(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 286: Thôi gia phu nhân
Lý Đức thật sự bó tay. Hóa ra Thôi phu nhân mới là người thực lòng đến nói chuyện hôn sự, còn Trương phu nhân chỉ tiện đường làm mai. Chẳng lẽ mình có sức hút đến vậy, đi đâu cũng nổi bật đến mức không ai có thể lấn át phong thái?
Mặc dù việc được người khác chủ động bàn chuyện hôn sự khiến hắn không mấy bận tâm, nhưng thực tế Lý Đức chẳng có cảm giác gì với người chưa từng gặp mặt. Dù nàng xuất thân danh môn, tính tình hay tài hoa thế nào đi nữa, thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn.
Lúc này Lý Đức chỉ còn biết nhìn về phía mẫu thân mình. Từ chối Trương phu nhân thì dễ thôi, vì bà ấy chỉ nói thuận miệng. Nhưng ở đây lại có Thôi phu nhân chủ động đề cập một cách chính thức như vậy.
Bác Lăng Thôi thị tuy không có thực lực ngang với Thanh Hà Thôi thị, nhưng trong các dòng họ Thôi thì lại khác rồi. Lý Đức tuy không biết nhiều, nhưng vẫn có nghe đến Ngũ Tính thất gia.
Ba gia tộc đứng đầu là Bác Lăng Thôi thị, Triệu Quận Lý thị, Thanh Hà Thôi thị. Dù cách xếp hạng có đôi chút khác nhau tùy theo cách nói, nhưng không khó để nhận ra, Thôi gia xưa nay vẫn sản sinh nhiều nhân tài, đến cả Tể tướng cũng xuất thân từ đó, thật chẳng còn gì để nói.
Lý Đức không biết mẫu thân sẽ nói thế nào, nhưng chắc chắn là phải từ chối.
"Thôi phu nhân, nhắc đến hôn nhân đại sự, chú trọng mệnh cha mẹ, lời mai mối. Gia chủ đang bận chinh chiến bên ngoài, thật sự không có tâm trí lo chuyện này. Nếu con cháu hai nhà có duyên phận thì tất nhiên là tốt, chỉ còn phải xem ông trời có se duyên hay không." Trịnh mẫu nói.
"Đúng là mẫu thân lợi hại, chỉ dăm ba câu đã nói rõ sự tình." Lý Đức thầm nghĩ.
Thôi phu nhân suy nghĩ rồi cảm thấy chuyện này quả thực không nên vội vàng nói ngay lúc này, đợi Lý phụ trở về cũng chưa muộn. Hơn nữa, Trịnh mẫu cũng không từ chối, còn nói nếu hai người có thể gặp gỡ mà cảm mến nhau thì bà đều tán thành.
Có lời hồi đáp từ Trịnh mẫu, Thôi phu nhân biết chuyến này không uổng công.
"Xuất Trần xin ra mắt mẫu thân và các phu nhân ạ."
Trương Xuất Trần bỗng chốc thay đổi dáng vẻ hừng hực lửa, trở nên ôn uyển dịu dàng. Sự thay đổi quá lớn này khiến Lý Đức còn chưa kịp phản ứng.
Nhân sinh như hí, Trương Xuất Trần quả thực có diễn xuất vượt trội. Mỗi cái nhăn mày, mỗi nụ cười, từng bước đi, từng cử chỉ đều có tư thái của đại gia khuê tú, thật chẳng khác nào.
Thực ra, lúc này Trương Xuất Trần đâu có phải diễn xuất, mà vốn là bản sắc thật sự của nàng. Từ nhỏ lớn lên trong phủ Dương Thượng Thư, quy củ là điều cơ bản nhất.
"Khá lắm, đúng là mỹ nhân tuyệt sắc! Chẳng trách Đại Lang nhà ngươi không có ý định cưới thiếp." Trương phu nhân kinh ngạc nói.
Trịnh mẫu nở nụ cười hiền từ, thấy dáng vẻ này của Trương Xuất Trần liền thực sự rất ưng ý. Bà nói: "Xuất Trần là Nhị nương tử của Đại Lang, còn Đại nương tử Thanh Tuyền cũng đều có phong thái tuyệt mỹ."
Trịnh mẫu vẫn không quên khen ngợi nàng dâu cả một chút.
Trương Xuất Trần đành phải liếc nhìn Lý Đức với ánh mắt ai oán.
"Mẫu thân, con còn có việc phải làm, xin phép để Xuất Trần ở lại phụng bồi nói chuyện với mọi người. Thất lễ, thất lễ." Lý Đức nhân lúc mọi sự chú ý đang đổ dồn vào Trương Xuất Trần, lập tức chọn cách rời khỏi nơi thị phi này.
"Chẳng trách Đại Lang Lý gia không mấy để tâm đến hôn sự với Thôi gia. Hóa ra trong nhà đã có giai nhân xinh đẹp như tiên! Về đến nhà, nhất định phải xem xét những ứng cử viên ưu tú hơn mới được."
Thôi phu nhân thầm tính toán trong lòng.
"Trịnh đại nương, cô nương đây là người nhà nào vậy?"
Trịnh mẫu vẻ mặt tươi cười, như thể đã sớm biết sẽ bị hỏi, ung dung nói: "Xuất Trần chính là dưỡng nữ của Dương Tố Thượng Thư."
"À ra là thiên kim của Dương Thượng Thư." Thôi phu nhân cười nói.
Thôi phu nhân vốn tưởng rằng gia thế mình có chút ưu thế, không ngờ Trương Xuất Trần xuất thân cũng không hề thấp. Chỉ có thân phận dưỡng nữ của nàng mới khiến Thôi phu nhân có đôi chút cảm giác ưu việt, và cũng tự tin hơn cho những lần tiếp xúc sau này giữa hai nhà.
"Xuất Trần cô nương xuất thân từ phủ Dương Thượng Thư, chắc hẳn cầm kỳ thư họa cũng tinh thông ít nhiều chứ?" Thôi phu nhân hỏi.
Trương Xuất Trần kinh ngạc, sao lại nói đến cầm kỳ thư họa rồi? Các đại gia tộc thường xuất hiện tài nữ, có lẽ họ muốn thử nàng. Nếu cứ thỏa mãn lòng muốn tranh đua của các phu nhân, thì không biết tiếp theo sẽ có thêm bao nhiêu kiểu mới nữa đây.
"Con biết một loại cách chơi bài xì phé bằng tấm bảng gỗ dành cho bốn người. Các phu nhân đừng hạ thấp Xuất Trần nhé."
"Sớm nghe nói 'Chạy nhanh' chỉ là một trong các cách chơi bài xì phé bằng tấm bảng gỗ. Nếu còn có những cách chơi mới mẻ độc đáo, thì cũng có thể thử một phen." Trịnh mẫu nói.
"Trong số các cách chơi bốn người, đơn giản nhất chính là đánh 'Hồng đào thập', tức là những tấm bài có đồ án hình trái tim trên mặt." Trương Xuất Trần vừa nói vừa cầm những tấm bảng gỗ được chọn ra để giới thiệu.
Nhiều người mới để ý tới bốn loại đồ án khác nhau trên tấm bảng gỗ. Họ cứ ngỡ đó chỉ là những hoa văn trang trí điêu khắc, nhưng giờ nhìn lại thì dường như có ý nghĩa riêng.
Để mọi người có thể nhanh chóng nhận biết các đồ án trong trường hợp không có màu sắc, Trương Xuất Trần đã gọi chúng là bốn mùa xuân, hạ, thu, đông. Như vậy sẽ không cần giải thích quá nhiều mà vẫn hiểu được.
Tiếp đó, tiếng chơi bài của bốn người vang lên. Các thị nữ đều đang bận rộn, không ai quấy rầy, khiến người ta bất giác cảm thấy thư thái dễ chịu.
Các nha hoàn mà Trương phu nhân và Thôi phu nhân mang theo đều đứng ngây ngốc ở phòng khách, buồn chán chờ đợi, tùy thời chú ý lắng nghe lời dặn dò của phu nhân nhà mình.
"Ai cũng nói Lý phủ bây giờ gia nghiệp lớn mạnh, vậy mà trong phủ cũng chẳng thấy nhiều nha hoàn hầu hạ. Ngay cả việc mang đồ ăn tới cũng là Lý đại công tử tự làm."
"Cô biết gì chứ? Đây mới gọi là lễ nghi chu toàn. Đại công tử nhà khác làm gì có chuyện tự mình làm như thế. Cô không nhìn ra đó đều là cố ý lấy lòng chủ mẫu của mình sao?"
Bọn nha hoàn nhỏ giọng bàn tán. Nha hoàn của Thôi gia là thông minh nhất, biết nhìn mặt mà nói chuyện, thận trọng từng ly từng tí. Nhân tài cung đấu chẳng phải được bồi dưỡng từ những việc như thế này sao? Nếu Lý Đức nghe được, chắc chắn sẽ phải khen ngợi cô ta.
Trong Lý phủ có không ít thị nữ, nhưng bây giờ các nàng đâu còn đơn thuần là thị nữ nữa. Sau khi trải qua huấn luyện của Xảo Nguyệt, tất cả đều trở thành những thị nữ kiêm nhiệm công nhân.
Các công việc phục vụ sinh hoạt cá nhân cơ bản không cần làm, nhiệm vụ chính của họ mỗi ngày là phụ trách sản xuất.
Các nàng phân công rõ ràng, người tỉ mỉ theo dõi nồi chưng cất, người mài hoa cỏ vỏ trái cây. Các thợ pha chế hương liệu có phòng làm việc độc lập của riêng mình, mỗi ngày bầu bạn cùng hương liệu.
Dự án mới nhất mà Lý Đức khai phá là huân hương.
Mùi hương của huân hương bây giờ tương đối đơn điệu, điều này khiến Lý Đức nhìn thấy cơ hội kinh doanh. Chỉ cần sửa đổi đôi chút là có thể thực hiện, và vài Điều Hương Sư hiện tại đang pha chế những mùi hương huân hương đặc biệt.
Muốn xây dựng thương hiệu, để mọi người nhớ kỹ sản phẩm của mình, tất nhiên cần phải có sản phẩm với độ nhận diện cao. Việc định hình hương vị đặc trưng là một quá trình rất phức tạp.
Chẳng hạn như túi thơm cây ngải của Lý Đức đi theo một con đường khác thì không được, vì huân hương là vật phẩm tiêu hao, giá cả rất đắt, hơn nữa còn là thứ mà các quý tộc đều cần.
Không có cách nào khác, dù là để khoe sự giàu sang hay thể hiện phẩm vị thì cũng vậy, người ta đã chú trọng điều đó thì biết làm sao được.
Xảo Nguyệt mang những quả trứng gà đã nấu chín đặt theo yêu cầu của Lý Đức.
"Đại công tử, đồ vật mang ra rồi ạ."
Trứng còn nóng hổi vừa luộc xong, Lý Đức ăn thử một quả.
"Trứng gà đồng quê xanh sạch đúng là mỹ vị! Nếu có tiêu và nước tương thì thật tuyệt."
"Đại công tử, hạt tiêu là gì ạ?" Xảo Nguyệt hiếu kỳ hỏi.
"Hạt tiêu là một loại cây trồng, phỏng chừng phải hơn một ngàn năm nữa mới có." Lý Đức giải thích.
"À, thực vật gì mà phải mất hơn một ngàn năm để sinh trưởng vậy ạ?" Xảo Nguyệt nghi ngờ hỏi.
Lý Đức thật sự cạn lời trước trí tưởng tượng phong phú của Xảo Nguyệt.
"Hạt tiêu sinh trưởng ở những nơi cực kỳ xa xôi, muốn mang tới đây thì phải đi thuyền rất lâu. Mà bây giờ, chúng ta còn chưa có đủ năng lực để đi những chuyến thuyền xa như vậy. Nếu thực sự có nhu cầu thì phải đợi sau này có điều kiện, những người từ nơi xa xôi mới có thể đi thuyền mang hạt tiêu đến."
"Nếu họ không có thuyền, đại công tử có thể cho thuyền của chúng ta đi qua mang hạt tiêu về chứ ạ?" Xảo Nguyệt nói.
"Thật thông minh." Lý Đức khen ngợi.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.