(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 950: Tiếp nhận thành trì
Lý Thế Dân bề ngoài tuy ung dung tự tại, nhưng trong lòng lại đang lo lắng khôn nguôi về chuyện này. Hắn hiểu rõ bản tính của những người Lục Lâm, nhất là kẻ trung nghĩa như Đan Hùng Tín, việc thuyết phục họ quy phục mình là điều không hề đơn giản. Hắn chỉ còn biết chờ đợi hồi đáp từ Cổ Trường Thanh và đoàn người.
Trở lại tường thành, Cổ Trường Thanh và những người khác thuật lại trung thực nội dung đàm phán. Các đại thần đều vô cùng lo lắng, một mặt là vì lời hứa công khai của Lý Thế Dân đã thể hiện thành ý rất lớn, nhưng mặt khác, ai có thể biết đối phương có thật lòng hay không? Đến lúc họ đổi ý, mình sẽ chẳng còn cách nào.
"Đan tướng quân, vấn đề chính hiện giờ là việc an trí binh mã trong thành. Lý Thế Dân yêu cầu họ quy hàng."
Đan Hùng Tín thực sự rất khó xử, việc phải trao lại tinh nhuệ Ngõa Cương cho người khác một cách dễ dàng, nghĩ thế nào cũng khó mà cam tâm. Sống chết, hắn không hề sợ hãi; điều duy nhất hắn quan tâm là các tướng sĩ dưới trướng. Lẽ ra, lựa chọn tốt nhất của hắn là đi theo Lý Mật, nhưng Ngõa Cương thành đã thất thủ, hắn buộc phải gánh vác trách nhiệm cho những lời hứa ngày xưa.
"Chỉ cần bảo đảm không làm hại tính mạng các tướng sĩ và dân chúng trong thành, ta Đan Hùng Tín chết có sá gì? Nhưng làm sao để chắc chắn đối phương sẽ tuân thủ lời hứa?"
Nỗi lo của Đan Hùng Tín cũng chính là nỗi lo của các đại thần.
"Trong tình cảnh hiện tại, nếu không đồng ý, kết quả rồi cũng sẽ như vậy thôi. Nếu để chiến tranh tiếp diễn, những điều kiện đã bàn bạc bây giờ sẽ không thể thực hiện được nữa."
Khi hai bên lần nữa ngồi vào bàn đàm phán, Cổ Trường Thanh đại diện Ngụy Quốc đã nhượng bộ, nhưng về việc an trí cho họ sau này, lại có rất nhiều nội dung cần thảo luận chi tiết hơn.
Các đại thần Ngụy Quốc làm sao có thể cam lòng từ bỏ thân phận và địa vị hiện tại của mình? Hơn nữa, không ai hiểu rõ Ngõa Cương thành hơn họ.
Những đại thần này đưa ra điều kiện là trước tiên phải bảo toàn tính mạng, sau đó giữ được thân phận và địa vị.
Lý Thế Dân đối với những kẻ lòng tham không đáy này chỉ biết cạn lời. Để họ sống đã là ân huệ lớn, còn mơ tưởng tiếp tục làm quan thì đúng là nằm mơ giữa ban ngày.
Thế nhưng, Lý Thế Dân không phải người chịu thiệt thòi. Hắn hiểu đạo lý tập hợp nhân tài, nếu những người này thực sự hữu dụng, để họ làm quan thì có gì là không thể? Hơn nữa, dưới trướng hắn đang thiếu người tài, kẻ muốn bán mạng cho hắn cần phải có bản lĩnh thực sự. Không có bản lĩnh nhưng có gia thế có thể trợ giúp hắn cũng được, dù sao, đây đều là quan hệ lợi ích, không liên quan đến tính cách.
Lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ tất nhiên là người đầu tiên phản đối. Việc bổ nhiệm và bãi nhiệm quan chức không phải là chuyện đối phương có thể can dự vào, muốn bàn điều kiện thì phải nhìn rõ thực tế. Ông ta đứng ra nói chuyện này, dù thái độ thế nào cũng không nói lời tuyệt tình, dù sao, người quyết định cuối cùng vẫn là Lý Thế Dân.
Hai giờ trôi qua, trời đã về chiều. Mãi đến gần hoàng hôn, nội dung đàm phán mới được truyền về.
Trong thành Ngõa Cương, cáo thị đã được dán. Để đạt hiệu quả tối đa, người ta còn phái người phụ trách đi khắp các phố phường tuyên đọc. Lần này, tất cả dân chúng trong thành đều đã biết rõ mọi chuyện. Ngay cả Võ Sĩ Ước đang ẩn mình cũng đã nhận được tin tức. Sản nghiệp của ông ta nhất định sẽ không xảy ra chuyện gì, mặc dù ông ta vô cùng khâm phục cách làm, sự quyết đoán và năng lực của Lý Thế Dân, nhưng xét cho cùng, hai người họ không cùng một phe. Vì vậy, Võ Sĩ Ước tiếp tục ẩn mình chờ cửa thành mở, sau đó sẽ rời đi trở về Thái Nguyên phủ, tóm lại là sẽ không qua lại với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân vẫn luôn chờ đợi ở ngoài thành, vẫn ở trong trạng thái chuẩn bị giao chiến. Mọi chuyện trong thành đều do các đại thần lo liệu, họ càng làm tròn trách nhiệm, càng có cơ hội bảo toàn tính mạng. Bọn họ đã quyết định liều mạng theo Lý Thế Dân để mưu cầu danh tiếng. Dù cách làm này không được mấy hay ho, nhưng trong thời điểm liên quan đến tính mạng, thì cũng có thể thông cảm.
Lý Thế Dân không phải một người hẹp hòi, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ để mặc người khác nhúng tay vào mọi chuyện. Hắn đang cố nén sự khó chịu. Đồng thời, "Điện hạ, những người này chẳng qua chỉ là lũ tiểu nhân nhảy nhót, dưới trướng Lý Mật cũng chỉ có những kẻ như thế, không thể trọng dụng." Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
"Ha ha, bất kể là người nào đều có tác dụng riêng của mình, không thể xem thường người trong thiên hạ đâu."
Lý Thế Dân được Trưởng Tôn Vô Kỵ an ủi như vậy, tâm tình lập tức tốt hơn nhiều. Dù sao cũng chỉ là một vài kẻ nhỏ bé, hắn chẳng thèm so đo với họ. Còn đối với dân chúng trong thành, hắn hiểu rõ sự phát triển tương lai đều phải dựa vào họ, làm sao có thể không bảo vệ? Người khác có thể không hiểu, nhưng trong lòng hắn lại rõ ràng, không có được lòng người thì làm sao có thể thống trị tốt thiên hạ.
Sau hoàng hôn, cửa thành Ngõa Cương được mở ra, nhưng tình trạng cửa thành có chút thảm hại, chỉ còn đủ chỗ cho một người cúi mình đi qua. Không có xi măng hay đá, họ đã phải rất cố gắng mới làm được như vậy. Lý Thế Dân sau khi nhìn thấy cũng không vội vàng đi vào, lập tức ra lệnh người đến thông đường cửa thành. Phương pháp làm rất phức tạp: đầu tiên dùng gỗ thô xô đẩy, sau đó dùng búa tạ phá dỡ, phải mất rất nhiều thời gian mới có thể thông được cửa thành.
Theo ước định, tinh nhuệ Ngõa Cương được đưa ra ngoài thành trước, an trí ở đó và được binh mã do Lý Thế Dân phái ra bảo vệ. Các đại thần liền đón Lý Thế Dân vào bên trong cung điện. Lý Thế Dân nhìn cảnh tượng trong thành rất hài lòng. Nếu nói về kiến trúc, Ngõa Cương còn tốt hơn cả Trường An thành. Tuy nhiên, khi vào đến cung điện, hắn thấy hơi kém so với Trường An, nguyên nhân cơ bản nhất là bên ngoài cung điện không có tường thành. Nhưng kích thước và khí thế của cung điện vẫn rất thích hợp để làm nơi ở của Hoàng Đế.
Khi Lý Thế Dân bước đến chính giữa đại điện, hắn bỗng có cảm giác mình là một vị Đế vương. Thật sự, cảnh tượng lúc này quá dễ khiến người ta chìm vào mộng tưởng. Sau đó chính là giải quyết chuyện của các đại thần. Chỉ cần nhìn ánh mắt khát khao của đám đại thần, cũng đủ biết họ đang nghĩ gì.
"Trời đã khuya lắm rồi, chư vị chi bằng hãy về trước, mọi chuyện đợi đến mai sẽ nghe truyền đạt."
Lý Thế Dân đã lên tiếng, dù họ không muốn rời đi cũng không được. Toàn bộ cung điện đều bị binh mã của Lý Thế Dân canh giữ nghiêm ngặt, toàn bộ Ngõa Cương thành đã chính thức đổi chủ. Các đại thần bị các tướng sĩ đưa ra khỏi cung điện, ai về nhà nấy. Ngõa Cương thành khôi phục lại sự yên tĩnh vốn có. Bên ngoài cửa thành, binh mã vây kín quân của Đan Hùng Tín ở một chỗ, dù không còn giao chiến, nhưng hai bên vẫn ở thế giương cung bạt kiếm.
130.000 tù binh cũng không được tùy tiện thả ra. Những người này đang bị dùng làm con tin để uy hiếp đối phương, nên không thể dễ dàng buông tha. Nếu không có sự ràng buộc, lỡ các tướng sĩ Ngõa Cương trở mặt không nhận thì sao? Cho nên, để bảo đảm an toàn, vẫn cần đợi mọi chuyện trở lại bình thường mới có thể tiến thêm một bước an bài.
Lý Thế Dân đã chiếm được Ngõa Cương thành. Ngụy Quốc vừa thành lập không lâu đã kết thúc như vậy. Lúc này, Lý Mật không biết đã đi đâu, hắn đã phái người đi tìm. Lúc này còn rất nhiều việc cần hoàn thành, chiếm giữ và phát triển một thành phố không hề dễ dàng. Trưởng Tôn Vô Kỵ trước tiên liền sai người tra hỏi về sổ sách kế toán còn lại trong cung điện. Kết quả, khi xem xét kho hàng, trừ một số vật phẩm lớn còn lại, tất cả những gì có thể mang đi đều đã bị mang đi hết. Sổ sách kế toán của các phi tần Lý Mật cũng chẳng đáng kể gì. Lý Thế Dân đã giao cho Trưởng Tôn Vô Kỵ xử lý những chuyện vụn vặt này. Trong vòng hai ngày, phải dọn dẹp sạch sẽ tất cả những người không liên quan trong cung điện, đảm bảo không còn một người ngoài nào. Đồng thời, thông báo người nhà ở Thái Nguyên phủ đến đây, sau này nơi này sẽ trở thành căn cơ của họ.
Sáng sớm ngày thứ hai, cửa thành Ngõa Cương được mở rộng, khôi phục tình trạng như ngày thường. Tuy nhiên, trong thời gian dài, trên đường chính vẫn vô cùng vắng vẻ, căn bản không có ai dám ra ngoài.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.