói: "Lý công tử đây từng phụ trách Thượng Thực Cục, lại còn từng chủ trì yến tiệc mừng thọ của Độc Cô hoàng hậu đấy. Không thưởng thức e rằng sẽ hối hận đấy."

"Sữa bò này trải qua nhiều công đoạn tự tay gia công mà thành, bên ngoài không uống được đâu." Trương phu nhân nhanh mồm nhanh miệng nói.

"Trương phu nhân nói cũng là sự thật, sẽ không làm Thôi phu nhân thất vọng đâu." Trịnh mẫu nói.

Giờ mà có ai chê bai món ngon của Lý phủ thì người đó quả là kiến thức nông cạn. Ở Trường An Thành này, ai mà chẳng biết con trai bà có tài nấu nướng xuất chúng.

Trịnh mẫu trong lòng thầm đắc ý một chút, nhưng lại luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free