(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 292: Mang đến cánh gà
Sáng muộn, Lý Đức thức dậy, phát hiện tiểu viện tĩnh lặng đến lạ, có thể nghe rõ tiếng kim rơi.
Người đâu hết rồi?
Theo thói quen hàng ngày, sau khi rửa mặt xong, Lý Đức thường ghé qua xưởng sản xuất mỹ phẩm dưỡng da ở hậu viện. Nếu có việc gì giải quyết được, hắn sẽ cùng các nàng thảo luận; còn nếu gặp phải vấn đề vượt quá khả năng của mình, hắn sẽ dành rất nhiều thời gian để nghiên cứu.
Vừa bước vào hậu viện, hắn đã phát hiện bầu không khí hôm nay khác hẳn mọi ngày, có điều gì đó khó nói thành lời.
Có tiếng nói chuyện của nhiều cô gái vọng ra từ căn phòng.
Lý Đức men theo tiếng động, đi về phía phòng của các Điều Hương Sư, đứng ở cửa hắng giọng một cái rồi nói: "Trong phòng có ai không? Ta vào được chứ?"
"Đông gia bao giờ lại khách sáo thế, bình thường có thấy chào hỏi đâu." Một cô gái từ trong phòng cất tiếng.
Các Điều Hương Sư có đãi ngộ tốt, được bao ăn bao ở, còn có tiền thưởng, lại đều xuất thân từ biệt viện của công chúa, ai nấy đều rất lễ phép. Thế mà hôm nay lại cổ quái đến lạ. Nghe giọng, Lý Đức liền đoán ra người vừa chất vấn hắn không ai khác chính là Trương Xuất Trần. Hắn không khỏi tự hỏi nàng muốn làm gì.
Lý Đức bước vào, liếc mắt một cái đã thấy Bùi Thanh Tuyền, Tiêu Mị và những người khác đều có mặt.
Xảo Nguyệt và các thị nữ đang giúp họ chăm sóc sắc đẹp.
Chỉ Tiêu Mị là ngồi yên một bên quan sát, nàng vẫn đội nón lá che mặt như thường lệ. Dù không đội nón lá, nàng cũng sẽ đeo mạng che mặt, bởi nếu không thì thật sự khó mà che giấu được vẻ đẹp họa quốc ương dân của mình.
"Ồ, thì ra mọi người đều ở đây! Bảo sao hôm nay hậu viện lại yên ắng thế. Ta chợt nhớ ra còn có việc cần làm, các nàng cứ tiếp tục nhé." Lý Đức định mượn cớ chuồn đi.
"Khoan đã." Bùi Thanh Tuyền cất tiếng, Lý Đức lập tức dừng bước.
"Thanh Tuyền nương tử có gì phân phó?"
"Bộ bài tây gỗ, một món đồ thú vị như thế mà chàng không chịu mang ra. Nếu không phải Xuất Trần nhắc đến, chúng ta đã quên mất còn có trò chơi thú vị đến thế." Bùi Thanh Tuyền nói.
Lý Đức còn đang lo lắng sẽ có chuyện gì nghiêm trọng, như chuyện hắn ngày ngày quanh quẩn với các thị nữ trong hậu viện chẳng hạn. Thực ra hắn rất thuần khiết, nhưng không hiểu sao lại bị hiểu lầm là có ý đồ không trong sáng.
"Lập tức mang tới ngay." Lý Đức thở phào nhẹ nhõm, tự mình chạy đến xưởng của hai anh em họ Lỗ để lấy, cũng tiện xem lần trước hắn nhờ họ chế tạo bộ bài gỗ đã làm đến đâu rồi.
Xưởng ở phía tây viện do hai anh em họ Lỗ quản lý, bình thường hắn rất ít khi ghé qua. Hôm nay tới đây, Lý Đức thấy trong sân viện có rất nhiều món đồ đã được mài gọt thành hình, bày biện ngay ngắn, trông rất có quy củ.
"Việc sản xuất xe ngựa cứ theo tiến độ mà làm là được. Ta đến đây là muốn hỏi xem bộ bài gỗ lần trước ta dặn các ngươi làm đã xong được một bộ nào chưa?"
Người ta đang báo cáo tiến độ công việc sản xuất xe ngựa, mà hắn lại cứ hỏi về thứ đồ vặt như bộ bài gỗ, cảm thấy có chút ngượng ngùng. Cứ thế này, hắn lại như thể bị gắn thêm cái mác "mê muội, mất ý chí", khiến danh tiếng ăn chơi trác táng của hắn càng thêm vững chắc.
"Bộ bài gỗ do đệ đệ ta chế tác, ta qua hỏi đệ ấy một chút." Lỗ Minh Tinh nói.
"Ta tiện thể đi cùng ngươi sang xem một chút, đỡ mất công đệ ấy đi lại, chậm trễ việc."
Lý Đức đi theo Lỗ Minh Tinh đến căn phòng của Lỗ Minh Nguyệt. Đúng lúc, hắn thấy Lỗ Minh Nguyệt đang tỉ mẩn mài giũa bộ bài gỗ, trông rất nghiêm túc nên Lý Đức cũng ngại quấy rầy.
"Đại ca, chẳng phải huynh đang bận việc xe ngựa sao, sao lại có nhã hứng sang đây?" Lỗ Minh Nguyệt không ngẩng đầu, đã nhận ra đó là ca ca mình.
"Đông gia đến tìm đệ hỏi chuyện bộ bài gỗ." Lỗ Minh Tinh nói.
"Ồ." Lỗ Minh Nguyệt trước tiên hoàn thành nốt bộ bài gỗ đang làm trên tay, rồi mới ngẩng đầu lên nói: "Đệ sắp làm xong rồi đây."
Sau đó, Lý Đức liền được chiêm ngưỡng ba bộ bài gỗ tinh xảo tuyệt đẹp, chất lượng không hề kém cạnh bộ đã làm cho Trịnh mẫu.
Lý Đức khen bộ bài gỗ không ngớt lời, những tác phẩm tinh xảo này vượt xa tưởng tượng của hắn. Nếu đem ba bộ này ra tiêu thụ, có lẽ có thể bán được giá rất cao.
"Làm tốt lắm." Lý Đức tán dương.
"Đây là loại tốt nhất, bình thường lúc rảnh rỗi đệ còn làm nhiều bộ loại phổ thông nữa, hắc hắc."
Nghe được Đông gia khen ngợi, Lỗ Minh Nguyệt lập tức hớn hở khoe khoang. Nếu lúc này không biểu dương năng lực bản thân, làm sao mà đề nghị tăng lương thăng chức đây.
Lỗ Minh Tinh đứng một bên nháy mắt với đệ ấy, ý muốn đệ ấy đừng nói thêm, nhưng cuối cùng lại khéo quá hóa vụng.
Lý Đức thấy rõ mồn một tất cả, cảm thấy đôi huynh đệ này khá thú vị.
Lỗ Minh Nguyệt như dâng hiến bảo vật, mang tất cả những bộ bài gỗ mình chế tạo ra bày biện. Mỗi bộ đều được đựng trong hộp gỗ, cậu ta cứ thế mang ra vào mấy chuyến liền.
"Mười hai bộ bài gỗ phổ thông." Lỗ Minh Nguyệt nói.
Lý Đức kinh ngạc, nghi ngờ hỏi: "Chẳng phải các ngươi đang dốc toàn lực sản xuất xe ngựa sao, sao lại chế tạo được nhiều bộ bài gỗ đến vậy?"
Lỗ Minh Tinh sợ Lý Đức nghĩ họ không tập trung, liền giải thích: "Những thứ này đều là Minh Nguyệt làm lúc nghỉ ngơi, mấy món đồ chơi nhỏ này không tốn bao nhiêu thời gian. Chỉ có ba bộ tinh xảo kia là tốn nhiều thời gian hơn một chút."
"Ừm, đừng luôn nghĩ tận dụng thời gian nghỉ ngơi để chế tác. Khi nghỉ ngơi thì vẫn nên nghỉ ngơi."
Nghe thấy Lý Đức không có ý trách cứ, Lỗ Minh Tinh mới hỏi: "Đông gia, bộ bài gỗ này cần đưa đến chỗ nào cho ngài ạ?"
"Cứ tìm hai người hỗ trợ là được." Lý Đức vừa nói vừa nghĩ, hắn còn phải mau chóng quay về nộp cho các nương tử đây.
"Đông gia, bộ bài gỗ này còn làm nữa không ạ?" Lỗ Minh Nguyệt hỏi Lý Đức trước khi hắn rời đi.
"Cứ làm nhiều vào." Lý Đức thuận miệng đáp.
Hắn vốn không có mục đích gì cụ thể, chỉ là muốn có thêm chút đồ dự phòng. Còn Lỗ Minh Nguyệt thì lại xem đây là một lý do chính đáng để tiếp tục làm.
Mang những bộ bài gỗ đến cho các cô gái, hắn vẫn không quên cảnh cáo một câu, rằng không được làm ảnh hưởng đến công việc của các Điều Hương Sư. Nhưng hắn biết, những lời dặn dò đó trước mặt các phu nhân ở nhà mình căn bản là vô dụng.
Đến bữa tối, hắn chuẩn bị một bàn thức ăn mới lạ, nhưng kết quả là các nữ nhân Lý phủ, kể cả Trịnh mẫu, vẫn còn dốc lòng "tu hành", với bộ dạng như thể hận không thể ôm trọn những bộ bài gỗ vào lòng.
Là người sáng tạo ra bộ bài gỗ, bây giờ lại trở thành người khởi xướng trò chơi này, hắn thật không biết nên tìm ai mà kể lể đây.
Lý hiếm khi rảnh rỗi từ Quốc Tử Giám, mới về nhà thăm Trịnh mẫu, liền gặp đại ca có vẻ tâm trạng không tốt. Cậu đi qua nói: "Đại ca tuổi trẻ tài cao, sự nghiệp có thành, gia tài vạn quán, thê thiếp đầy nhà, huynh hẳn phải là người vui sướng nhất chứ?"
"Ta có nói là ta không vui sướng đâu!"
Lý Đức biện giải cho mình, trong lòng thầm nghĩ chẳng lẽ đã bị Lý nhìn thấu. Lúc này, tâm trạng của hắn thật sự không được tốt cho lắm.
"Đại ca, huynh có phải đang ghét bỏ các chị dâu không xứng với huynh không?"
"Hả? Ngươi nói thế này thì ta làm sao mà đỡ lời được nữa? Chẳng lẽ muốn ta nói: "Thiên kim dễ kiếm, tri kỷ khó tìm", rằng ta và mấy vị chị dâu của ngươi tuy có danh phận vợ chồng nhưng... biết nói thế nào đây?" Lý Đức thầm nghĩ, hắn tuyệt đối sẽ không nói ra những lời như vậy. Hắn thất vọng chỉ vì bị lạnh nhạt mà thôi, chứ đâu phải vì mấy lời triết lý khách sáo đó.
"Ngươi đúng là thằng nhóc ranh, cả mấy lời điên rồ như vậy cũng nói ra được. Xem quyền chính nghĩa của đại ca đây!"
Lý kêu lên. Cậu bỗng nhiên cảm thấy mâu thuẫn với việc trở thành người có học, cảm giác có lẽ thừa kế phong thái nhà tướng quân mới là lựa chọn đúng đắn.
"Bình tĩnh một chút nào, mang cánh gà đến đây." Lý Đức vừa kẹp thức ăn vừa an ủi.
"Đại ca, huynh có thể cho đệ mang thức ăn về phòng ăn không?" Lý nói.
"Không thể." Lý Đức đáp.
Lý cảm thấy rất tủi thân, phát hiện đại ca mình còn ngang ngược vô lý hơn cả cha. Chẳng biết tại sao cậu lại không thể phản kháng nổi, chỉ đành yên lặng chịu đựng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi khởi nguồn cho những áng văn chương kỳ diệu.