(Đã dịch) Đại Đường: Tám Tuổi Đi Dạo Thanh Lâu, Phụ Hoàng Ngươi Cũng Tại A - Chương 51: Đông cung chi mưu
Khi Trưởng Tôn Vô Cấu đến nơi, nhìn thấy máu vương khắp đất và Lý Thừa Càn với sắc mặt trắng bệch, nàng chỉ cảm thấy choáng váng cả người. May mắn có Đức Vinh đỡ kịp.
"Thừa Càn thế nào?" Trưởng Tôn Vô Cấu lo lắng nhìn Lý Thế Dân hỏi.
Lý Thế Dân không nói gì mà chỉ nhìn về phía ngự y.
"Bệ hạ, Hoàng hậu nương nương, đại điện hạ đã không sao cả. Lát nữa vi thần sẽ kê đơn thuốc cho đại điện hạ, uống trong một tháng rồi tịnh dưỡng một thời gian là sẽ khỏe lại." Ngự y vội vã thưa với Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Vô Cấu.
Nói xong, ngự y liền xách hòm thuốc rời khỏi Thái Cực điện.
"Đức Vinh!" Trưởng Tôn Vô Cấu gọi một tiếng.
Đức Vinh lập tức theo ngự y rời đi, đến lấy thuốc.
"Ai đã làm Thừa Càn bị thương đến nông nỗi này?" Trưởng Tôn Vô Cấu ánh mắt lóe lên tia lạnh lùng, nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Quan Âm Tỳ, chuyện này vẫn chưa điều tra ra. Kính Đức vừa cứu được Thừa Càn đã lập tức đưa vào cung, Tri Tiết đang đi điều tra sự việc này." Lý Thế Dân vội vàng đáp lời Trưởng Tôn Vô Cấu.
"Người đâu, đưa Thừa Càn về tẩm cung của bản cung." Nghe nói vẫn chưa điều tra ra, Trưởng Tôn Vô Cấu không muốn nán lại thêm.
Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn Vô Cấu lại muốn đưa Lý Thừa Càn về tẩm cung, há miệng định nói, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt lạnh như băng của nàng, ông không dám thốt lời nào.
Mấy tiểu thái giám phía sau Trưởng Tôn Vô Cấu vừa định khiêng Lý Thừa Càn thì bị Úy Trì Kính Đức gọi lại.
"Không thể khiêng, đại điện hạ bị thương ở vai, nhất định phải bế đi."
Nhưng mấy tiểu thái giám thử mãi vẫn không ai bế nổi Lý Thừa Càn. Úy Trì Kính Đức thấy vậy, nhìn sang Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân gật đầu ngay lập tức.
"Tránh ra nào."
Úy Trì Kính Đức lập tức tiến lên bế Lý Thừa Càn. Sau đó cùng Trưởng Tôn Vô Cấu trở về tẩm cung.
Các tiểu thái giám ở Thái Cực điện cũng lập tức dọn dẹp sạch sẽ vệt máu trong phòng.
Lý Thế Dân cầm cây nỏ trong tay, cẩn thận quan sát. Ông luôn cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ. Thử hỏi có thích khách nào lại ngu ngốc đến mức hôm trước vừa ám sát nhiều đại thần, hôm sau đã lại đi ám sát hoàng tử? Chẳng phải muốn tìm cái chết sao? Ngay cả tử sĩ cũng không hành động như thế.
Sau khi đặt Lý Thừa Càn lên giường ở tẩm cung của Trưởng Tôn Vô Cấu, Úy Trì Kính Đức định cáo từ. Nhưng lại bị Trưởng Tôn Vô Cấu gọi lại.
"Úy Trì tướng quân, chuyện Thừa Càn gặp nạn có liên quan đến Đông Cung sao?"
Khi nghe Trưởng Tôn Vô Cấu nói vậy, đồng tử Úy Trì Kính Đức khẽ co lại. Ông ta thật sự không ngờ Hoàng hậu nương nương lại hỏi thẳng như thế.
"Nương nương, việc này vẫn chưa điều tra rõ ràng, mạt tướng không dám nói càn."
Thấy Úy Trì Kính Đức không dám nói, Trưởng Tôn Vô Cấu liền bảo ông ta rời đi.
Ngay sau đó, Trưởng Tôn Vô Cấu bảo thị nữ mang nước đến, nàng tự mình lau chùi vết máu trên người Lý Thừa Càn. Nhìn con mình với đôi lông mày nhíu chặt, Trưởng Tôn Vô Cấu cảm thấy tim mình đau nhói. Vì sao đại nhi tử của mình từ nhỏ đến lớn lại phải chịu nhiều trắc trở như vậy?
Đức Vinh rất nhanh mang thuốc về.
"Nương nương, thuốc đã mang về, có cần sắc ngay không ạ?" Đức Vinh cung kính hỏi Trưởng Tôn Vô Cấu.
"Đi đi, vừa hay Thừa Càn tỉnh dậy có thể uống." Trưởng Tôn Vô Cấu nhẹ gật đầu.
Đức Vinh vội vã đích thân đi sắc thuốc. Chuyện này hắn không dám giao cho các tiểu thái giám bên dưới.
...
Đông Cung.
Lúc này, Lý Thái đang lo lắng ngồi chờ tin tức. Bỗng, Đỗ Hà hớt hải chạy vào.
"Thái tử điện hạ, thất bại rồi!"
Lời Đỗ Hà nói khiến Lý Thái kinh ngạc bật dậy.
"Cái gì? Chẳng phải đã điều động mấy chục tên tinh nhuệ rồi sao? Sao lại thất bại được?" Lý Thái không thể tin nổi, chất vấn Đỗ Hà.
Phải biết rằng, vì kế hoạch lần này, Lý Thái đã phái đi toàn bộ số tinh nhuệ hắn thu nạp được bao năm qua, sao có thể thất bại chứ? Lý Thái cảm thấy đội hình này dù có đi ám sát các Đại Đường tướng quân như Lý Tĩnh thì cũng thừa sức.
"Thái tử điện hạ, vốn dĩ sắp thành công, nhưng không ngờ Úy Trì Kính Đức lại bất ngờ xuất hiện giữa đường, tất cả người chúng ta phái đi đều bị đánh chết." Đỗ Hà vội vàng thuật lại sự việc.
Nghe Đỗ Hà kể, ánh mắt Lý Thái ngập tràn oán hận.
"Úy Trì Kính Đức đáng chết! Sớm không xuất hiện, muộn không xuất hiện, lại đúng lúc này ngươi xuất hiện."
Sau đó, Lý Thái nhìn về phía Đỗ Hà.
"Ngươi đi, xử lý sạch tất cả những kẻ biết kế hoạch này."
Đỗ Hà gật đầu nhẹ, lập tức quay người đi ra ngoài.
Mà Lý Thái nhìn về phía hai tiểu thái giám vẫn luôn hầu hạ mình. Khi nhìn thấy ánh mắt lạnh băng của Lý Thái, hai tiểu thái giám vội vàng quỳ rạp xuống đất.
"Thái tử tha mạng, chúng nô tài không nghe thấy gì cả."
Nhưng đây đã là âm thanh cuối cùng của hai người họ trên đời này. Lý Thái trực tiếp rút bội kiếm, cắt cổ họng hai tiểu thái giám.
"Người đâu, lôi xuống chôn." Lý Thái vừa dứt lời, mấy tiểu thái giám từ bên ngoài bước vào, mang hai cỗ thi thể trong phòng ra ngoài.
"Đáng chết! Lý Thừa Càn, sao số ngươi lại cứng đến thế?" Lý Thái ngồi đó không ngừng nguyền rủa.
Một bên khác.
Sau khi vào các con phố Trường An, Trình Giảo Kim liền tháo hết mặt nạ của đám thích khách. Khi Trình Giảo Kim lần lượt nhìn qua, ánh mắt ông dừng lại trên một cỗ thi thể.
"Đáng chết!" Trình Giảo Kim khẽ chửi một tiếng, rồi lệnh cho thủ hạ khiêng tất cả thi thể đi chôn.
Còn ông ta thì cưỡi ngựa thẳng đến Thái Cực cung.
Khi Trình Giảo Kim vào Thái Cực điện, Lý Thế Dân đang ngồi đó với vẻ mặt âm trầm.
"Đã tra ra chưa?" Lý Thế Dân nghe tiếng bước chân, ngẩng đầu nhìn Trình Giảo Kim hỏi.
"Bệ hạ, trong số thích khách lần này có một người từng là thân vệ của ngài."
Trình Giảo Kim vừa dứt lời, Lý Thế Dân đã nổi giận gạt phăng tất cả đồ vật trên bàn xuống đất.
"Ngươi bảo hắn làm sao dám chứ? Đó là đại ca ruột của hắn mà!" Lý Thế Dân nghiến răng hỏi.
"Bệ hạ, chẳng lẽ ngài còn không rõ nguyên nhân sao? Sự tồn tại của đại điện hạ vẫn luôn là cái gai trong mắt thái tử. Nếu chưa loại bỏ được cái gai này, ngài nghĩ hắn có thể yên ổn ngủ ở Đông Cung sao?" Trình Giảo Kim có chút nín lặng nhìn Lý Thế Dân nói.
Một đạo lý dễ hiểu như vậy, cả triều văn võ ai mà không biết? Chỉ là Lý Thế Dân ngài cứ cố tình né tránh mà thôi. Chế độ trưởng tử kế thừa đâu phải muốn phá bỏ là phá bỏ được? Trên đầu có một vị trưởng tử đè nén, ai có thể an tâm ngồi vững vàng ngôi thái tử đây?
Trình Giảo Kim đợi nửa ngày, thấy Lý Thế Dân vẫn chưa mở lời, ông ta liền không nhịn được.
"Bệ hạ, lần này vẫn không điều tra rõ sao?"
"Ngươi lui xuống đi, hãy để trẫm suy nghĩ thật kỹ. Chuyện này không được phép báo cho bất kỳ ai." Lý Thế Dân dặn dò Trình Giảo Kim.
"Bệ hạ, mạt tướng đã rõ." Trình Giảo Kim uể oải lui ra ngoài.
Ông ta cũng hiểu rõ thái độ này của Lý Thế Dân. Lần này, Lý Thế Dân vẫn không định xử lý thái tử. Nhưng thế này thì quá bất công với con rể của ông ta.
"Nếu Bệ hạ không xử lý, vậy lão Trình ta sẽ tự mình xử lý." Trình Giảo Kim thậm chí quên mất việc đang làm, rời khỏi Thái Cực cung liền cưỡi ngựa về thẳng nhà.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng chữ sống động cho từng câu chuyện.