(Đã dịch) Đại Đường Thái Tử Nhàn Nhã Cuộc Sống - Chương 29: Bồi dưỡng một cái lương tâm
Vừa nghe Ngụy Sưởng nói xong, người gác cổng ngẩng đầu lên, trông thấy người đang đứng trước cửa.
Người gác cổng bỗng nhiên đỏ hoe mắt, vội hành lễ nói: "Thái tử điện hạ... Điện hạ ngài cuối cùng cũng đến rồi."
Lý Thừa Càn ngẩn người, thầm nghĩ chuyện này là sao đây? Anh quay sang cười ngượng với Tôn Tư Mạc, rồi nhìn lại người gác cổng, hỏi: "Đỗ Hà đâu rồi?"
"Dạ, công tử nhà chúng tôi đang ở nhà ạ." Người gác cổng mở rộng cánh cửa lớn, mời đoàn người vào trong nội viện, vừa lau nước mắt vừa tiếp tục nói: "Điện hạ, công tử nhà chúng tôi bây giờ suốt ngày chỉ làm giấy, luôn miệng nói không dám chậm trễ việc ngài giao phó, mấy hôm nay đều chẳng được ngủ ngon giấc."
Bước qua cửa vào, quan sát phủ đệ của Lai quốc công, hóa ra cũng không rộng lắm.
Tôn Tư Mạc vẫn đang trò chuyện với người gác cổng ở đó, đại khái là những lời hỏi han ân cần.
Chẳng bao lâu sau, Đỗ Hà vội vội vàng vàng từ hậu viện đi ra, trên người vẫn còn bộ quần áo lấm lem. Trông thấy Thái tử, hắn ngây ngô cười một tiếng, "Điện hạ."
Lý Thừa Càn lại nhìn Đỗ Hà, khó hiểu hỏi: "Mấy hôm nay sao ngươi ngủ không ngon?"
Đỗ Hà gãi đầu, không giải thích gì. Thấy vị lão nhân gia bên cạnh, hắn mừng rỡ tiến lên hỏi: "Vị này chính là Tôn thần y?"
"Bần đạo Tôn Tư Mạc."
Lý Thừa Càn vỗ vai Đỗ Hà, ra hiệu: "Chúng ta nói chuyện riêng một lát."
"Cũng tốt." Đỗ Hà dẫn anh đi về phía hậu viện.
Ninh Nhi vội vã theo sau Thái tử điện hạ.
Tôn Tư Mạc và Ngụy Sưởng vẫn ở lại tiền viện, quan sát dinh thự này.
Vốn dĩ, hậu viện của những phủ đệ khác là nơi nghỉ ngơi riêng tư của chủ nhà, xét về mặt lễ nghi, người ngoài không được phép bước vào.
Chỉ là hậu viện nhà Đỗ Hà thì lại có vẻ hơi bừa bộn.
Từng thùng bột giấy đang được pha trộn.
Lý Thừa Càn nhíu mày, nhìn những bột giấy ố vàng rồi hỏi: "Mấy hôm nay ngươi đều bận rộn chuyện này sao?"
Đỗ Hà đáp: "Điện hạ đã phân phó, sao dám chậm trễ. Mấy hôm nay ta nhất định phải làm ra thật nhiều giấy."
Lý Thừa Càn quan sát mọi thứ ở đây. Khu hậu viện vốn không rộng rãi giờ trông rất chật chội, còn có mấy người hầu trong nhà đang vớt bột giấy ra, liên tục lọc bỏ.
"Vậy ra, sinh hoạt hằng ngày của ngươi cũng ở đây sao?"
Đỗ Hà gật đầu, mở cửa một gian phòng nhỏ. Trong phòng rất bừa bộn, đây cũng là nơi hắn thường ngày ngủ nghỉ.
Căn phòng rất nhỏ, tối tăm, đồ đạc bày bừa bộn, thậm chí còn có thể thấy bụi bặm lơ lửng trong không kh��.
Chỉ một lời của Thái tử đã khiến Đỗ Hà ăn không ngon ngủ không yên. Về bản chất, Đỗ Hà là một người rất thành thật, ít nhất những việc gì giao cho hắn làm, hắn đều dốc hết sức thực hiện một cách chân thật, đúng đắn.
"Vốn tôi định xây dựng một xưởng mới. Tổ tiên tôi vốn ở Đỗ Lăng huyện, nhưng nơi đó cách Trường An vẫn còn khá xa, vận chuyển qua lại bất tiện, nên tôi muốn tìm một nơi gần đây để sắp xếp việc phơi giấy. Thế nhưng bây giờ đang là ngày mùa, tri huyện Kính Dương đã vài lần từ chối."
Lý Thừa Càn rời mắt khỏi căn phòng của Đỗ Hà, hỏi: "Vì sao nhất định phải là Kính Dương?"
Đỗ Hà chắp tay hành lễ nói: "Ta đã phái người đi khắp các huyện phụ cận Trường An thử làm giấy, chỉ có Kính Dương là cho ra loại giấy thích hợp nhất, bởi vì nơi đây nằm ở thượng nguồn sông Kinh Hà, phong thổ rất tốt."
"Chỉ là xây một xưởng nhỏ thôi mà, đâu có động chạm lớn đến đất đá gì, cũng đâu phải xây cung điện."
"Tri huyện Kính Dương không chịu."
"Đưa tiền cũng không được ư?"
"Đã th��� rồi." Đỗ Hà vẻ mặt phiền muộn nói: "Bị đuổi ra ngoài luôn."
Lý Thừa Càn lại vỗ vai hắn, nói: "Đỗ Hà, cô đặt rất nhiều kỳ vọng vào ngươi đấy."
Đỗ Hà vội vàng chắp tay hành lễ nói: "Điện hạ đã tin tưởng trọng dụng, hạ thần không dám phụ lòng. Cùng lắm thì... hạ thần sẽ liều mạng với tên tri huyện đó."
"Cũng không cần ngươi phải liều mạng với người ta."
Đỗ Hà đáp: "Tên tri huyện đó cứ khăng khăng theo lẽ phải, không chịu nhượng bộ, nói rằng dù là ý của ai cũng vô dụng. Hắn nhất định phải có văn bản phê chuẩn từ bên trong triều đình, hơn nữa phải là văn bản phê chuẩn của Môn Hạ Tỉnh, có như vậy, tri huyện Kính Dương mới bằng lòng điều động nhân lực và đất trống."
Nhắc đến đây, Lý Thừa Càn thầm nghĩ, trong ấn tượng của mình, kiến thức của anh về quan lại triều Đường rất nông cạn, càng không hiểu rõ tác phong làm việc của quan lại địa phương.
"Việc tìm hiểu về cơ sở và các huyện lỵ còn chưa đủ sâu sắc, là vì chúng ta đã quá xa rời dân chúng, nên phải gần gũi với quần chúng hơn. Chuyện này, Đông Cung có phần sơ suất."
"Điện hạ tuyệt đối không nên nói như vậy."
Lý Thừa Càn gật đầu nói: "Ngươi là người có năng lực làm việc, chỉ là làm việc quá cứng nhắc mà thôi."
Trước là một lời khen, sau lại là một lời phê bình, giờ phút này Đỗ Hà cúi đầu không biết nên cảm thấy may mắn, hay là hổ thẹn.
"Việc này ta sẽ nghĩ cách, ngươi cũng đừng quá gấp." Lý Thừa Càn thở dài: "Sau này, hãy dọn dẹp nhà cửa và bản thân mình cho sạch sẽ, kẻ không biết lại tưởng rằng... Thôi, ngươi hãy tự chăm sóc bản thân tốt."
Bí phương làm giấy vẫn nằm trong tay Đỗ Hà, phụ hoàng hiện giờ cũng chưa đến mức đi cướp đoạt gia sản của người khác.
Để mọi việc được chu toàn hết mức có thể, Lý Thừa Càn lại dặn dò thêm vài câu nữa.
Trở lại tiền viện, Tôn Tư Mạc đã tìm được một gian thiên phòng để tạm thời ở lại.
Vốn dĩ Đỗ Hà là một đứa trẻ không dễ dàng gì, bây giờ trong nhà lại có thêm một vị "lão thần tiên", có thể thấy cuộc sống sau này của hắn sẽ càng thêm bận rộn.
Tuy nhiên, điều này không liên quan đến Đông Cung. Mối làm ăn chung với Đỗ Hà vốn là do Đông Cung cung cấp bí phương, Đỗ Hà bỏ ra nhân lực vật lực, hai bên vốn là mối quan hệ hợp tác.
Ít nhất về mặt lương tâm, không có gì đáng ngại.
Tôn Tư Mạc nói: "Điện hạ, cái gùi của bần đạo..."
"Hả?" Lý Thừa Càn giật mình hoàn hồn, suýt chút nữa quên mất. Anh gỡ cái gùi đang đeo trên vai xuống, cười nói: "Tôn thần y cứ ở lại đây trước, hôm khác ta sẽ đến bái phỏng."
Nghe vậy, Tôn Tư Mạc vuốt râu, nói: "Thái tử điện hạ có thể giữ lời hứa, bần đạo rất là vui mừng."
Trước khi đi, Lý Thừa Càn lại nhìn về phía người nam tử hộ tống Tôn thần y tới đây, hỏi: "Ngươi xưng hô thế nào?"
"Tiểu nhân Ngụy Sưởng, ra mắt điện hạ."
"Ngụy Sưởng?" Lý Thừa Càn chần chừ một lát, ghi nhớ cái tên này, cười nói: "Về sau ngươi cứ hộ vệ bên cạnh Tôn thần y, việc ăn ở đều do Đỗ phủ sắp xếp, được chứ?"
Ngụy Sưởng vội vàng chắp tay hành lễ nói: "Dạ."
"Những người như ngươi, ở Trường An còn bao nhiêu?"
"Bẩm điện hạ, còn có hơn ba mươi người ạ."
"Ừm."
Lý Thừa Càn không nói nhiều nữa, mà nặng trĩu suy tư bước ra khỏi phủ đệ.
Trên đường trở về Đông Cung, Ninh Nhi nhỏ giọng nói: "Đỗ Hà làm việc vẫn khiến điện hạ không hài lòng sao?"
Lý Thừa Càn lắc đầu nói: "Không phải, bản cung từng cho rằng hắn sẽ là một người thông minh."
Ninh Nhi bước theo sau điện hạ, nói: "Ai ngờ hắn ngay cả chuyện nhỏ này cũng không làm xong."
"Dù là mua chuộc, uy hiếp, dụ dỗ hay vu oan cũng được, hắn đường đường là quốc công, muốn đối phó một tên tri huyện chắc hẳn không khó. Tâm tính thuần lương cũng là một ưu điểm, ít nhất, hắn sẽ là lương tâm của ngành chế tạo giấy Đại Đường."
"Điện hạ suy tính sâu xa, nô tỳ đã hiểu rồi."
Cuộc sống sẽ không phải lúc nào cũng toàn chuyện bực mình, cũng sẽ không hoàn toàn thuận buồm xuôi gió, tựa như sự nghiệp làm giấy vậy.
Giấy là thứ tốt, trong điều kiện khan hiếm ở Đại Đường, cho dù trong tay có giữ hàng cũng là một khoản tài phú, thuộc về loại hàng hóa mà không bán thì không lỗ vốn.
Nếu Đỗ Hà có th�� mở rộng quy mô, tự nhiên là càng nhiều càng tốt.
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.