(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 14:
Vi Tông vừa gật đầu thừa nhận mình là người đập phá, Vi Hạo đã vớ ngay chiếc ghế lao tới, giáng một đòn thật mạnh xuống. Vi Tông vội vàng chống đỡ, nhưng "rắc" một tiếng, hắn gào lên, cánh tay rõ ràng đã gãy lìa.
"Lão tử đánh chết ngươi!" Vi Hạo vẫn nắm chặt chiếc ghế, định tiếp tục giáng xuống thì Vương quản sự cùng những người khác trông thấy, vội vàng lao tới ôm chặt lấy Vi Hạo. Không thể đánh chết người được, nhất là Vi Tông lại là một quan chức.
"Công tử, bình tĩnh! Bình tĩnh lại đi ạ!" Vương quản sự cùng những người khác vội vàng khuyên nhủ Vi Hạo.
Còn các trưởng lão Vi gia cùng tộc trưởng Vi Viên Chiếu thì hoàn toàn sững sờ. Không ai trong số họ ngờ rằng Vi Hạo lại ra tay không chút do dự như vậy, chẳng cho họ cơ hội mở lời. Vốn dĩ họ định uy hiếp Vi Hạo một trận để hắn biết điều, nhưng nào ngờ người này lại không hề nể nang gì cả.
"Lão tử đánh chết ngươi! Dám đập phá tiệm của lão tử ư? Không hỏi thăm xem lão tử là ai à?" Vi Hạo nói đoạn, ném mạnh chiếc ghế đang cầm vào đầu Vi Tông.
"Càn rỡ!" Lúc này, Vi Viên Chiếu đứng phắt dậy, tức đến râu run lẩy bẩy.
"Ngươi là cái thá gì mà dám xen vào? Có tư cách gì mà lên tiếng ở đây?" Dù bị ôm chặt, Vi Hạo vẫn không ngừng chửi bới.
"Ngươi, ngươi... đúng là một tên lỗ mãng!" Vi Viên Chiếu không biết phải hình dung Vi Hạo thế nào, chỉ đành chỉ tay vào hắn mà mắng.
"Mắc mớ gì tới ngươi? Ăn của nhà ngươi hay uống của nhà ngươi à? Biến đi! Cút ra ngoài! Buông ta ra, ta phải đánh cho bọn chúng một trận!" Vi Hạo vừa nói vừa ra sức giãy giụa. Bảy tám tên gia đinh ôm chặt lấy hắn, họ đều biết không thể nới tay, nếu buông ra thì sẽ có án mạng. Tính khí công tử nhà mình thế nào, họ rõ hơn ai hết.
"Ôm ta thì làm được cái gì! Mau đuổi hết bọn chúng ra ngoài! Đúng là lũ tép riu, cút hết!" Vi Hạo chỉ vào Vi Viên Chiếu mà gào lên. Các gia đinh khác thấy vậy cũng vội vàng chạy tới, cùng nhau tống đám người kia ra ngoài.
"Buông ra! Ta không tin hắn còn dám đánh ta!" Vi Viên Chiếu đứng đó la lối. Đúng lúc đó, một chiếc giày bay thẳng vào mặt hắn.
Vi Viên Chiếu vừa định nổi cơn thịnh nộ thì thấy Vi Hạo đã chộp chiếc giày còn lại ném về phía mình. Hắn vội vàng né tránh.
"Đi thôi, đi thôi! Không chấp nhặt với thằng điên này nữa!" Các vị trưởng lão khác thấy tình hình như vậy, biết rằng nếu còn không đi thật sự sẽ bị đánh. Đám lão già khọm này không thể nào là đối thủ của Vi Hạo được. Còn Vi Tông thì được hai vị trưởng lão khác đỡ dậy, dìu ra ngoài.
Rất nhanh, bọn họ đã đi ra ngoài. Vi Hạo còn định đuổi theo nhưng Vương quản sự có chết cũng không dám để hắn ra ngoài, sợ hắn lại tiếp tục đánh người.
"Các ngươi làm ăn cái kiểu gì thế, lại để bọn họ đập phá tiệm ư? Không phải là sợ đánh chết chúng nó sao? Cứ đánh chết đi, lão tử sẽ cho các ngươi tiền, nuôi gia đình các ngươi, con cái các ngươi lão tử cũng sẽ nuôi!" Vi Hạo lớn tiếng mắng Vương quản sự. Vương quản sự nghe vậy cũng có chút ngượng ngùng, nhưng nói thật, để họ đánh chết những người đó thì họ không dám.
"Công tử à, bây giờ không phải là lúc nói chuyện đánh người nữa. Bọn họ gây rối như vậy, sau này chúng ta làm sao còn làm ăn được? Rõ ràng là họ đã để mắt tới chúng ta rồi, hay là chúng ta phải nghĩ cách giải quyết mới được!" Vương quản sự cuống quýt nói với Vi Hạo. Vi Hạo thấy họ không giữ chặt mình nữa, lập tức vùng vằng chạy tới cửa. Thấy những kẻ kia đã bỏ chạy, hắn tức giận vô cùng.
"Chậc, giờ biết làm sao đây? Sao lại bị bọn họ theo dõi chứ? Không phải nói là cùng một gia tộc sao? Vậy mà họ cũng không cảm thấy ngại mà đến cướp đoạt à?" Một tên gia đinh đứng đó, than thở nói.
"Chỉ bằng lũ tép riu đó thôi ư?" Vi Hạo khinh thường nói.
"Dọn dẹp một chút đi, tối nay còn phải khai trương đấy!" Vi Hạo đứng ở cửa, nói với đám gia đinh. Hắn cũng đang tức mà không có chỗ trút, lũ người kia lại dám đến ức hiếp mình như thế.
Vi Hạo vừa mới ngồi xuống chưa được bao lâu thì một đội cấm vệ ập tới. Người dẫn đầu nhìn thẳng vào Vi Hạo và lớn tiếng hỏi: "Ngươi là Vi Hạo phải không?"
"Phải, có chuyện gì?" Vi Hạo khó hiểu đứng dậy, nhìn người cầm đầu hỏi.
"Có người báo quan, ngươi đã đánh quan viên. Bây giờ cùng chúng ta về nha môn một chuyến!" Tên đội trưởng đó nói với Vi Hạo.
"Ta đánh quan viên? Ta dám đánh quan viên sao? Ngươi có lầm không vậy?" Vi Hạo trừng mắt nhìn tên đội trưởng hỏi.
"Người ta đã báo quan rồi, ngươi còn làm gãy tay người ta! Đi thôi! Ngoài ra, nơi này cũng phải niêm phong để điều tra, những người khác ra ngoài hết!" Tên đội trưởng cấm vệ nói với Vi Hạo.
"Ngươi nói cái gì?" Giờ phút này, Vi Hạo nổi giận đùng đùng!
"Công tử, công tử, đừng có hành động thiếu suy nghĩ!" Vương quản sự thấy tình hình không ổn, lập tức ôm chặt lấy Vi Hạo.
"Thế nào, còn định chống cự à? Nếu ngươi động thủ, ta giết ngươi cũng là giết uổng!" Tên cầm đầu cười khẩy nhìn Vi Hạo nói.
"Không biết huynh đài họ gì?" Vi Hạo cắn răng, trừng mắt nhìn tên cầm đầu hỏi.
"Họ Vi. Người đâu, mang đi!" Tên đó vừa nói xong, liền vung tay ra hiệu về phía sau. Lập tức, binh lính ập tới vây lấy Vi Hạo.
"Ha ha, đủ thâm độc!" Vi Hạo nghe vậy, xem như đã hiểu rõ mọi chuyện. Ngay sau đó, tất cả hạ nhân của Vi Hạo đều bị đuổi ra ngoài. Cấm Vệ Quân lập tức dán giấy niêm phong.
"Vương quản sự, lại đây!" Vi Hạo vừa nói vừa vẫy Vương quản sự. Vương quản sự nghe vậy lập tức tiến đến. Vi Hạo ghé vào tai hắn nói nhỏ: "Từ bây giờ, ngươi phái người truyền tin trên khắp con phố này rằng: Vi Quý Phi đã chấm trúng Tửu Lâu này, chủ tiệm không chịu bán, nên Vi Quý Phi đã phái người đến cướp đoạt!"
"A, công tử, làm vậy không được đâu ạ!" Vương quản sự kinh hãi nói với Vi Hạo.
"Ngươi biết cái quái gì chứ? Không làm như vậy, chúng ta đều sẽ chết! Nhớ kỹ chưa?" Vi Hạo nhìn chằm chằm Vương quản sự hỏi.
"Dạ, được, tôi nhớ rồi, tôi lập tức đi sắp xếp ạ!" Vương quản sự vội vàng gật đầu nói.
Còn Vi Hạo thì bị dẫn vào đại lao của Hình Bộ. Vừa đến nơi, hắn đã được sắp xếp vào một phòng giam lớn, nơi có khoảng bảy tám người khác. Những người đó thấy Vi Hạo còn non nớt, đều có chút dè chừng. Đã vào được Hình Bộ đại lao thì ai cũng là phạm phải tội lớn, vậy mà hắn còn trẻ như vậy đã gây ra chuyện động trời gì rồi?
Vi Hạo không thèm để ý đến những người đó, tự mình tìm một chỗ ngồi xuống. Những người khác muốn đến hỏi thăm một chút, nhưng lại nghĩ đến người này là do Cấm Vệ Quân bắt đến, nên có chút không dám.
Đến buổi chiều, cả con phố đã bắt đầu xôn xao, ai nấy đều biết rằng Tụ Hiền Lâu bị Vi Quý Phi để mắt tới, Vi Quý Phi đã phái người cưỡng đoạt. Chẳng những phái người đập phá Tụ Hiền Lâu, còn tống chủ tiệm vào đại lao.
"Này Vi Quý Phi đúng là quá độc ác! Chủ tiệm đó ta từng gặp rồi, là một người trẻ tuổi, rất thân thiện. Lần trước ta đến ăn cơm, còn được tặng thêm một món!"
"Đúng là Vi Quý Phi sai khiến không sai. Những kẻ đi phá tiệm hôm nay, chính là thúc phụ của Vi Quý Phi dẫn đến. Nếu không có Vi Quý Phi giật dây, ông ta sao dám làm vậy?"
"Không ngờ, người trong nội cung mà cũng dám ra ngoài cướp đoạt của bá tánh. Cứ thế này, ai có chút tiền của cũng phải đề phòng, tuyệt đối đừng để người trong nội cung để mắt tới!"
Tin tức bên ngoài rất nhanh đã truyền đến nội cung. Vi Quý Phi nghe được tin này thì vẻ mặt ngơ ngác. Mình đã sai người cướp tiệm lúc nào? Hơn nữa, ai trong nội cung mà chẳng biết mình chưa bao giờ gây sự với ai, cũng không hề tranh giành với người khác. Đúng là người ngồi trong nhà, họa từ trên trời rơi xuống.
"Người đâu, đi tra xem rốt cuộc là chuyện gì! Bây giờ cả Trường An Thành đều đã biết, duy chỉ có Bản cung là không hay biết gì." Vi Quý Phi buồn rầu nói với cung nữ thân cận.
"Dạ!" Một cung nữ lập tức đi ra ngoài.
"Cái gì? Tụ Hiền Lâu bị đập phá, Vi Quý Phi ra tay sao? Vậy còn Vi Hạo thì sao?" Lý Lệ Chất vừa mới vào cung thỉnh an thì nghe Trưởng Tôn Hoàng Hậu kể lại chuyện này.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu biết Lý Lệ Chất vẫn muốn góp vốn vào tửu lâu này, hơn nữa bây giờ cũng đang làm ăn với Vi Hạo, nên đã kể cho nàng nghe.
"Nó đang ở trong đại lao. Con có biết chuyện gì không?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Con không biết, con cũng đâu có ra ngoài đâu! Xong rồi, chẳng biết đến lúc đó tiểu tử này sẽ khinh bỉ con thế nào nữa? Mẫu hậu, người phải giúp con!" Lý Lệ Chất cuống quýt nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Giúp con ư?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu khó hiểu nhìn nàng.
"Mẫu hậu, hài nhi đã cam đoan với hắn rồi. Chỉ cần hắn hợp tác với con, con sẽ đảm bảo tửu lâu của hắn không ai dám động chạm tới. Nhưng mới có mấy ngày chứ? Bên xưởng giấy bây giờ vẫn còn đang làm việc. Mặc dù chưa thấy hiệu quả ngay, nhưng con tin hắn chắc chắn sẽ không gạt con. Chỉ là, Mẫu hậu, người nhất định phải hạ lệnh thả hắn ra!" Lý Lệ Chất vô cùng sốt ruột, nhất là khi biết hắn bị bắt vào đại lao, nàng càng lo lắng không thôi. Về phần tửu lâu, nàng tin rằng chỉ cần mình ra mặt, chắc chắn không ai dám động đến.
"Ừm, cũng không biết Vi Quý Phi rốt cuộc có ý gì. Để Vi gia ra mặt cướp đoạt của bá tánh, thật có chút không thể chấp nhận được. Ta e rằng sáng sớm ngày mai, sẽ có Ngự Sử dâng tấu vạch tội Vi Quý Phi. Chuyện này đã ầm ĩ cả Trường An Thành đều biết, những Ngự Sử đó không thể nào không biết được.
Lệ Chất à, chuyện này con đừng vội động thủ. Nếu đến tối mà bên Vi Quý Phi vẫn không có động tĩnh gì, con hãy đi một chuyến đến Hình Bộ đại lao, thả Vi Hạo ra. Còn nếu Vi Quý Phi ra mặt, con cũng không cần phải làm gì cả!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu dặn dò Lý Lệ Chất.
"Tại sao vậy ạ?" Lý Lệ Chất khó hiểu nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Chuyện này mà làm lớn chuyện, sẽ rất bất lợi cho Vi Quý Phi. Bây giờ Vi Quý Phi nhất định phải tự mình đi xử lý, mới có thể phủi sạch quan hệ. Hơn nữa, cần phải giải quyết xong xuôi trước sáng sớm mai. Nếu không, ngày mai những Ngự Sử đó dâng tấu vạch tội, Vi Quý Phi sẽ gặp rắc rối lớn. Nếu nàng không đi, vậy sẽ bị cho là Minh Chân có liên quan đến hắn. Tửu lâu này vốn là con đã để mắt tới, hơn nữa cũng định dùng để bù đắp thiếu hụt. Việc Vi Quý Phi vì Vi gia mà đến cướp đoạt tửu lâu này, thật có chút không thể chấp nhận được. Đến lúc đó mẫu thân sẽ nói chuyện với nàng một chút." Trưởng Tôn Hoàng Hậu mỉm cười nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Được, con nhớ rồi!" Lý Lệ Chất gật đầu nói.
"Vậy Vi Hạo là người như thế nào?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu tiếp tục hỏi Lý Lệ Chất.
"Kỳ kỳ quái quái. Bảo hắn không có bản lĩnh thì không giống, xưởng giấy có rất nhiều thứ đều do hắn thiết kế, đó mới thật sự là có bản lĩnh. Nhưng nói hắn có bản lĩnh thì... ai, lại quá bốc đồng, thích đánh nhau!" Lý Lệ Chất vừa nói vừa thở dài.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch thuật trọn vẹn của tác phẩm này.