(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 66: Tên lường gạt kẻ ngu
"Trương Tiểu Lang Trung của hiệu thuốc Thành Đông đến rồi!" Đột nhiên, một đội hộ vệ vội vàng dẫn người xông vào, đi đầu là một thanh niên trạc ngoài hai mươi tuổi.
Người ấy ăn vận như một thư sinh, trông có vẻ hơi tiều tụy, nhưng khí chất học thức toát ra lại càng thêm rõ rệt. Nhìn anh ta không giống thầy thuốc mà lại giống một người đọc sách hơn.
V���a bước vào nhà, người thanh niên hoàn toàn không để ý đến những người xung quanh, lập tức bắt đầu quan sát vết thương và bắt mạch cho Lý Kiến Thành. Động tác của anh ta nhanh nhẹn, liền một mạch. Đặc biệt, anh ta kiểm tra vết thương ở bắp chân Lý Kiến Thành cực kỳ cẩn thận.
"Việc cấp bách trước mắt là phải xác định vết thương này liệu có kèm theo biến chứng nguy hiểm hay không, và vì sao bệnh nhân lại nhanh chóng mất ý thức như vậy?"
Trương Tiểu Lang Trung trẻ tuổi tỏ vẻ sốt ruột, khiến người ta có cảm giác dường như anh ta còn lo lắng cho tình trạng của Lý Kiến Thành hơn cả Lý Uyên. Đúng lúc mọi người còn đang ngơ ngác, họ cũng nhận ra ý thức của Lý Kiến Thành đã bắt đầu mơ hồ.
Trương Tiểu Lang Trung càng thêm cuống quýt. Hỏi mãi không được, anh ta đành tăng cao giọng hô: "Tỉnh lại đi, công tử, công tử!"
Đáng tiếc, dù Trương Tiểu Lang Trung có gọi thế nào, Lý Kiến Thành vẫn như không nghe thấy.
"Gay rồi! Kéo dài thế này không phải là cách hay, nhất định phải đánh thức bệnh nhân dậy mới được. Có thể mang nước s��ch đến đây không?" Trương Tiểu Lang Trung vội vàng nói.
"Ngươi là ai vậy? Ta dùng rượu thuốc gia truyền giúp đại công tử giảm đau, sao ngươi lại không nghĩ tốt cho ta chút nào?" Hoa Tất biết người vừa đến là một thầy thuốc nên lập tức mở miệng chất vấn, hắn cũng không hy vọng có người phá hỏng chuyện tốt của mình lúc này.
"Ta là chưởng quỹ hiệu thuốc Thành Tây. Bây giờ ta phải xác định tình hình vết thương ở bắp chân bệnh nhân. Nếu không thể xác định có bị vỡ xương hay không, nhẹ thì sẽ tàn tật suốt đời, nặng thì sẽ nguy hiểm đến tính mạng." Trương Tiểu Lang Trung tự tin nói.
"Tuổi trẻ thì biết gì? Làm chậm trễ việc chữa trị cho đại công tử, trách nhiệm đó ngươi gánh nổi không?" Hoa Tất đe dọa nói.
"Quốc Công, người này đến đây chỉ để gây sự, muốn cố gắng thể hiện bản thân. Cái kiểu thích khoa trương như vậy sẽ ảnh hưởng đến việc chữa trị của đại công tử đấy ạ." Hoa Tất nói tiếp.
"Hừ, Hoa Lang Trung nói có lý. Trương Lang Trung, không biết ngươi có ý đồ gì. Người đâu, mau lôi tên này ra ngoài đánh cho một trận!" Tính khí nóng nảy của Lý Uyên trỗi dậy, hoàn toàn không kìm lại được.
Hai gã thầy thuốc đứng cạnh xem náo nhiệt cùng đám hộ vệ tụ tập ở cửa đều tỏ vẻ lạnh nhạt. Đúng lúc này, một hộ vệ tiến đến, vừa nói xong đã định động thủ với anh ta.
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc nhưng đầy bất mãn vang lên trong tai mọi người.
"Thầy lang, dám cả gan lừa gạt ở Đường Quốc Công phủ, ngươi to gan thật đấy!"
Người cất tiếng quát mắng không ai khác, chính là Lý Đức đang vô cùng lo lắng chạy tới. Cảnh tượng anh ta vừa chứng kiến khiến anh có thiện cảm với thầy thuốc trẻ tuổi bị áp giải, bởi lúc khám bệnh anh ta rất khách quan và lý trí. Những lời anh ta nói rất phù hợp với suy luận thông thường. Mặc dù anh ta không phải chuyên gia y học, nhưng với kiến thức ngàn năm của mình, kết hợp với những thông tin liên quan và kiến thức phổ thông, không khó để Lý Đức đưa ra kết luận.
Hoa Tất vốn dĩ đang chột dạ, bị tiếng quát mắng bất ngờ làm cho suýt chút nữa lộ tẩy. Hắn cố gắng trấn tĩnh, thấy người đến là một công tử ca ăn mặc gọn gàng, vẻ ngoài tuấn tú, phong độ, nhờ kinh nghiệm nhìn người nhiều năm, hắn biết đây không phải hạng người mình có thể chọc vào. Nhưng hắn nhận thấy, người đó có thể lớn tiếng nói chuyện một cách không kiêng nể như vậy ở Đường Quốc Công phủ, trong tiềm thức đã mách bảo hắn phải kiềm chế tâm th���n, đừng vội vàng mà phạm sai lầm.
"Công tử là ai vậy, sao lại đột nhiên đặt nghi vấn như thế? Ngài không thấy đại công tử đã không còn kêu đau nữa sao? Việc chữa trị của ta đã có hiệu quả!" Hoa Tất nói với lý lẽ đầy đủ.
Lý Uyên sắc mặt nghiêm nghị, trong lòng giận dữ. Thấy Lý Đức lên tiếng, ông ta hơi nghi hoặc. Vào lúc khác, ông ta chắc chắn sẽ tỏ vẻ ôn hòa, dù sao người đó cũng là ân nhân của Lý gia. Hôm nay thì khác. Tình trạng của con ông ta lại có liên quan đến Lý Đức, làm sao ông ta có thể không tức giận được? Vừa rồi Lý Thế Dân nhắc đến chuyện đó, lập tức khiến ông ta nghĩ, muốn bỏ qua một con ngựa ư, làm sao có thể? Uy nghiêm của Đường Quốc Công ông ta để đâu?
"Người đâu, hãy mang con ngựa đã làm con ta bị thương đi làm bữa ăn cho đội thân vệ hôm nay!"
"Vâng!" Hộ vệ lập tức đáp.
"Chờ một chút!" Lý Đức đột nhiên mở miệng. Anh ta không thể để tai họa giáng xuống Đại Bạch được, tuyệt đối không thể!
"Lý Đức, ngựa của ngươi làm con ta bị thương, chẳng lẽ ngươi nghĩ một con ngựa không bằng tính mạng con ta ư?" Lý Uyên sa sầm mặt, trầm giọng nói.
Ở thời điểm này, làm phụ huynh nào có thể giữ được bình tĩnh? Lý Đức vốn dĩ cũng không muốn tranh cãi với ông ta điều gì, hơn nữa anh ta cũng rất hiểu, nếu là mình, e rằng còn làm quá đáng hơn.
"Theo như ta thấy, trước hết hãy cứu người đã. Tình hình đại công tử không mấy lạc quan, nếu lại để mấy thầy thuốc lang băm này tiếp tục trì hoãn, e rằng hậu quả sẽ càng tồi tệ hơn." Lý Đức nói.
Lý Uyên vừa nãy đúng là đang tức giận, bị nói như vậy một câu, ngược lại khiến ông ta nhớ đến con mình bây giờ vẫn đang chịu đau đớn. Lời ông ta nói chẳng qua chỉ là do nhất thời tức giận mà thôi.
"Việc chữa trị của Hoa Lang Trung đã có hiệu quả, lại giữ mấy tên lang băm này lại làm gì? Không đánh cho ngươi một trận đã là quá nhân từ rồi. Ngươi không nên ở đây gây sự, mà ngựa của ngươi còn phải đền mạng nữa." Lý Uyên lạnh lùng nói.
Lý Đức thiếu chút nữa thì bật cười vì tức. Thật đúng là người tốt khó làm, người tốt có lý trí càng khó làm hơn. Chẳng trách m��i người thường tin vào lời nói của kẻ nịnh hót. Hôm nay coi như là tận mắt chứng kiến. Kẻ lường gạt vĩnh viễn đứng về phía kẻ ngu dốt, bởi vì có đủ không gian để hắn phát huy. Diễn xuất là một môn nghệ thuật, đáng sợ nhất là khi người ta bị cuốn vào. Kẻ lường gạt mượn cớ để nói những điều mình muốn, lần nào cũng trúng.
"Đường Quốc Công, thực ra hôm nay ta có thể không nói gì cả. Ta không mất đi một con ngựa, nhưng ngài sẽ mất đi con trai của mình. Ngài đã nguyện ý dùng tính mạng con trai mình ra để cược, ta còn có thể nói gì được nữa chứ? Đường lớn hướng trời, mỗi người đi một lối. Xin cáo từ!" Lý Đức quay đầu rời đi.
Anh ta không còn gì để nói, thầm nghĩ đến sự ngu muội của người xưa, càng thở dài lòng người đổi thay. Thái độ của Lý Uyên đối với anh ta đã quá rõ ràng, chẳng còn chút nể nang nào. Anh ta có thể hiểu sự vội vàng và thiếu lý trí của Lý Uyên, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta có thể chịu đựng việc bị người khác khinh thị và chà đạp lên tôn nghiêm của mình.
Đại Bạch phải làm sao đây? Bỏ mặc không quan tâm ư?
Lý Đức không phải là người như vậy, cũng không phải vì Đại Bạch là Hãn Huyết mã, mà là vì giữa họ đã hình thành một tình bạn, một sự tin tưởng lẫn nhau. Không sai, đôi khi sống chung với động vật lại tự nhiên hơn.
"Lý lang, sao ngươi lại đi ra rồi? Thương thế của đại thiếu gia Lý gia thế nào rồi?"
Đúng lúc này, anh ta gặp Bùi Thanh Tuyền đang chạy tới. Lý Đức nhanh nhẹn bước tới, ghé sát tai nàng thì thầm.
Bùi Thanh Tuyền kinh ngạc, nhưng gần như ngay lập tức, ánh mắt sắc bén lại xuất hiện. Sau đó, cả người nàng toát lên vẻ hiên ngang, và nàng dành cho anh một cái nhìn kiên định. Hai người quay người bước đi.
"Cha, hài nhi cảm thấy Lý đại ca sẽ không vô duyên vô cớ nói ra những lời như vậy, trong đó ắt hẳn có hiểu lầm. Thương thế của đại ca nghiêm trọng, không thể xem thường được ạ."
Ngay khi Lý Đức vừa ra khỏi cửa, Lý Thế Dân liền sốt sắng nhắc nhở phụ thân. Lúc này, tình nghĩa huynh đệ của Lý gia thật sự rất hòa thuận.
Lý Uyên không phải người ngu dốt. Vừa mới trong cơn tức giận đã lỡ lời, bây giờ ngẫm lại, ông ta có chút hối hận. Nhưng những gì ông ta nghĩ trong lòng thì ngoài miệng sẽ không nói ra. Người nhà họ Lý đều có tật xấu này: biết sai nhưng không chịu nhận sai.
"Ngăn hắn lại!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.