(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 583: Bộ lạc mua bán
Sau khi trận chiến này kết thúc, vùng đất nơi đây chẳng còn yên tĩnh nữa.
Lý Đức tin rằng những điều này chỉ là tạm thời. Sau khi trận chiến kết thúc, họ tiến hành dọn dẹp chiến trường và thống kê tổn thất. Lý Đức cùng các tướng lĩnh trở về doanh trại, tiếp tục sắp xếp công việc và cử thám báo đi dò la.
"Sử Hoài Nghĩa, La Tùng, hai ngươi vẫn chưa thể nghỉ ngơi. Hãy dẫn ba vạn binh mã tiếp tục truy kích, tuyệt đối không được để Thiết Lặc tùy tiện đặt chân vào bất kỳ bộ lạc nào trong số ba bộ lạc đó."
"Vâng!"
Sử Hoài Nghĩa cùng La Tùng nhanh chóng tập hợp binh mã, dẫn đội tiếp tục truy kích. Mục đích rất rõ ràng: phải đuổi Thiết Lặc ra khỏi vùng ảnh hưởng này.
Ngay từ khi sáu vạn binh mã của Thiết Lặc lộ diện, Lý Đức đã nảy ra một ý tưởng mới: nếu đã muốn phát triển, tại sao không trực tiếp sáp nhập và tổ chức ba bộ lạc này? Mặc dù tập tục sinh hoạt của họ có khác biệt, nhưng điều đó không nên ảnh hưởng đến cuộc sống yên bình của họ. Điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc họ khai khẩn đất đai, lấy nông nghiệp làm phương thức thu nhập chính; càng không ảnh hưởng đến việc mở xưởng tại đây, đảm bảo lợi ích của họ. Tuy nhiên, họ phải tuân thủ quy tắc của U Châu để tiếp tục sinh sống. Với điều kiện tiên quyết là được đảm bảo đầy đủ thức ăn và cuộc sống an nhàn, sẽ không ai từ chối. Lý Đức coi như đó là điều hiển nhiên; cho dù có người không hài lòng, số đó cũng rất ít.
"Hạ Tất Đạt, ngươi đã vất vả đối phó với Thiết Lặc. Giờ đây, chuyện ba bộ lạc bên này phải nhanh chóng giải quyết. Ý dân là quan trọng nhất, hãy xem họ có nguyện ý tiếp nhận sự che chở của chúng ta hay không."
"Vâng, ta sẽ đi làm ngay."
Việc cung cấp sự che chở cho ba bộ lạc chỉ là một tiền đề. Nếu trực tiếp cưỡng ép sáp nhập và tổ chức ba bộ lạc này thì sẽ không lý tưởng, không thể vội vàng hấp tấp, chỉ có thể tiến hành từ từ. Lòng dân vĩnh viễn là yếu tố hàng đầu.
Sau khi nghỉ ngơi một đêm, Hạ Tất Đạt dẫn năm vạn binh mã đi tới các bộ lạc, thương lượng với các thủ lĩnh về việc tiếp nhận sự che chở của tiên phong binh.
Điều mà các thủ lĩnh bộ lạc quan tâm nhất chính là vấn đề lợi ích của mỗi bộ tộc. Hạ Tất Đạt nói chuyện tương đối trực tiếp, đã giải thích rõ ràng các chính sách của U Châu cho họ hiểu và tin tưởng.
"Khai khẩn đất đai ư? Chúng ta không có đủ hạt giống lương thực. Chúng ta không giỏi nông canh, mà am hiểu hơn về săn bắn và chăn nuôi ngựa, bò, dê."
Lời các thủ lĩnh bộ lạc nói cơ bản đều xoay quanh vấn đề đó, việc muốn họ thay đổi thói quen sinh hoạt e rằng không phải chuyện dễ dàng. Hạ Tất Đạt đã đưa ra những điều kiện rất hấp dẫn, chính là theo lời Lý Đức đã nói, chiêu mộ người trong bộ lạc đến làm việc tại các xưởng chế tác để đổi lấy tiền bạc. Nếu không muốn trồng trọt đất đai, họ vẫn có thể tiếp tục cuộc sống chăn thả du mục; hoặc tham gia làm việc tại các xưởng, hay trở thành thương nhân buôn bán giữa bộ lạc và tiếu trạm. Việc thu mua da lông, ngựa, dê, bò, v.v. đều có thể trực tiếp mang đến tiếu trạm để mua bán, đồng thời cam đoan giá thu mua tuyệt đối cao hơn Thiết Lặc. Nếu muốn di cư đến biên giới Tùy Quốc, họ có thể đến U Kế Thập Lục Châu sinh sống. Nơi đó đất đai màu mỡ rất nhiều, chỉ cần gia nhập và chịu khó làm việc khoảng một hai năm, là có thể có cuộc sống tốt đẹp hơn hiện tại rất nhiều.
Hạ Tất Đạt đến mỗi bộ lạc đều tận tình khuyên giải và giải thích. Chẳng mấy chốc, ông đã hoàn thành nhiệm vụ.
"Đại Đô Đốc, ta đã trở về. Ba bộ lạc nguyện ý tiếp nhận sự che chở của chúng ta, cùng với một yêu cầu: không được quấy rầy tộc nhân của họ."
Đối với tiên phong binh, những điều này là chuyện nhỏ. Việc không quấy rầy dân chúng địa phương là kỷ luật thép của họ.
"Vậy thì lập tức khai thông giao thương, và đóng quân tại ba bộ lạc." Lý Đức nói.
"Đại Đô Đốc, nếu làm như vậy, binh lực của chúng ta sẽ bị phân tán. Trong bộ lạc có nhiều tai mắt, nếu tin tức chúng ta đóng quân bị tiết lộ, e rằng sẽ gặp nguy hiểm."
"Không sao. Mối đe dọa lớn nhất đối với ba bộ lạc này chính là bộ lạc Thiết Lặc. Chỉ cần xua đuổi binh mã của Thiết Lặc tạm thời, thì sẽ an toàn thôi." Lý Đức nói.
"À phải rồi, đây là thống kê về trận chiến với kỵ binh Thiết Lặc. Chúng ta bị thương vong không ít binh mã, bắt làm tù binh tám nghìn người, thu được gần ba vạn con ngựa và không ít vũ khí."
Lý Đức thuật lại số liệu thống kê. Hạ Tất Đạt hiểu rằng, ba vạn con chiến mã thu được, sau khi bán đi đổi lấy tiền tài, ít nhất cũng có thể mang về hàng triệu lượng.
"Đại Đô Đốc, sao ta không thấy Sử Hoài Nghĩa và La Tùng? Họ vẫn chưa về sao?"
Lý Đức gật đầu, nói: "Họ đã đến vùng ảnh hưởng của bộ lạc Thiết Lặc. Sau trận chiến này, binh lực của Thiết Lặc chắc chắn không còn vượt quá năm vạn. Sử Hoài Nghĩa và La Tùng muốn dẫn quân làm suy yếu thêm thực lực của địch nhân, nên ta đã đồng ý cho họ tiếp tục tác chiến."
Đúng lúc này, tiếng Lý Tĩnh vang lên, rồi thấy hắn bước vào cửa.
"Đại Đô Đốc, có phát hiện mới!"
Lý Tĩnh đi ngang qua Hạ Tất Đạt, hai người khẽ gật đầu chào nhau. Sau đó, Lý Tĩnh tiếp tục nói: "Đại Đô Đốc, thám báo phát hiện một bộ lạc ở phía tây, số lượng khoảng năm, sáu nghìn người, xem ra là một bộ lạc du mục."
Du mục. Loại hình này, Lý Đức biết rõ. Cuộc sống của họ không có nơi ở cố định, chỉ cần có đồng cỏ, họ sẽ di chuyển và sinh sống ở đó. Có khả năng hôm nay ta phát hiện họ, ngày mai họ đã rời đi rồi. Để mở rộng dân cư, những người này cũng rất quan trọng. Dù cho ngay từ đầu họ không thể thích ứng việc trồng trọt, nhưng chắc chắn họ đều rất giỏi chăn nuôi ngựa.
"Điều động binh mã đi tìm hiểu lai lịch của họ. Nếu có thể, hãy sắp xếp họ vào các bộ lạc địa phương." Lý Đức nói.
Lý Tĩnh đáp lời rồi vội vàng rời đi. Dù họ có nguyện ý hay không, Lý Đức vẫn muốn giữ họ lại, bởi Binh Thành thật sự quá thiếu bách tính. Ch��� trông cậy vào việc điều động mãi từ U Châu cũng không phải là cách hay, dù sao U Kế Thập Lục Châu cũng cần dân số để phát triển.
Vài ngày sau, mỗi bộ lạc trong số ba bộ lạc đều có mười nghìn binh mã đóng giữ. Ngoài ra, tiên phong binh mới xây dựng một doanh trại trong ba bộ lạc đó, đóng ba vạn quân. Nếu có tình huống xảy ra, họ có thể tương trợ lẫn nhau. Đồng thời, một Thương Hành được thiết lập ở mỗi bộ lạc, việc buôn bán ngựa và các vật phẩm khác cũng được tiến hành trở lại. Sau đó, số lượng lớn lương thực cũng được vận chuyển từ Binh Thành đến.
Muốn họ thay đổi lối sống, biện pháp tốt nhất chính là để họ quen với việc ăn gạo, bột mì và các loại lương thực này. Một khi đã dưỡng thành thói quen, cuộc sống của họ tự nhiên sẽ thay đổi mà không cần ép buộc, bởi họ đã thích ứng rồi. Khai khẩn đất đai, mở các nhà máy phân bón hóa học – những việc này đã đang được tiến hành.
Tám nghìn người Thiết Lặc đã trở thành nguồn lao động chính. Lý Đức không hề bạc đãi họ, mỗi ngày họ không phải lo cái ăn cái mặc, chỉ đơn giản là yêu cầu họ làm một chút việc để đổi lấy miếng cơm manh áo.
Sau một thời gian phát triển, Lý Đức và những người của ông đã có uy vọng rất cao trong ba bộ lạc này. Đối với những người dân quen sống an nhàn mà nói, chỉ cần cuộc sống yên tĩnh là đủ, căn bản không cần phải cân nhắc quá nhiều vấn đề khác. Tiên phong binh đến và mang đến cho họ cuộc sống an nhàn như vậy, họ đã cảm thấy đủ mãn nguyện. Thông qua săn bắn, họ có thể đổi lấy nhiều tiền bạc và lương thực hơn trước trong các giao dịch thương mại, hơn nữa, những người trẻ tuổi cũng tranh nhau đi săn bắn.
"Đại Đô Đốc, chúng ta đã trở về!" Sử Hoài Nghĩa và La Tùng đã trở về. Hai người đã lâu không gặp, râu tóc cũng dài ra không ít, khiến họ trông càng thêm trưởng thành và chững chạc.
"Bình an trở về là tốt rồi, các ngươi đã vất vả nhiều."
"Chinh chiến sa trường vốn là chức trách của chúng ta. Đại Thủ Lĩnh bộ lạc Thiết Lặc muốn đàm phán hòa bình với chúng ta." Sử Hoài Nghĩa nói vào chuyện chính.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.