(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 414: Bắt được người rồi
Lý Đức dẫn quân bắt gọn Mã Phỉ và toàn bộ thuộc hạ, mất một giờ đồng hồ để lật tung cả sơn trại.
"Đô Đốc, chúng tôi tìm thấy ba hầm trú ẩn, chứa một lượng lớn vật liệu, lương thực ước chừng ba vạn thạch," binh lính bẩm báo.
Ba vạn thạch lương thực, số lượng đó đủ nuôi ba vạn người trong ba tháng, thậm chí có thể cầm cự năm tháng nếu biết tiết kiệm. Chẳng trách bọn chúng có của ăn của để mà cứ cố thủ trên núi.
Hơn hai trăm người ăn thì đủ dùng trong vài năm, trên núi lại có suối nước nên không phải lo miếng ăn. Đúng là biết chọn chỗ ẩn thân.
"Đô Đốc, chúng thuộc hạ không phụ mệnh lệnh, đã đưa người về đây."
Tư Đồ Ân mang Lưu Vũ Chu trở về, trông hắn ta cả người đầy bụi bặm.
Khi hắn vừa được đưa đến, cả người cơ bản chẳng còn ra hình dạng gì, như thể vừa lăn lộn trong bùn. Thế này ai mà nhận ra nổi.
Lý Đức thấy Lưu Vũ Chu thê thảm không chịu nổi, ánh mắt đã có chút rã rời, bèn tiến lại gần hỏi: "Lưu Vũ Chu, ngươi có nhận ra ta là ai không?"
"Ngươi là... Lý Đức?" Lưu Vũ Chu thều thào như sắp lịm đi.
"Tư Đồ Ân, các ngươi đã làm gì hắn vậy? Ta thấy hắn dường như đã trải qua chuyện gì đó khủng khiếp," Lý Đức nghi ngờ hỏi.
"Chuyện là thế này, chúng tôi..."
"Bắt được người rồi, những chuyện khác không quan trọng. Cứ đưa hắn về."
Tư Đồ Ân chỉ đành bất đắc dĩ. Chuyện là bọn họ đã bố trí vô số cạm bẫy quanh sơn trại, sau đó dụ Lưu Vũ Chu và đám người của hắn vào khu vực đó một cách có chủ đích, khiến chúng liên tục trúng kế.
Thế nên mới ra nông nỗi này. Hắn không c·hết đã là may mắn nhờ thân thể và gân cốt cường tráng. Nếu không phải bọn họ xuất hiện kịp thời, thì hậu quả khôn lường.
Tư Đồ Ân có chút tính toán riêng. Cạm bẫy đã được bố trí rất công phu, lại là lần đầu tiên được dùng trong thực chiến, mà người đã bị bắt thì chẳng lẽ không quá lãng phí sao?
Thế nên, bọn họ đã dẫn thẳng địch nhân vào khu vực cạm bẫy, kết quả là ra nông nỗi này. Chắc chắn trở về phải mời thầy thuốc đến khám cho hắn.
Tin tức về việc tiên phong binh hành động được truyền về thành, khiến bọn thủ hạ của Lưu Vũ Chu không nói hai lời, lập tức dẫn người chiếm giữ các vị trí trọng yếu trong thành.
Có vài người dân, đều là tiều phu, đi ra khỏi Mã Ấp thành. Hạ Tất Đạt và vài người khác không quan tâm bọn họ có phải thám tử hay không, nhưng khi những người này vừa ra khỏi thành liền bị tiên phong binh chặn lại.
"Tiên phong binh đang làm nhiệm vụ, có quan viên cấp cao sắp đến. Một lát nữa các ngươi sẽ được tự do ra v��o, cứ về thành chờ trước, đừng gây thêm rắc rối," Sử Hoài Nghĩa nói với đám người này.
"... Kẻ cầm đầu bên ngoài thành nói vậy, là có đại quan sắp đến."
"Tình hình bên Đại tướng quân chưa rõ ràng, chúng ta có nên tìm hiểu rõ tình hình rồi mới hành động không?"
"Đúng vậy, Đại tướng quân chẳng phải đã dặn rồi sao? Không có lệnh của ông ấy thì cứ yên tâm ở trong thành."
"Các ngươi biết gì mà nói! Mục đích tiên phong binh hành động chính là nhắm vào Đại tướng quân. Giờ bọn chúng canh giữ nghiêm ngặt thế này, nhất định là đang làm những chuyện chúng ta không được phép biết. Theo ta thấy, bên Đại tướng quân nhất định đã xảy ra chuyện rồi!"
"Đó chỉ là suy đoán. Nếu không phải như vậy, chẳng phải chúng ta sẽ bại lộ sao?"
"Ngươi nghĩ bọn chúng không biết chúng ta đang ở trong thành sao? Chậm chạp không hành động như vậy, chẳng qua là sợ làm hại người dân vô tội. Chúng ta có cả thành người dân làm lá chắn, cho dù bại lộ thì bọn chúng có thể làm gì được chúng ta?"
Mọi người im lặng. Lúc này không ai nói lời nào, tất cả đều cẩn thận suy tính. Nếu bọn họ thật sự làm như vậy thì chẳng khác nào làm phản, đến lúc đó sẽ không chỉ đơn thuần bị coi là Mã Tặc nữa.
Mặc dù kết quả đều là cái c·hết, nhưng đa số bọn họ không muốn c·hết không nhắm mắt, mang tiếng xấu ngàn đời, lại còn liên lụy đến con cháu đời sau.
"Vì còn sống, chúng ta không màng đến những điều đó!"
Những kẻ không có chỗ nương tựa, quyết tâm liều mạng liền lên tiếng thể hiện thái độ. Còn những kẻ không có chủ kiến gì thì trong không khí này liền mù quáng nghe theo.
"Được, chúng ta đều nghe ngươi. Vậy khi nào thì động thủ?"
"Trước hết đừng vội. Bọn chúng chẳng phải nói có đại quan muốn tới sao? Đến lúc đó, chúng ta xuất hiện trước mặt bọn chúng, nhất định sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của chúng ta."
Khi những người này đang lên kế hoạch dốc toàn lực hành động thì Hạ Tất Đạt, Sử Hoài Nghĩa cùng đám người nhận được truyền lệnh, liền nhanh chóng thu dọn hành lý và rời khỏi Mã Ấp thành.
"Tiên phong binh chưa rút đi, không về trại lính mà đi thẳng về phía nam."
...
Một lần nữa, mọi người lại chìm vào im lặng. Sau khoảng thời gian hai nén nhang, người được phái ra ngoài thu thập tin tức vội vã chạy về báo cáo.
"Không, không xong rồi! Sơn trại đã bị lửa đốt cháy trụi, không thấy bóng dáng Đại tướng quân đâu cả!"
"Haizz, chúng ta trúng kế rồi! Mục đích của bọn chúng là Đại tướng quân."
"Làm sao bây giờ?" Có người hỏi.
"Chúng ta đang giữ người dân trong tay, có thể dùng họ làm điểm yếu để uy h·iếp đối phương. Bọn chúng nhất định sẽ quay lại."
"Một khi đã không còn quân lính, không còn tài sản, ngươi chưa từng nghe nói sao? Đại tướng quân đã rơi vào tay bọn chúng, chúng ta không còn giá trị để chúng lo ngại nữa. Nếu vẫn dùng điểm yếu đó để uy h·iếp bọn chúng, e rằng đến lúc đó chúng ta cũng chẳng có kết cục tốt đẹp."
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ?" Có người hỏi ra điều mà tất cả mọi người đang băn khoăn.
"Trở về núi đi, hoặc là mai danh ẩn tích sống ở Mã Ấp thành. Đại tướng quân không còn, chúng ta cũng cần phải sống chứ."
Lý Đức không hay biết rằng, sau khi Lưu Vũ Chu b·ị b·ắt, nạn thổ phỉ ở Mã Ấp thành cũng lập tức đư���c giải trừ. Những lưu dân vốn khốn khổ giờ đã có cơ hội lựa chọn một cuộc sống an nhàn, họ thật sự không muốn bỏ lỡ.
Làm sơn tặc vốn không phải nghề mà ai cũng muốn. Không chỉ bị người đời ghét bỏ, lại còn chẳng được c·hết tử tế.
Cuộc thảo luận vẫn còn tiếp tục. Những người này không thể nào trong chốc lát mà đã quyết định được, dù sao ai cũng có đủ loại ý tưởng. Hơn nữa, vận mệnh của họ có lẽ sẽ không thay đổi ngay lập tức chỉ vì lần tiên phong binh này kéo đến.
Nhưng chắc chắn không lâu nữa, vận mệnh của họ sẽ được định đoạt bởi chính sự dũng cảm của họ, khi đối mặt với lựa chọn, họ sẽ tiến lên một bước.
Trong đám Mã Tặc ở Mã Ấp, rất ít người có thể nói ra được đạo lý, nên tất cả mọi người đều lắng nghe người đang phân tích các trường hợp.
Họ đều có chung cảm nhận rằng, có một người đầu óc tốt bên cạnh sẽ giúp họ an toàn hơn về sau.
"Huynh đệ, sao thấy ngươi lạ mặt vậy? Ngươi gia nhập chúng ta khi nào?" Sau vài câu trò chuyện, đám Mã Tặc liền trở nên thân thiết. Hơn một vạn người, thật ra chỉ có vài kẻ cầm đầu là thực sự quen biết nhau, thế nên có mặt lạ cũng là chuyện thường.
"Đừng nói nữa, đây đều là duyên phận. Các ngươi có nhớ cách đây một thời gian, các ngươi đã c·ướp một đoàn thương đội ba trăm người không?"
"Nhớ chứ, khi đó ta là kẻ tiên phong! Cứ tưởng gây động tĩnh lớn thế thì sẽ có được chút đồ tốt, ai ngờ mang về toàn là mấy thứ dùng để xây tường. Khi đó vác mấy thứ đó mệt c·hết đi được," một tiểu đầu mục lập tức lên tiếng nói.
"Sao lại nhắc đến đoàn thương đội đó?" Tiểu đầu mục tiếp tục hỏi.
"Chư vị huynh đệ, ta không giấu gì, ta chính là chủ của đoàn thương đội đó. Chuyến hàng này là ta dốc hết tài sản ra mạo hiểm mà có, vốn định mang về Trường An kiếm lời lớn, ai ngờ nửa đường lại gặp phải chư vị anh hùng hảo hán. Mất hết hàng hóa, ta định tìm đường c·hết, không ngờ đúng lúc ta đang tìm c·hết lại gặp được Đại tướng quân Lưu Vũ Chu, chính ông ấy đã cứu ta."
"Sau đó thì như thế nào?" Có người hỏi. Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch đầy tâm huyết này.