(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 681:
Vi Hạo nghĩ đến chuyện phải lo liệu việc đèn điện, thấy thật phiền phức. Vốn dĩ chỉ cần lắp đặt ở nhà mình là được, nhưng Thừa Thiên Cung và hoàng cung chắc chắn cũng phải có. Hơn nữa, Đông Cung và phủ của các Quốc Công cũng không ngoại lệ. Tính ra, còn rất nhiều vấn đề cần giải quyết: đầu tiên là việc phát điện, tiếp theo là máy biến thế và hệ thống truyền tải điện. Tất cả đều cần được xử lý ngay lúc này. Vi Hạo muốn tìm người giúp đỡ nhưng hiện tại không có ai, đành phải tự mình gánh vác.
"Thôi được rồi, nếu chàng thấy mệt mỏi thì cứ nghỉ ngơi thêm vài ngày, đi câu cá đi. Cần câu của phụ hoàng, thiếp sẽ đi lấy cho chàng. Nếu Người không cho, thiếp sẽ đốt cháy nó thành tro, tuyệt đối không để lại gì cho Người!" Lý Lệ Chất thấy Vi Hạo ngồi đó trầm tư, bèn cười nói.
"Nàng đúng là dám nói, đến lúc đó cha nàng đánh cho thì biết!" Vi Hạo nghe xong bật cười đứng dậy.
"Sợ cái gì chứ, đánh thì đánh, hừ, thiếp còn sợ Người sao?" Lý Lệ Chất đắc ý đáp, sau đó múc cháo kê cho Vi Hạo.
Vi Hạo ăn xong liền đứng lên hoạt động một chút, rồi ngồi vào bàn đọc sách. Lý Lệ Chất cũng không cho ai đến quấy rầy chàng.
Sáng ngày thứ hai, Vi Hạo thức dậy, nằm ườn trong phòng ấm, không muốn động đậy, lười biếng vô cùng. Vốn dĩ phải đi Khúc Giang, nhưng chàng vẫn không muốn nhúc nhích.
Mấy ngày kế tiếp, Vi Hạo đều trốn trong nhà, không ra ngoài. Ai muốn gặp chàng cũng không gặp được, ai mời chàng đi chơi cũng từ chối.
Sáng hôm đó, tại Thừa Thiên Cung, Lý Thế Dân xử lý xong tấu chương, liền hỏi Lý Thừa Càn, Lý Khác và Lý Thái:
"Mấy ngày nay Thận Dung không ra ngoài sao? Ở nhà làm gì vậy?"
"Dạ, nhi thần không rõ ạ. Nhi thần có đến phủ bọn họ nhưng không gặp được. Tỷ tỷ của nhi thần nói, chàng ấy không gặp bất kỳ ai. Mà tỷ tỷ của nhi thần canh giữ cửa thì ai có thể vào được chứ? Sau đó Dược Sư bá bá cũng đến thăm, rồi Lý Tư Viện cũng đến chặn cửa, nhưng đều được báo là không gặp!" Lý Thái đứng đó tâu với Lý Thế Dân.
"Tại sao vậy?" Lý Thế Dân tiếp tục hỏi.
"Nhi thần sao mà biết được ạ. Nhi thần cũng hỏi tỷ tỷ, tỷ ấy nói là phò mã đã quá mệt mỏi trước đó, giờ muốn nghỉ ngơi vài ngày." Lý Thái vội vàng trình bày với Lý Thế Dân.
"Nếu đã vậy thì được, cứ để nó nghỉ ngơi thêm vài ngày. Năm nay thằng bé này quả thật đã quá vất vả. Còn về phương án của Dân Bộ, các con đã xem chưa? Chính là để khuyến khích sinh con. Nếu một cặp vợ chồng sinh ba đứa con thì đ��ợc miễn thuế. Nếu sinh năm đứa con, mỗi đứa bé sẽ được thưởng năm mươi đồng tiền mỗi tháng, đồng thời được miễn thuế. Nếu vượt quá năm đứa con, vậy mỗi đứa bé sẽ được nâng lên một trăm đồng tiền thưởng mỗi tháng, đồng thời quan phủ sẽ cung cấp toàn bộ chi phí học hành của các con. Các con thấy thế nào?" Lý Thế Dân ngồi đó mở lời.
"Phụ hoàng, chi phí như vậy sẽ rất lớn. Nhi thần tính toán, hiện nay Đại Đường ta có khoảng hơn mười triệu phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ. Trong số đó có người đã sinh năm đứa, có người thì chưa. Nhi thần cứ tính là tất cả bọn họ đều sinh từ năm đứa trở lên, thì Phụ hoàng à, mỗi tháng sẽ cần hơn năm triệu quan tiền. Phụ hoàng, chúng ta không thể chịu nổi chi phí đó đâu. Nhi thần ước tính tổng thu nhập của Đại Đường ta hiện nay, bao gồm cả thu nhập từ các xưởng, một năm không quá ba mươi triệu quan tiền, như vậy chỉ đủ chi trả cho sáu tháng. Hơn nữa, nếu chính sách này ban hành, thì những phụ nữ đó nhất định sẽ sinh con, và chắc chắn sẽ sinh nhiều đến mức đó. Ý của nhi thần là, chỉ nên miễn thuế, đồng thời không nên hỗ trợ tài chính cho những đứa trẻ đầu tiên, mà chỉ bắt đầu hỗ trợ từ đứa thứ tư trở đi, như vậy áp lực của chúng ta sẽ nhỏ hơn rất nhiều!" Lý Thừa Càn đứng đó, tâu lên.
"Phương án của con là gì?" Lý Thế Dân nhìn Lý Thừa Càn hỏi.
"Từ đứa con thứ tư trở đi, đứa thứ tư năm mươi đồng, đứa thứ năm sáu mươi đồng, cứ thế mà tăng dần. Như vậy, nhi thần tính toán, hàng năm nhiều nhất cũng chỉ cần chi phí hơn mười triệu quan tiền. Khoản chi tiêu này, chúng ta vẫn có thể gánh vác được. Nhi thần cũng đã yêu cầu Hộ Bộ thống kê, số lượng nữ nhi từ mười ba đến mười bảy tuổi vẫn còn sáu triệu, từ mười đến mười ba tuổi còn mười một triệu. Nói cách khác, bảy năm nữa, những cô bé này cũng sẽ bắt đầu sinh đứa con đầu tiên. Để sinh đến đứa con thứ tư thì ít nhất cũng cần sáu năm trở lên. Đến lúc đó, dân số Đại Đường có thể sẽ vượt quá hai trăm triệu. Lúc này, chúng ta hoàn toàn có thể tiếp tục tiến về phía Tây để chinh phạt. Nói cách khác, chúng ta còn cần mười ba năm nữa mới có được số lượng dân số đông như vậy, hơn nữa phần lớn còn là trẻ nhỏ!" Lý Thừa Càn đứng đó, trình bày.
"Mười ba năm nữa, năm mươi triệu người hiện tại, rất nhiều đã trưởng thành. Ừm, trẫm có thể chờ, có thể đợi!" Lý Thế Dân ngồi đó, gật đầu nói.
"Đúng vậy Phụ hoàng, nhi thần cũng có ý đó. Hiện giờ Đại Đường ta cần phát triển tích lũy, hơn nữa, cũng cần tìm hiểu thực lực của các quốc gia khác. Nhi thần đã hạ lệnh cho Mật Thám đi điều tra khắp mọi phương hướng!" Lý Thừa Càn gật đầu nói.
"Về vấn đề nhà ở, nhi thần có thể giải quyết được. Dựa theo tốc độ tăng trưởng của Trường An hiện tại, mười ba năm sau, dân số nhất định sẽ đột phá mười triệu, hoàn toàn có thể an cư lạc nghiệp. Hiện chúng ta cũng đang xây dựng nhà ở, chính là những tòa nhà sáu tầng!" Lý Thái cũng tâu với Lý Thế Dân.
"Nhi thần bên này cũng muốn đi Thái Nguyên một chuyến. Thái Nguyên rất quan trọng, hy vọng đến lúc đó nơi đó sẽ trở thành một thành phố lớn ở trung tâm, nối liền với Tây Bắc!" Lý Khác đứng đó mở lời.
"Được. Thái Nguyên, Lạc Dương, Trường An, ba thành trì tạo thế chân vạc, có thể!" Lý Thế Dân gật đầu nói.
"Tuy nhiên, nếu không có nhiều xưởng chuyển đến đó, e rằng không giữ được nhiều người như vậy. Nhi thần muốn để Thận Dung đặt xưởng điện báo ở Thái Nguyên, hơn nữa, các xưởng đèn điện cũng to��n bộ đặt ở Thái Nguyên, để phân luồng dân cư!" Lý Khác tiếp lời, tâu với Lý Thế Dân.
"Cái này phải hỏi Thận Dung. Chuyện máy điện báo, trẫm đã trò chuyện với Thận Dung rồi. Hắn nói, cần giao cái này cho Công Bộ quản lý. Đây là tài sản của triều đình, không thể để cá nhân kiểm soát. Chỉ là bây giờ chưa có ai biết, nên Vi Hạo mới kiểm soát. Nhưng công nhân bên đó, phải là người đáng tin cậy, nên đến lúc đó Công Bộ sẽ chọn người. Thận Dung chắc sẽ không qua đó được, Thận Dung bận rộn lắm!" Lý Thế Dân ngồi đó nói.
"Vâng. Vậy còn về đèn điện thì sao ạ?" Lý Khác cũng nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Được! Con cứ đi nói với Thận Dung, chắc hắn cũng không có ý kiến gì đâu!" Lý Thế Dân gật đầu nói.
"Tốt lắm, đến lúc đó nhi thần sẽ đi nói với Thận Dung!" Lý Khác gật đầu nói.
"Ừm, tiếp theo, cần nghỉ ngơi một hai năm đã, không thể đánh nhau nữa. Trước tiên ổn định lại đã, tiêu hóa tốt những lãnh thổ mà chúng ta đang kiểm soát. Dù có đánh được diện tích lớn nhưng không kiểm soát được thì cũng vô ích!" Lý Thế Dân ngồi đó nói.
"Đúng vậy Phụ hoàng, nhi thần cũng có ý đó. Hiện giờ chúng ta cần tích lũy tài lực, một khi giao chiến với các nước lớn đó, chúng ta cần phải chuẩn bị tốt cho một cuộc chiến tranh lâu dài!" Lý Thừa Càn gật đầu nói.
"Được!" Lý Thế Dân gật đầu.
Trò chuyện thêm một lúc nữa, Lý Thế Dân liền cho phép bọn họ đi làm việc. Bây giờ có ba người bọn họ đồng lòng hợp tác, rất nhiều chuyện, không cần phải quá bận tâm. Hiện giờ chính mình đã làm rất tốt, cương vực Đại Đường còn lớn hơn Tùy Triều, hơn nữa thực lực cũng cường hãn hơn rất nhiều, đời sống trăm họ cũng khá hơn tiền triều.
Vì vậy, trong lòng Lý Thế Dân lúc này có chút tự hào. Giờ khắc này, Lý Thế Dân ngồi trên tầng năm, nhìn cảnh vật bên ngoài, phỏng chừng hôm nay trời sẽ bắt đầu đổ tuyết. Nhưng giờ tuyết rơi dày cũng không đáng sợ, vì trăm họ gần Trường An cơ bản đều đã đổi sang nhà gạch ngói kiên cố, tuyết đọng rất khó làm sập. Dù có sập nhà thì cũng chỉ là số ít, sẽ không xảy ra tình trạng thương vong lớn, cũng sẽ không c�� cảnh người chết cóng.
Hiện giờ lò sưởi đã rất thông dụng, hơn nữa còn bắt đầu đốt than đá. Than đá hiện đang được sử dụng rộng rãi, riêng việc khai thác than đá này, một năm cũng có thể mang lại cho Đại Đường hơn ba triệu quan tiền lợi nhuận. Rất nhiều xưởng hiện nay cũng đang dùng than đá với số lượng lớn.
"Ừm, người đâu!" Lý Thế Dân ngồi đó, cất tiếng gọi.
"Hoàng thượng!" Vương Đức lập tức có mặt.
"Ngươi đi một chuyến đến phủ Thận Dung, nói trẫm mời hắn đi câu cá. Trẫm sẽ đợi hắn ở đó. Bảo hắn biết, không có chuyện gì đâu, chỉ là câu cá thôi, cứ yên tâm mà đến!" Lý Thế Dân cười nói với Vương Đức.
Vương Đức nghe xong cũng bật cười. Vi Hạo trong phủ nhận được tin tức xong, trong lòng liền nghi ngờ, nói là không có chuyện gì, đến lúc cuối cùng chắc chắn sẽ có chuyện. Nhưng Lý Thế Dân đã triệu kiến, không đi không được vậy.
"Cha cũng vậy, ở nhà nghỉ ngơi tốt rồi, ai muốn đi câu cá với Người chứ, thật là, không biết Người nghĩ thế nào!" Lý Lệ Chất ngồi đó, bất đắc dĩ nói.
"Mặc kệ Người thế nào, đã gọi ta đi qua thì ta dám không đi sao?" Vi Hạo cười khổ đáp.
"Chàng đấy, chính là quá thật thà rồi. Hay là, chúng ta dời đến Lạc Dương ở nhé, để khỏi bị bọn họ quấy rầy chúng ta!" Lý Lệ Chất suy nghĩ một chút, hỏi.
"Nói đùa gì vậy, trời lạnh như thế này, bọn trẻ có chịu đựng được không? Đầu xuân chúng ta sẽ đi, ta ước chừng phải ẩn mình nghỉ ngơi vài năm đã!" Vi Hạo cười khổ nói.
"Được, đầu xuân đi nhé, chàng phải nhớ đấy!" Lý Lệ Chất gật đầu nói. Sau đó Vi Hạo lại lần nữa đến hoàng cung, đi thẳng ra mặt hồ, thấy Lý Thế Dân đã câu được cá rồi.
"Phụ hoàng!" Vi Hạo đi tới gọi.
"Nghỉ ngơi thế nào mà đến câu cá cũng không câu?" Lý Thế Dân cười nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đâu phải là không câu cá ạ, chủ yếu là, ây, mệt mỏi quá, cộng thêm phải suy tính những chuyện khác, cho nên mới trốn ở nhà không ra ngoài." Vi Hạo vừa nói vừa cười khổ ngồi xuống.
"Ừm, cứ nghỉ ngơi một chút đi, phụ hoàng không thúc giục con. Chuyện này con xử lý rất tốt, phụ hoàng cũng biết, vi��c giao cho con nhất định không có vấn đề. Bây giờ chính là cần chờ, đợi dân số Đại Đường chúng ta gia tăng. Vì lẽ đó, trẫm đến lúc đó hàng năm sẽ phải chi trả cho Dân Bộ hơn mười triệu quan tiền!" Lý Thế Dân ngồi đó, cười nói.
"Cũng được, dù sao bây giờ Hoàng thượng đây thu nhập vẫn khá tốt!" Vi Hạo gật đầu nói.
"Ừm, không có việc gì thì cứ đến đây câu cá. Con cũng không cần đi những chỗ khác, cứ đến đây mà câu. Lát nữa Mẫu Hậu con sẽ mang cơm đến, Mẫu Hậu con cũng thương con lắm!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Hắc hắc!" Vi Hạo cười hì hì, không nói gì.
Buổi tối, Trưởng Tôn Hoàng Hậu thật sự mang cơm đến. Ba người Vi Hạo cũng ngồi trong lều ăn cơm. Hôm nay Trưởng Tôn Hoàng Hậu cố ý không ăn cơm, mà đến đây ăn cùng.
"Nào, Thận Dung, toàn là món con thích, còn có món canh gà mái này, đã bỏ không ít nhân sâm, phải bồi bổ mới được. Nhìn con xem, Phụ hoàng con cũng vậy, có chuyện gì là lại nghĩ đến con!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu ngồi đó, vừa nói vừa múc canh gà cho Vi Hạo.
"Cảm ơn Mẫu Hậu, không sao đâu ạ, c�� thể giúp Phụ hoàng giải quyết vấn đề là được rồi!" Vi Hạo cười nói.
"Ừm, dù sao con cũng phải chú ý nghỉ ngơi. Chuyện điện đó, Phụ hoàng không thúc giục con, con muốn làm lúc nào cũng được, dù Phụ hoàng có thích nhưng cũng biết, chuyện này không hề dễ dàng. Còn về Thận Nhi bên đó, con lại phải đi nhiều đấy. Nó đó, vẫn chưa bằng con đâu, hơn nữa, sau này những người đó chính là đệ tử của con, con là sư phụ mà không lộ diện thì cũng không tốt." Lý Thế Dân ngồi đó, nói tiếp với Vi Hạo.
"Đúng vậy, ngày khác con sẽ đi!" Vi Hạo gật đầu. Ăn cơm xong, bên ngoài trời đã tối mịt. Vi Hạo một tay đỡ Lý Thế Dân, một tay đỡ Trưởng Tôn Hoàng Hậu, đi qua bờ sông. Vì tuyết rơi, đường khá trơn trượt.
"Đi đường chậm thôi, đường trơn trượt, đừng có vội vàng!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu dặn dò Vi Hạo nói, Vi Hạo gật đầu, biểu thị đã biết.
Sáng ngày thứ hai, Vi Hạo liền đi đến học đường của Lý Thận. Thực ra đó là một biệt viện hoàng gia, Lý Thận chính là ở nơi này dạy dỗ những người đó, đều là những đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi, còn có một số bảy, tám tuổi nhưng không nhiều.
"Sư phụ, người đến rồi?" Lý Thận thấy Vi Hạo tới, liền vội vàng chạy lại. Tuyết đọng vẫn còn rất dày, nhưng tuyết trên đường đã được quét sạch sẽ rồi.
"Ừm, sư phụ đến xem một chút!" Vi Hạo gật đầu cười.
"Sư phụ. Mời người đến đây, còn không mau gọi tiên sinh!" Lý Thận hướng về phía những học sinh đang đứng đằng xa, lớn tiếng la. Những người đó nghe thấy, lập tức gọi "tiên sinh."
"Sư phụ, . . . mọi người đều ở đây cả, cũng không tệ lắm. Đệ tử đã khảo nghiệm bọn họ, thiên phú không tồi, sư phụ tự mình thử xem?" Lý Thận cười nói với Vi Hạo.
"Con đó, chỉ giỏi gây phiền phức cho sư phụ. Biết rõ sư phụ không giúp được, lại còn gán cho sư phụ việc thế này!" Vi Hạo bất đắc dĩ nhìn Lý Thận nói.
"Sư phụ, đồ nhi cũng là muốn san sẻ với người. Người xem chúng ta làm cái máy điện báo lúc trước, chỉ có hai người chúng ta, thực ra chính là một mình người đang làm. Đồ nhi chỉ nghĩ, nếu có người phụ giúp làm chút việc thì cũng tốt. Cho nên, đồ nhi mới nghĩ đến việc giúp sư phụ bồi dưỡng những đệ tử này, tuy không nhất định có thể thành tài, nhưng có thể trợ thủ là được!" Lý Thận cười nói với Vi Hạo.
"Ừm, nhưng Phụ hoàng đối với nơi này mong đợi rất cao, còn hy vọng sư phụ nhận thêm nhiều người nữa!" Vi Hạo cười khổ nói.
"Vậy thì nhận thêm đi ạ, con sẽ giúp người quản lý. Ai không nghe lời, con sẽ thu thập bọn họ!" Lý Thận nhìn Vi Hạo gật đầu nói.
"Con xem, nói hay ghê, bản thân con cũng chỉ là nửa vời!" Vi Hạo xoa đầu Lý Thận nói.
"Vậy cũng mạnh hơn bọn họ, mạnh hơn rất nhiều đại thần bên ngoài!" Lý Thận vẫn có chút đắc ý nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.