(Đã dịch) Đại Đường: Tám Tuổi Đi Dạo Thanh Lâu, Phụ Hoàng Ngươi Cũng Tại A - Chương 36: Tương kế tựu kế
Lý Thừa Càn thề!
Cả hai kiếp cộng lại, đây là lần đầu tiên hắn khao khát được gặp Lý Thế Dân đến vậy.
Vừa thấy Lý Thế Dân sải bước tiến vào, Lý Thừa Càn liền đặt chén rượu xuống, vội vã xông ra.
"Gặp phụ hoàng."
Nói đoạn, Lý Thừa Càn ngẩng đầu nhìn Lý Thế Dân, đôi mắt ngấn lệ.
Quả đúng là phụ hoàng ruột thịt của mình! Biết mình lâm nạn, người đã lập tức đến cứu.
"Thằng nhóc thối này, nhìn con xem, ra cái thể thống gì nữa!"
Lý Thế Dân nhíu mày nhìn Lý Thừa Càn đang tủi thân ra mặt. Là Đại hoàng tử của hoàng gia, sao có thể có bộ dạng này?
Ngay sau đó, Trình Giảo Kim cười lớn bước vào.
"Ha ha ha, lão già nhà ngươi, sao lại mời Thừa Càn mà không mời trẫm? Lẽ nào ngươi coi thường trẫm lắm sao?"
Lời của Lý Thế Dân không hề khiến Trình Giảo Kim mảy may sợ hãi. Trái lại, hắn cười hì hì nhìn Lý Thế Dân.
"Bệ hạ nói gì vậy chứ? Ngài ở trong cung bận trăm công nghìn việc, thần đâu dám quấy rầy ngài? Vừa hay trên đường gặp Đại điện hạ, nên mới mời Người ghé nhà dùng bữa rau dưa đạm bạc thôi."
Lý Thế Dân chẳng chút khách sáo, cứ thế ngồi xuống ghế. Khi nhìn thấy những món thịt còn vương tơ máu, khóe miệng Lý Thế Dân co giật hai cái.
"Cứ mang hết số thịt này đi, gần đây trẫm thích ăn thanh đạm hơn."
Lý Thế Dân thản nhiên nói.
"Vậy thì cứ mang thịt xuống đi, bảo nhà bếp làm vài món thanh đạm dọn lên."
Trình Giảo Kim có chút đau lòng nhìn đống thịt đó.
"Nói đi, lão già nhà ngươi hôm nay bắt Thừa Càn đến đây rốt cuộc có mục đích gì?"
Lý Thế Dân ngẩng đầu chất vấn Trình Giảo Kim.
"Bệ hạ, oan uổng cho thần quá! Thần thật sự chỉ mời Đại điện hạ đến dự tiệc gia đình thôi mà."
Khuôn mặt vốn đang vui cười của Trình Giảo Kim, lập tức trở nên rất tủi thân, cứ như thể vừa chịu một nỗi oan tày trời vậy.
"Ha ha ha, ngươi đó! Nếu là tiệc gia đình nhà ngươi, sao trẫm lại không thấy nha đầu Tiểu Thất đâu?"
Lý Thế Dân dĩ nhiên không tin lời nói vớ vẩn của Trình Giảo Kim. Chuyện Trình Giảo Kim muốn làm gì, Lý Thế Dân cũng đã đoán được đại khái. Có điều, Lý Thế Dân làm sao có thể để Trình Giảo Kim toại nguyện được?
"Bệ hạ, Tiểu Thất nhà thần đang khó chịu trong người, nên đang nghỉ ngơi trong phòng ạ."
Lúc này, phu nhân họ Thôi mới lên tiếng.
"Nếu Tiểu Thất khó chịu trong người, vậy cứ để nó nghỉ ngơi thật tốt đi."
Lý Thế Dân gật đầu mỉm cười.
Khi món ăn mới được dọn lên, ba chén rượu vào bụng, Trình Giảo Kim liền bắt đầu than vãn với Lý Thế Dân.
"Bệ hạ, năm xưa thần cũng theo ngài xông pha nam bắc, dẫu chẳng kể công lao hiển hách gì, nhưng cũng là người đã cùng ngài chịu bao gian khổ, lập được công lớn chứ? Thế mà giờ đây, ngay cả khuê nữ của thần ngài cũng không chịu ban hôn, chẳng lẽ ngài coi thường thần đến thế sao?"
Lý Thế Dân lúc này hai mắt cũng đã hơi lờ đờ.
"Nói năng vớ vẩn gì đấy? Trẫm lúc nào chướng mắt ngươi? Toàn bộ triều đình có mấy ai dám cãi nhau với trẫm ở Thái Cực điện? Chẳng phải chỉ có mỗi ngươi sao? Ngươi còn muốn trẫm phải thế nào nữa?"
Trình Giảo Kim được đà lấn tới, liền nói.
"Bệ hạ, thần muốn ngài ban hôn gả Tiểu Thất cho Đại điện hạ, yêu cầu này có cao lắm không?"
Lý Thế Dân có lẽ đã thực sự uống quá chén, vậy mà lại đồng ý.
"Trẫm chấp thuận ngươi, mai trẫm sẽ hạ chỉ ban hôn."
Bên cạnh, Lý Thừa Càn vội vàng định ngăn phụ hoàng đang nói hồ đồ. Thế nhưng, hắn đã bị sáu anh em Trình Xử Mặc ghì chặt tại chỗ, không thể nhúc nhích. Ngay cả miệng cũng bị Trình Xử Mặc bịt lại.
"Ô ô ô!"
L�� Thừa Càn không ngừng phản kháng, nhưng chẳng hề có tác dụng.
Thôi thị nhìn cảnh cha con Trình Giảo Kim phối hợp ăn ý, trên mặt lộ rõ vẻ hài lòng. Quả nhiên phu quân mình tài trí mưu lược hơn người, chỉ trong chốc lát đã khiến Bệ hạ say đến không còn biết trời đất.
"Bệ hạ, chẳng cần đợi đến mai, mạt tướng ở đây có sẵn giấy bút đây."
Nói đoạn, Trình Giảo Kim liền bảo quản gia mang giấy bút tới.
Lý Thế Dân không nói hai lời, lập tức viết một đạo thánh chỉ. Sau đó, ngay trước mặt Trình Giảo Kim, ngài còn đóng lên tư chương của mình.
Trình Giảo Kim vội vàng đưa thánh chỉ cho phu nhân mình. Rồi đưa mắt ra hiệu cho bà.
Thôi thị cầm thánh chỉ rồi rời đại sảnh.
Sau ba tuần rượu, Lý Thế Dân cùng Lý Thừa Càn liền rời khỏi Trình phủ.
Lý Thế Dân, người vốn đang đi lảo đảo, thế mà đúng lúc bước ra khỏi Trình phủ lại như chẳng có chuyện gì. Lý Thừa Càn ngạc nhiên nhìn phụ hoàng mình.
"Người không say sao?"
Nghe con trai kinh ngạc thốt lên, Lý Thế Dân liếc nhìn Lý Thừa Càn.
"Lúc vi phụ uống rượu, con còn chưa ra đời đấy. Mấy chén rượu nhạt này mà đòi làm ta say ư?"
Lý Thế Dân khinh thường hừ một tiếng.
"Vậy tại sao phụ hoàng lại ban đạo ý chỉ kia cho Trình thúc thúc?"
Lý Thừa Càn khó hiểu nhìn phụ hoàng mình dò hỏi.
"Chẳng phải là vì thằng nhóc thối nhà con sao? Trẫm nghĩ kỹ rồi, con kết thân với Trình gia cũng coi như không tệ. Ít nhất về sau an nguy của con sẽ được bảo đảm, chẳng ai dám cùng lúc đắc tội Tô gia lẫn Trình gia đâu, dù sao đằng sau hai nhà này đều là hai đại thế gia cơ mà."
Lý Thế Dân cười tủm tỉm nhìn Lý Thừa Càn, thuật lại suy nghĩ của mình.
"Thế nhưng, phụ hoàng, ngài không nghĩ tới rằng nếu cả hai người cùng gả tới thì ai sẽ là chính phi sao?"
Lý Thừa Càn cạn lời nhìn phụ hoàng mình hỏi.
"Chuyện này không liên quan đến trẫm, quyết định ai là chính phi là việc của con."
Lý Thế Dân vô lại nói xong, liền ngồi lên xe ngựa rời đi. Chỉ còn lại Lý Thừa Càn đứng đó, lòng dạ rối bời trong gió.
Đây là ý gì? Mình liều mạng chịu đựng cái oan ức này, cuối cùng lại loanh quanh một vòng rồi đổ hết lên đ���u mình sao?
Lý Thừa Càn chợt cảm thấy, bao nhiêu năm mình học tập, sinh sống ở hậu thế đều uổng công rồi. Hắn cũng đã đánh giá thấp cả phụ hoàng lẫn sự vô sỉ của những đại thần Đại Đường này. Thảo nào kiếp trước mình đối đầu với phụ hoàng, cuối cùng kẻ thua cuộc vẫn là mình.
Mình thua là bởi vì không vô sỉ bằng bọn họ!
Khi Lý Thừa Càn lảo đảo trở về phủ đệ, Lý Mặc Mai và Lý Nhất đang lo lắng đợi ở ngoài cửa phủ.
"Công tử, ngài lại uống say rồi sao?"
Lý Mặc Mai thấy Lý Thừa Càn liền vội vàng bước đến đỡ hắn.
"A a, Mặc Mai, ngươi nói bổn công tử có phải là quá ngốc không?"
Lý Thừa Càn lúc này đang ngà ngà say, khúc khích cười hỏi Lý Mặc Mai.
"Làm sao có thể chứ? Công tử là người trí kế vô song mà."
Lý Mặc Mai kinh ngạc thốt lên.
"Vậy tại sao bổn công tử luôn thua bởi đám lão hồ ly đó chứ? Bổn công tử trước mặt bọn họ cứ như một đứa trẻ con vậy."
Lý Thừa Càn nói mãi, rồi hai mắt nhắm nghiền, hôn mê bất tỉnh.
Lý Nhất vội vàng gọi người trong phủ ra khiêng Lý Thừa Càn về phòng ngủ.
"Lý công công, công tử sao thế này?"
Thấy Lý Thừa Càn nằm trên giường còn lẩm bẩm mình là kẻ ngốc, Lý Mặc Mai có chút lo lắng nhìn Lý Nhất hỏi.
"Chắc là công tử gặp chuyện gì ở phủ Trình tướng quân rồi?"
Lý Nhất có chút không chắc chắn nói.
"Chuyện gì có thể khiến công tử cứ mãi nói mình là kẻ ngốc chứ?"
Lý Mặc Mai lúc này có chút mơ hồ hỏi.
"Chẳng lẽ Trình tướng quân nói khuê nữ của mình thực ra lại là nam nhân sao?"
Lúc này, Lý Nhất bỗng nảy ra một ý nghĩ, kinh hô một tiếng.
"A? Ý ngươi là công tử thích nam nhân sao?"
Lời Lý Mặc Mai vừa thốt ra, liền bị Lý Nhất bịt miệng lại.
"Suỵt, nói nhỏ thôi, để người khác biết là chúng ta toi đời đấy."
Lý Nhất hoảng hốt nói với Lý Mặc Mai.
"Ai, ngươi nói công tử đường đường một người đàn ông sao lại thích nam nhân chứ?"
Lý Mặc Mai có chút tiếc nuối nhìn Lý Thừa Càn.
"Cái này, có lẽ công tử không biết cái tốt của phụ nữ, nên mới thích nam nhân chăng?"
Lý Nhất có chút ngập ngừng nói.
Lúc này, trong lòng Lý Nhất đang rưng rức. Trời đất ơi, lại đi cùng một thái giám như mình mà bàn chuyện nam nữ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.