(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 29:
Lý Thế Dân hỏi Vi Hạo liệu số tiền này có phải là toàn bộ dành cho họ không. Nghe vậy, Vi Hạo liếc nhìn Lý Thế Dân rồi tiếp lời: "Số tiền này tạm thời các người cứ cầm trước đã. Còn những đợt tiền sau, thì ta sẽ lấy, hai nhà chúng ta mỗi bên một nửa. Ngươi phải nói rõ với lão gia nhà các ngươi là không phải toàn bộ đều cho các ngươi đâu. Dĩ nhiên, ngươi cũng phải nói với Quốc Công gia nhà các ngươi, nếu ông ấy đồng ý hôn sự của ta và Trường Nhạc, thì toàn bộ số tiền này sẽ thuộc về các ngươi!"
Nói rồi, hắn còn rất đắc ý nhìn Lý Thế Dân.
"Hừ, ai thèm tiền của ngươi chứ? Ngươi yên tâm đi, chúng ta mỗi người một nửa!" Lý Lệ Chất giận dỗi nói với Vi Hạo.
"Được rồi, không sao cả!" Vi Hạo khoát tay nói, tỏ vẻ rộng rãi.
"Ừm, vậy đi, đến xưởng của các ngươi xem một chút!" Lý Thế Dân suy nghĩ một lát rồi nói với Vi Hạo.
"Ngươi cứ mang tiền về trước, để người nhà mang về. Ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục bán, không chừng việc làm ăn còn tốt hơn!" Vi Hạo dặn dò Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất lập tức ra ngoài, gọi mấy Cấm Vệ Quân, sai họ tìm cách mang số tiền kia về hoàng cung.
Còn Vi Hạo và Lý Lệ Chất thì đã đến xưởng ở Đông Giao. Vừa đến nơi, Vi Hạo hơi nghi ngờ nhìn những người đi theo phía sau. Rõ ràng đó là quân nhân, khoảng bảy, tám chục người, đều cưỡi ngựa theo sát xe ngựa.
"Quản gia nhà ngươi kinh thế à? Còn dẫn theo nhiều binh lính đến thế này?" Vi Hạo kéo Lý Lệ Chất đến bên cạnh rồi hỏi.
"Là thị vệ của ta, bảo vệ ta!" Lý Lệ Chất lập tức nhấn mạnh.
"Xạo đi! Trước đây ngươi đâu có nhiều thị vệ như vậy, hôm nay sao lại dẫn theo đông thế?" Vi Hạo không tin nói.
"Hôm nay chẳng phải đã xảy ra chuyện sao? Cha ta cố ý phái họ đến bảo vệ ta đấy!" Lý Lệ Chất giải thích.
Vi Hạo nghe vậy, gật đầu một cái, tỏ vẻ đã hiểu ra.
"Đây chính là xưởng của các ngươi sao?" Lý Thế Dân thấy những cái hố lớn kia, cũng nhìn thấy rất đông người đang vớt bột giấy lên, lập tức hỏi.
"Đúng vậy! Ngài xem, mỗi cái hố lớn này nhưng đáng giá nghìn xâu tiền đấy. Chủ yếu là nàng ấy quá nghèo, không có nhiều tiền như vậy, chứ nếu không, chúng ta còn có thể đào thêm hố nữa. Bất quá, giờ tính toán lại, ta đoán chừng những cái hố này cũng đủ dùng rồi, đào nhiều quá đến lúc đó cũng thành lãng phí!" Vi Hạo cười giới thiệu với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân gật đầu, không nói gì nhiều, sau đó liền hỏi Vi Hạo về tình hình xưởng. Vi Hạo lần lượt giới thiệu cho ông ta, rất nhanh họ đ�� vào trong những căn phòng, nơi những công nhân đang làm giấy. Lý Thế Dân nhìn kỹ một hồi, nhận ra công đoạn khá đơn giản, hơn nữa những công nhân kia cũng làm rất nhanh.
"Này, một tờ giấy như vậy mà muốn năm đồng tiền, các ngươi, các ngươi cũng quá nhanh lời chứ?" Lúc này, Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Ngài xem ngài nói kìa, vậy ngài nói xem tờ giấy của ta có tốt hơn giấy vàng không?" Vi Hạo đứng đó hỏi.
"Cái đó thì đúng!" Lý Thế Dân gật đầu, điều này vẫn phải thừa nhận.
"So với giấy lớn, tuy chúng ta có lẽ không tốt bằng, dù sao giấy lớn dùng nguyên liệu tốt hơn chúng ta. Nhưng giấy lớn liệu có sản lượng lớn đến thế không? Giấy lớn có chức năng gì, thì giấy trắng của chúng ta cũng có chức năng đó, viết lách không vấn đề gì. Cứ như vậy, liệu có đắt ư?" Vi Hạo tiếp tục nói với Lý Thế Dân. Nghe vậy, Lý Thế Dân cũng gật đầu.
"Đó chính là lý do, chúng ta không hề đắt. Bằng không, hôm nay làm sao có nhiều thư sinh đến mua như vậy?" Vi Hạo đắc ý nói với Lý Thế Dân.
"Không thể rẻ hơn chút nữa sao, để người đọc sách trong thiên hạ đều có đủ giấy trắng mà dùng?" Lý Thế Dân suy nghĩ một lát rồi hỏi Vi Hạo.
"Ôi chao, muốn rẻ thì cũng không phải lúc này chứ. Ngài nghĩ xem, nếu ta cứ bán rẻ mãi, thì những người làm giấy vàng kia chẳng phải sẽ không bán được hàng sao? Hơn nữa, mấu chốt là nhà các ngươi đang thiếu tiền đấy. Nếu nhà các ngươi không thiếu tiền, ta có thể bán ba đồng, thậm chí một đồng một tấm cũng được. Nhưng giờ nhà các ngươi thiếu hụt lớn như vậy, ta cũng đành phải mất lương tâm thôi!" Vi Hạo thở dài nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe vậy, không biết nói gì nhìn Vi Hạo. Hóa ra Vi Hạo đang nói nhà mình chính là đang kiếm tiền một cách mất lương tâm.
"Cái xưởng này không tệ, cứ tiếp tục làm. Giấy của các ngươi cũng cứ tiếp tục bán đi. À phải rồi, Vi Hạo, tờ giấy này là do ngươi phát minh ra, vậy có muốn ban thưởng gì không?" Lý Thế Dân đứng đó nói với Vi Hạo.
"Khen thưởng ư? Còn có khen thưởng à? Ai cho thế?" Vi Hạo nghe vậy, hiếu kỳ nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Ừm, ta sẽ nói với lão gia, lão gia nhất định sẽ bẩm báo triều đình. Đến lúc đó triều đình chắc chắn sẽ ban thưởng cho ngươi!" Lý Thế Dân suy nghĩ một lát rồi nói.
"Hả, không cần đâu. Chắc cũng chẳng ban thưởng gì hay ho. Nếu lão gia nhà ngươi muốn ban thưởng cho ta, vậy thì ta sẽ muốn cầu hôn đấy!" Vi Hạo khoát tay nói, trong lòng tự hỏi, triều đình thì có thể ban thưởng gì cho mình cơ chứ?
"Ngươi, ngươi nghĩ kỹ rồi hãy nói!" Lý Lệ Chất cuống quýt không thôi, nhắc nhở Vi Hạo.
"Không cần suy nghĩ! Triều đình có thể ban thưởng gì cho ta chứ? Ta cũng chẳng quen biết người trong triều đình, trừ phi Bệ hạ biết ta thì may ra. Nếu có thể cho ta một chức Hầu tước, thì ta sẽ vui vẻ mà đến nhà ngươi xin cưới ngay!" Vi Hạo vẫn cứ suy nghĩ mãi về chuyện này.
"Ngươi, ai!" Lý Lệ Chất tức đến nỗi nào, cơ hội tốt như vậy mà hắn lại bỏ qua rồi.
"Ừm, Hầu tước thì có lẽ sẽ có. Nhưng nếu ngươi đáp ứng ta một điều kiện, thì ban cho riêng ngươi tước Bá vẫn hoàn toàn có thể!" Lý Thế Dân suy nghĩ một lát rồi nói với Vi Hạo.
"Ối chà, điều kiện gì thế? Nói nghe xem, tước Bá cũng được chứ sao!" Vi Hạo nghe vậy liền hứng thú, tuy tước Bá thấp hơn một chút, nhưng dù sao cũng là tước vị, rồi từ từ tính tiếp.
"Ừm, nếu ngươi nói ra ngoài rằng tờ giấy này là do nàng ấy nghĩ ra, thì tước vị này, ngươi có thể nắm chắc trong tay!" Lý Thế Dân chỉ Lý Lệ Chất rồi mỉm cười nói với Vi Hạo.
"À, được chứ, không thành vấn đề!"
"Này, phụ… phó quản gia, vậy làm sao có thể được chứ?" Lý Lệ Chất nghe vậy, suýt nữa buột miệng gọi phụ hoàng, may mà hắn phản ứng nhanh, lập tức đổi thành "phó quản gia".
"Nha, phó quản gia à, chặc chặc, bước tiếp theo sẽ là quản gia rồi. Ta xem trọng ngươi đấy, ngài xem ngài kìa, khí độ bất phàm, nhất định có thể làm quản gia được!" Vi Hạo nghe Lý Lệ Chất la lên như vậy, giật mình nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, ngươi đã đồng ý, vậy sẽ phải nói rõ. Nếu đã đồng ý rồi, thì về sau không được nói ra ngoài rằng tờ giấy này là do ngươi làm ra, nếu không, sẽ rước họa sát thân đấy!" Lý Thế Dân mỉm cười nhìn Vi Hạo nói.
"Yên tâm đi, nha đầu, ta giao xưởng này cho ngươi, kỹ thuật ta cũng sẽ dạy cho ngươi. Chuyện nhỏ thôi, chẳng đáng giá bao nhiêu đâu!" Vi Hạo lập tức vỗ ngực bảo đảm với Lý Thế Dân, rồi nói với Lý Lệ Chất.
"À?" Lý Lệ Chất cũng bị lời nói của Vi Hạo làm cho ngỡ ngàng, đây có phải là quá hào phóng rồi không?
"À cái gì mà à, tặng cho ngươi đấy. Nếu có thể đổi được một tước Bá, hắc hắc, cha ta không biết sẽ mừng đến mức nào đâu. Cứ định vậy đi, dù sao cũng chẳng đáng mấy đồng tiền. Còn ta thì sao, đến lúc đó phải đi Tửu Lâu, đi tìm vài cô nương cho cha đây!" Vi Hạo nghĩ tới cha mình Vi Phú Vinh, cao hứng nói.
Cha hắn có hai hy vọng lớn nhất: một là có thể "khai chi tán diệp" (sinh con đẻ cái), hai là mong Vi Hạo có thể làm quan. Nhưng giờ nếu được phong tước rồi, thì còn lợi hại hơn làm quan nhiều.
"Tìm cô nương ư?" Lý Thế Dân khó hiểu nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ây, chuyện này nói ra dài dòng lắm!" Vi Hạo cố ý thở dài một tiếng nói.
"Ngươi im miệng!" Lý Lệ Chất đỏ bừng mặt, cuống quýt không thôi.
"Đến đây, đến đây, huynh đệ, qua đây nói chuyện!" Vi Hạo vừa nói vừa đi qua ôm vai hắn, kéo Lý Thế Dân ra một bên.
"Nhà ta tình huống đặc thù, đến đời ta là độc đinh đời thứ năm. Cha ta chỉ mong ta có thể sinh nhiều con trai, cho nên, ta cần nạp thêm vài nàng thiếp. Tiểu thư nhà ngươi sẽ là vợ cả của ta, còn những nữ nhân khác, sau này sẽ làm thiếp. Ngươi cứ yên tâm đi,"
"Cho nên, giờ ta rảnh rỗi là lại đến Tửu Lâu nhà ta, xem thử những cô tiểu thư đến ăn cơm. Nếu thấy cô nào ưng mắt, ta sẽ hỏi thăm gia cảnh của nàng, xem có thể đón về phủ không, đến lúc đó tất cả đều do tiểu thư nhà các ngươi quản lý!" Vi Hạo nói nhỏ với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe vậy, tức đến nỗi không kìm được. Cưới khuê nữ nhà mình rồi mà còn dám cưới vợ bé, coi mình như không tồn tại sao?
"Cái này không được đâu!" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Tại sao?" Vi Hạo khó hiểu nhìn Lý Thế Dân hỏi, chuyện này phó quản gia như hắn cũng quản được sao?
"Nói chung là không được. Thằng nhóc nhà ngươi đúng là lăng nhăng thật đấy." Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo nói.
"Đâu có, ta là vì hoàn thành nhiệm vụ của cha ta mà!" Vi Hạo lập tức nói với vẻ mặt chính nghĩa.
"Vi thằng ngốc, ngươi có phải muốn chết không hả? Ngươi còn dám nói bậy bạ nữa, ta sẽ sai người ném ngươi xuống ao bột giấy bây giờ, có tin không?" Lý Lệ Chất hóa ra đã nghe được, lúc này nổi giận kêu lên với Vi Hạo.
"Đâu có nói bậy bạ, ta nói là nói thật mà! Nếu không, nhà ngươi có mấy nha đầu hầu gái, ta xem có thể nạp thêm mấy thiếp đây! Cha ta nói ta phải sinh cả một đội con trai, đây chính là không thiếu nữ nhân đâu! Cha ta có năm bà vợ mà chỉ sinh mỗi mình ta là con trai. Gia gia của ta nghe nói cũng có bảy, tám phòng thê thiếp mà cũng chỉ sinh mỗi cha ta là con trai. Ngươi nói xem, với nhiệm vụ cha ta giao cho ta, ai u, ta cũng nhức đầu lắm, muốn nạp thêm bao nhiêu phòng thê thiếp mới đủ đây!" Vi Hạo giả vờ vẻ mặt rất áp lực, thở dài nói.
"Ai, cái miệng ngươi đúng là chỉ thích ăn đòn thôi!" Lúc này, Lý Thế Dân rất bất đắc dĩ nhìn chằm chằm Vi Hạo. Trước đây Lý Lệ Chất đã tự nói với mình rằng Vi Hạo có cái miệng cực kỳ lanh lợi, bây giờ nhìn lại thì quả đúng là vậy. Chỉ có thể nói, thằng nhóc này có vấn đề thật.
"Được rồi, cũng xem xong rồi. Ngày mai các ngươi cứ tiếp tục bán hàng đi, chúng ta cũng nên về thôi. Ta phải về nói với lão gia nhà ta đây!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo. Ông đã không muốn nghe Vi Hạo nói nữa, sợ mình không kìm được sẽ đánh chết thằng nhóc này mất.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.