(Đã dịch) Đại Đường: Tám Tuổi Đi Dạo Thanh Lâu, Phụ Hoàng Ngươi Cũng Tại A - Chương 74: Đợi đến ngày thu 8 tháng 9
Đỗ Hà, ngươi cần phải nhanh chóng giải quyết chuyện này, hãy vào cung ngay đi.
Thôi Diễm cảm nhận rõ ràng sự lo lắng của phụ thân. Trên mặt hắn, vết tát vẫn còn in hằn. Nhìn sang ba người còn lại, họ cũng chẳng khác gì hắn. Những vệt đỏ tươi vẫn còn nguyên trên má.
Đỗ Hà kinh ngạc liếc nhìn Thôi Diễm, sau đó lại nhìn xuống ba người kia. Khi nhận ra họ đều đang vội vàng, lo lắng đến thế. Đỗ Hà khẽ cười nhạt một tiếng. "Nếu bốn vị đã kinh hoảng đến thế, vậy ta sẽ đến Đông cung ngay." Đỗ Hà bất đắc dĩ đứng dậy, rời khỏi thanh lâu và đi thẳng đến Đông cung.
Khi Đỗ Hà đến Đông cung, Lý Thái đang thưởng thức ca múa. Vì đang bị cấm túc nên chẳng có việc gì làm, hắn chỉ còn cách ngày ngày xem ca múa để giải khuây. "Thái tử điện hạ." Sau khi Đỗ Hà bước vào, Lý Thái cũng cho lui hết tất cả mọi người. "Ngươi sao cũng tới đây?" Lý Thái nghi hoặc nhìn Đỗ Hà hỏi. Cần biết rằng, Đỗ Hà không hay đến tìm hắn vào giờ này. "Thái tử điện hạ, Lý Thừa Càn đã đoạt ruộng muối của Lư thị và Vương thị, hơn nữa còn trực tiếp đẩy giá muối trong toàn Đại Đường xuống tận đáy. Tứ đại thị tộc đã không gánh nổi nữa, hôm nay họ không thể không đến tìm ta đòi một lời giải thích, vậy nên ta chỉ đành đến tìm ngài." Đỗ Hà kể rõ ngọn nguồn sự việc cho Lý Thái nghe. "Chẳng phải chỉ là tổn thất chút tiền bạc thôi sao? Mấy thị tộc này đúng là quá keo kiệt." Lý Thái hờ hững lắc đầu. Đỗ Hà thận trọng nhìn Lý Thái hỏi: "Thái tử điện hạ, ngài xem liệu có nên cho người niêm phong toàn bộ các cửa hàng ở U Châu vào ngày mai không? Dù sao thì họ kinh doanh muối mà không hề có giấy phép." Lý Thái khẽ gật đầu, rồi hỏi Đỗ Hà: "Ừm, chuyện này ngươi đừng bận tâm, ngày mai ta sẽ sai người đến giải quyết là được. Ngươi có muốn ở lại đây ngắm ca múa một lát không? Mấy ca cơ mới đến này múa cũng không tồi chút nào." "Thái tử điện hạ, thuộc hạ còn phải về báo cho Thôi Diễm và những người khác, nếu không e rằng đêm nay bọn họ sẽ chẳng thể nào yên giấc." Đỗ Hà nói xong liền rời khỏi Đông cung.
Khi Đỗ Hà trở lại thanh lâu, hắn phát hiện Thôi Diễm và những người khác vẫn còn bộ dạng ủ rũ, lo âu. "Đừng lo nữa, ta đã bẩm báo với Thái tử rồi, ngày mai Thái tử sẽ sai người niêm phong toàn bộ các cửa hàng ở U Châu." Đỗ Hà buồn cười nhìn mấy người Thôi Diễm nói. "Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi! Người đâu, gọi hết các cô nương vào đây!" Nghe nói Lý Thái đã giải quyết chuyện này. Mấy người Thôi Diễm hớn hở tiếp tục uống rượu, rồi lại múa hát.
Ngày hôm sau. Khi bá tánh Trường An th��nh vẫn như mọi ngày, đổ xô đến các cửa hàng xếp hàng mua muối. Thì thấy một vị quan viên mang theo một đám nha dịch đi đến trước cửa hàng. "Lão bản của các ngươi đâu?" Vị quan viên nhìn tiểu nhị đang bận rộn ở cửa hỏi. Lão bản cửa hàng thấy thế vội vàng chạy tới. "Ta là lão bản cửa hàng, thưa đại nhân, có chuyện gì không ạ?" "Bản quan là Kinh Triệu phủ Phủ Doãn Lưu Ích Châu, cửa hàng của ngươi có giấy phép buôn bán muối không?" Lưu Ích Châu nhìn lão bản cửa hàng hỏi. "Đại nhân, tiệm nhỏ này quả thực không có giấy phép, nhưng cửa hàng này là do Trình tướng quân cho phép." Lão bản cửa hàng chỉ còn cách lôi Trình Giảo Kim ra làm lá chắn. "À, Trình Tri Tiết à? Hắn chỉ là Kim Ngô Vệ phụ trách trị an, chuyện thế này thì hắn có quyền gì mà quyết định? Nếu ngươi không có giấy phép, vậy thì phải niêm phong cửa hàng này thôi." Nói xong, Kinh Triệu phủ Phủ Doãn Lưu Ích Châu liền định niêm phong cửa hàng. Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc này, Trình Giảo Kim vậy mà như thần xuất hiện ngay trước cửa hàng. "Ta nói ai mà uy quyền lớn thế, hóa ra là Lưu đại nhân. Sao? Đường đường Kinh Triệu phủ Phủ Doãn từ khi nào lại phải đích thân đi làm cái chuyện nhỏ nhặt như niêm phong cửa hàng thế này?" Trình Giảo Kim âm dương quái khí nhìn Lưu Ích Châu hỏi. "À à, hóa ra là Trình tướng quân. Cửa hàng ở đây không có giấy phép, bản quan niêm phong thì có vấn đề gì sao?" Lưu Ích Châu cười lạnh một tiếng, nhìn Trình Giảo Kim hỏi lại. "Có vấn đề chứ! Ngươi hôm nay dám động vào cửa hàng này, lão phu sẽ đánh ngươi!" Trình Giảo Kim vừa nói dứt lời, đám Kim Ngô Vệ phía sau hắn lập tức bao vây đám nha dịch của Kinh Triệu phủ.
Điều này khiến toàn bộ đám người Kinh Triệu phủ hoảng sợ đứng cả dậy. "Trình Tri Tiết, ngươi định làm gì?" Lưu Ích Châu tức giận đến sắc mặt đỏ bừng, chỉ vào mũi Trình Giảo Kim hỏi. "Lão phu đã nói rồi, nếu ngươi dám động vào cửa hàng này, hôm nay lão phu sẽ đánh ngươi!" Trình Giảo Kim hoàn toàn không thèm để ý đến Lưu Ích Châu, chỉ lặp lại đúng một câu nói ấy. "Ngươi... ngươi cứ đợi đấy! Ta sẽ đi tố cáo ngươi trước mặt bệ hạ." Lưu Ích Châu không có cách nào với Trình Giảo Kim, chỉ đành lôi Lý Thế Dân ra làm lá chắn. "Ngươi đi ngay đi! Nếu ngươi không đi mách bệ hạ về ta, thì ngươi chính là cháu trai của toàn bộ bá tánh Trường An!" Trình Giảo Kim trực tiếp bảo Kim Ngô Vệ nhường đường cho hắn. Lưu Ích Châu cắn răng nghiến lợi, liền thẳng bước về phía Thái Cực cung. Tình cảnh này, hôm nay hắn không cáo cũng đành phải cáo. Đây cũng chính là điều Trình Giảo Kim mong muốn. Chỉ cần chuyện này đến tai Lý Thế Dân, vậy thì Lý Thái sẽ không động được đến cửa hàng của Lý Thừa Càn. Trình Giảo Kim gật gù đắc ý, theo sau Lưu Ích Châu đi về phía Thái Cực cung. Lão bản cửa hàng cảm kích nhìn theo hướng Trình Giảo Kim rời đi. Hôm nay nếu không có vị Trình tướng quân này, cửa hàng này của mình e rằng cũng khó mà giữ nổi.
Cùng lúc đó. Tại Đông cung. Khi Lý Thái thức dậy, hắn lại phát hiện bên giường đặt một cuộn trục. Lý Thái nghi hoặc mở cuộn trục ra. Khi nhìn thấy những dòng chữ trên đó, hai tay Lý Thái đều run rẩy. Cuộn trục trong tay hắn vô thức rơi xuống đất. Nghe thấy động tĩnh, tiểu thái giám và cung nữ vội vàng chạy vào. Thế nhưng lúc này Lý Thái, vì quá kinh hãi, mặc cho tiểu thái giám kêu gọi thế nào cũng không có phản ứng. Không còn cách nào, tiểu thái giám chỉ đành đi bẩm báo Lý Thế Dân. Còn cung nữ thì nhặt cuộn trục trên đất lên, đặt lên bàn.
Lúc này Lý Thế Dân đang xử lý vấn đề giữa Lưu Ích Châu và Trình Giảo Kim. Hắn thực sự không nghĩ tới, hai vị đại thần của Đại Đường lại vì một cửa hàng nhỏ bé mà cãi vã. Lúc này Lý Thế Dân hoàn toàn mờ mịt. Còn Trưởng Tôn Vô Kỵ, người ban đầu định bẩm báo chuyện thủy tai với Lý Thế Dân, thì lại biết rõ nguyên do. Thế nhưng loại chuyện này hắn cũng không có cách nào nói cho Lý Thế Dân. "Bệ hạ, Trình Tri Tiết cố tình vi phạm, bao che thương nhân, tội càng thêm nặng." Lưu Ích Châu biết mình không thể cãi thắng cái tên lưu manh số một Đại Đường này, liền trực tiếp nhìn về phía Lý Thế Dân nói. "Bệ hạ, Lưu Ích Châu đơn thuần là rảnh rỗi sinh sự, làm khó bá tánh, xin bệ hạ làm chủ." Trình Giảo Kim thì chẳng hề khách khí chút nào, hôm nay hắn chính là muốn đối đầu với Lưu Ích Châu đến cùng. Lý Thế Dân bất đắc dĩ nhìn hai người. Loại chuyện này thì để hắn xử lý thế nào đây? "Vô Kỵ, khanh xem việc này nên làm thế nào?" Lý Thế Dân cuối cùng chỉ đành đùn đẩy trách nhiệm. Ai ngờ lần này Trưởng Tôn Vô Kỵ lại không đùn đẩy trách nhiệm ngược lại, mà trực tiếp gánh lấy. "Bệ hạ, theo vi thần thấy. . ." Ngay lúc Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa nói, thái giám thân cận của Lý Thái từ bên ngoài chạy vào. "Bệ hạ, thái tử không biết đã gặp phải kinh hãi gì, bây giờ kêu gọi thế nào cũng không có phản ứng." Tiểu thái giám quỳ trên mặt đất lo lắng nói. Nghe được Lý Thái xảy ra chuyện, Lý Thế Dân cũng chẳng màng đến việc phán xử nữa, lập tức đứng dậy, đi thẳng về phía Đông cung. Trưởng Tôn Vô Kỵ, Lưu Ích Châu và Trình Giảo Kim ba người liền theo sát phía sau. Khi Lý Thế Dân nhìn thấy Lý Thái vẫn còn trong trạng thái ngây dại. Lông mày hắn cau chặt lại. "Thái tử đây là bị làm sao vậy?" Lý Thế Dân tức giận chất vấn đám thái giám và cung nữ Đông cung đang quỳ rạp. "Bệ hạ, khi thái tử biến thành ra dạng này thì bên người hắn có một cuộn trục." Một vị cung nữ đánh bạo nói. "Cuộn trục ư? Mang tới đây cho trẫm xem." Lý Thế Dân nghi hoặc cho người mang cuộn trục tới. Khi cuộn trục vừa mở ra, ánh mắt tất cả mọi người có mặt đều chấn động.
Đợi đến ngày thu 8 tháng 9, hoa của ta nở rộ lấn át hết cả muôn hoa. Trùng thiên hương trận thấu Trường An, toàn thành tràn ngập trong Hoàng Kim Giáp.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.