(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 464: Lý Giam nhậm chức
"Cha, U Châu thành là căn cứ của tiên phong binh. Con tin rằng nếu không có tình huống đặc biệt, chúng ta sẽ cứ thế sống mãi ở đây." Lý Đức nói.
Lý An hiểu được tâm tình của con trai mình, nhưng nếu bảo Lý Đức làm hảo hán Lương Sơn, lên Thủy Bạc Lương Sơn thì hắn nhất định sẽ không đi. Phong cách đó quá tầm thường, nhưng hắn không thể nói thẳng với Lý An, đành phải tìm cách khác để bày tỏ, đồng thời gạt bỏ đi thái độ tiêu cực của mình.
"Đức nhi, con phải hiểu rõ, cha chỉ muốn con chuẩn bị trước, Lý gia chúng ta không thể vì chuyện này mà bị liên lụy." Lý An nói.
"Cha, sao cha lại nói thế? U Châu thành chính là căn cứ của tiên phong binh, bây giờ còn chưa đến lúc đường cùng, chưa đến mức nói nghiêm trọng như vậy chứ." Lý Đức nói.
"Đức nhi, con xa nhà đã lâu, có lẽ không hiểu rõ một vài chuyện. Hôm nay cha sẽ nói cho con nghe về Triệu Quận Lý thị..."
Lý An cẩn thận kể cho Lý Đức nghe chuyện về bộ tộc Lý thị này. Đừng tưởng rằng nhiều thị tộc luôn kín tiếng, thực tế có lúc con sẽ nhận ra một số người rất có năng lực, phía sau vẻ ngoài bình thường của họ lại có rất nhiều người đang ủng hộ. Thị tộc chính là như vậy, họ sẽ tin tưởng những người có uy vọng, có năng lực trong thị tộc. Lý An chính là một đại diện như thế của thời đại này, cũng là người "phát ngôn" của thị tộc ra bên ngoài.
Bây giờ, Lý Đức dù là về năng lực hay thực lực đều đứng đầu, anh ta vừa có thể mang đến hy vọng cho tộc nhân Lý thị, vừa có thể đẩy họ vào vực sâu. Điều Lý An muốn nói chính là, thị tộc có thể cùng nhau vinh hiển hoặc cùng nhau suy vong. Thế nhưng, họ sẽ không can dự khi con chưa thành công, dù sao đây không phải chuyện của một cá nhân, một khi thất bại thì cả thị tộc sẽ rơi vào vực sâu. Lý An sẽ không lấy toàn bộ thị tộc làm chỗ dựa.
Sau khi nghe chuyện về thị tộc, Lý Đức cảm thấy rất có ý nghĩa. Họ có thể giúp đỡ khi anh thành công, nhưng lại không muốn mạo hiểm đầu tư. Thực tế thường tàn khốc, được lợi lộc thì ai cũng muốn chia phần. Anh ta chợt nghĩ, dường như kẻ thù lớn nhất của Tùy Dạng Đế không phải sự xâm phạm của ngoại tộc, mà chính là các thế gia hào tộc. Giờ đây anh ta mới biết, đây cũng không phải chuyện có thể giải quyết trong một sớm một chiều. Khi nghĩ đến những Hổ Bí thân vệ kia, anh ta liền đau đầu, vì họ đều được chọn từ tộc Lý thị. Nếu thật sự từ bỏ họ, thì có thể nói rõ ràng được sao? Lý Đức càng thêm đau đầu.
"Cha, con sẽ không nhượng bộ, trừ khi U Châu thành bị phá." Lý Đức kiên định nói.
Lý An thấy Lý Đức kiên quyết như vậy, biết có khuyên thế nào cũng vô ích. Vị đại tướng quân giờ đây đối mặt với con trai mình cũng cảm thấy bất lực. Bây giờ Lý Đức là Đại Đô Đốc, trên danh nghĩa trông coi binh mã của mười sáu châu U Kế, trên thực tế, dù không có quyền điều động binh mã từ các châu phủ khác cũng không thành vấn đề. Với tiên phong binh sắp có được gần một trăm ngàn binh mã, anh ta thật sự không sợ triều đình phái binh tới chinh phạt. U Châu thành có thể ngăn chặn một trăm ngàn binh mã ngoại tộc, thì cũng có thể một lần nữa ngăn cản được quân triều đình. Chỉ là thân là gia chủ Lý gia, ông ấy đã quá lo lắng, đó là chuyện thường tình của con người.
"Vấn đề thứ ba chỉ có thể nói đến mức này thôi, tương lai chỉ có thể liệu mà làm, chuyện gì sẽ xảy ra thì thật sự không thể nào biết trước được." Lý Đức nói.
"Thôi, Lý gia đặt hy vọng vào con. À đúng rồi, còn một chuyện nữa, con có thể sắp xếp cho em trai con một vài việc để làm không?" Lúc Lý An sắp đi thì nhắc một câu.
Lý Đức suy nghĩ về người em trai mình, Lý Giam, dù sao cũng là cao tài sinh của Quốc Tử Giám. Nói thật, một người như vậy ngoài việc ngâm thơ, vẽ tranh, thưởng gió trăng ra thì còn có thể làm được việc gì đây.
"Được, ngày mai con sẽ để nó tới tiên phong binh làm chức văn thư tham sự." Lý Đức nói.
Lý Giam hai ngày nay ở Đô Đốc Phủ không có việc gì làm, bất ngờ thay lại phát hiện Lý Nguyên Bá đang vung búa tạ trong sân. Hai người cuối cùng lại rất đỗi ăn ý. Mỗi ngày, Lý Giam cứ thế yên lặng nhìn Lý Nguyên Bá vung búa, rồi ngẩn người ra. Anh ta không hề ngốc, hai ngày nay cũng đang suy tư về chuyện Lý gia, về việc đại ca mình đưa một công chúa về làm nương tử. Trong mắt những người đọc sách như anh ta, hành vi này là vô cùng lớn mật. Nhưng điều anh ta suy nghĩ lại không phải những mối lợi hại liên quan, mà chỉ là một tâm trạng khó diễn tả thành lời, khiến anh ta cứ mãi ngẩn ngơ.
Có lẽ anh ta đã biết trước cảnh ngộ sau khi đến U Châu, nên cố ý trốn tránh. Vì vậy, Đô Đốc Phủ mới có một cảnh tượng như thế: mỗi sáng sớm, một gã có tướng mạo xấu xí cứ liên miên bất tận vung búa tạ trong sân. Không sợ ai phiền nhiễu, kỳ lạ là tên đó trông như thể không bao giờ biết mệt mỏi. Lý Giam liền ngồi trên thềm đá bên cạnh, chống cằm ngẩn người, nhìn Lý Nguyên Bá vung búa. Có lẽ anh ta căn bản không để tâm, đầu óc đang mải vẩn vơ.
Cho đến khi phụ thân bảo anh ta đến tiên phong binh có việc, anh ta mới không tiếp tục mỗi ngày ngẩn người trong sân nữa.
"Đại ca, có việc gì để đệ làm không?" Sau khi vào cửa, Lý Giam chủ động hỏi về công việc, tỏ ra vô cùng tích cực. Ngay khoảnh khắc anh ta bước vào cửa đã nghĩ thông suốt. Tương lai của mình phải tự mình nắm lấy, giống như đại ca, dám làm những chuyện mà người trong thiên hạ không dám làm, đưa công chúa về nhà làm thê tử. Hành vi này khiến anh ta rất đỗi ngưỡng mộ. Anh ta ngưỡng mộ không phải vì đại ca cưới được một cô công chúa xinh đẹp làm chị dâu, mà là cái dũng khí dám đối đầu với hoàng quyền ấy. Người có học cũng rất coi trọng khí tiết, nếu đại ca có thể làm, sao mình lại không thể chứ? Nhưng trước đó, anh ta cần phải làm nên một phen đại sự mới được.
Lý Giam không phải một người mơ tưởng xa vời, Lý Đức đã làm một tấm gương rất tốt cho anh ta về phương diện này. Sự quật khởi của Lý Đức đều do anh ta tận mắt chứng kiến. Muốn có được cơ hội thành công của bản thân thì phải tự mình tranh thủ. Sau khi nghĩ thông suốt, anh ta lập tức nghĩ cách phô bày hết tài hoa của mình.
"Có rất nhiều chuyện. Ta đã nói với Ngọc Quận Chúa rồi, cho đệ đi trước làm việc chép sổ sách. Công việc này cần người cẩn thận mới có thể hoàn thành, đừng tưởng ghi chép linh tinh là chuyện đơn giản mà xem nhẹ. Tin ta, đệ kiên trì được sẽ có thành quả." Lý Đức nói.
"Vâng, đệ nghe đại ca." Lý Giam nói.
Lý Đức vỗ vai anh ta nói: "Đại ca tin tưởng đệ có thể làm xong. Trước tiên hãy yên tâm thích ứng, nếu có ý kiến gì thì hãy nói với ta trước tiên, ta sẽ cố gắng giúp đệ giải quyết."
Dặn dò mấy câu xong, Dương Ngọc Nhi sai thân vệ tới trực tiếp dẫn người đi.
Lý Giam đáp lời rất tốt. Chép sổ sách, loại chuyện này đối với những người đọc sách như anh ta mà nói thật chẳng đáng gì. Dù nói không thèm để ý, trong lòng vẫn có chút kiêu ngạo nho nhỏ. Dù sao cũng là học sinh Quốc Tử Giám, việc vặt như thế nói ra có hơi mất mặt. Hơn nữa, anh ta không cho rằng công việc chép sổ sách thật sự quan trọng như đại ca mình nói. Khi anh ta tự tin mình có thể làm tốt, sự thật lại hung hăng tát vào mặt anh ta một cái thật đau.
"Lý Giam, đến là được rồi, mau lại đây giúp một tay!"
Lý Giam vừa định làm lễ ra mắt, chắp tay chào hỏi, thì đã bị Dương Ngọc Nhi trực tiếp bắt đầu công việc ngay lập tức. Sau khi lật xem sổ sách, trán Lý Giam liền đổ mồ hôi. Đủ loại con số, trên sổ sách có quá nhiều thông tin, hơn nữa Dương Ngọc Nhi còn không ngừng thúc giục. Lý Giam vốn tưởng rằng có thể dễ dàng giải quyết, nhưng khi anh ta tính toán sổ sách thì thật sự ngớ người ra. Những người làm sổ sách khác trong phòng đều làm nhanh hơn anh ta. Nhất thời áp lực tăng lên gấp bội, ngày đầu tiên làm việc, anh ta đến rạng sáng mới về nghỉ ngơi. Có lẽ vì quá mệt mỏi, sáng ngày thứ hai, chính thân vệ của Dương Ngọc Nhi đã phải đánh thức anh ta dậy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện sống động.