(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 41: Thiếu niên bản Hắc Bạch Vô Thường
Lý Nhật Tri nhìn người thanh niên, cảm thấy người này hơi đần độn. Dù sao trông có vẻ không được lanh lợi cho lắm, vừa tỉnh dậy đã không vội bò ra khỏi quan tài, mà còn hỏi một người xa lạ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!
Rốt cuộc có phải đầu óc không bình thường không, cứ thử xem là biết ngay!
Đột nhiên, Lý Nhật Tri bật cười ha hả một tiếng, làm ra vẻ mặt vô cùng đáng sợ. Hắn nhấc chiếc đèn lồng lên, đưa sát vào cằm mình. Ánh nến từ phía dưới hắt lên càng khiến hắn trông rùng rợn hơn, nhất là khi hắn nhe răng cười, trông càng thêm quỷ dị!
Ít nhất, Lý Nhật Tri trong dáng vẻ đó, trong mắt chàng trai trẻ, quả thực vô cùng đáng sợ, nhất là khi bối cảnh lại là nghĩa địa, giữa đêm khuya thanh vắng!
Lý Nhật Tri cười hắc hắc hai tiếng, thả chậm giọng, nói: "Hóa ra, ngươi biết mình đã chết rồi à? Vậy ngươi đoán xem hai chúng ta là quỷ gì đây?"
Người thanh niên "á" lên một tiếng thất thanh, khuôn mặt tràn đầy vẻ sợ hãi. Hắn co rúm toàn thân lại, cố gắng tránh xa Lý Nhật Tri. Toàn thân run lẩy bẩy, răng va vào nhau lập cập, quá đỗi kinh hãi, đến mức không sao trả lời lời Lý Nhật Tri.
Lý Nhật Tri đành tự hỏi tự đáp, vẫn dùng giọng điệu chậm rãi nói: "Hai chúng ta là Hắc Bạch Vô Thường, chuyên đi đoạt mạng người. Ngươi theo chúng ta xuống âm phủ địa phủ đi, đi thôi, đi thôi, đi thôi!"
Mồ hôi lạnh trên trán người thanh niên cuồng đổ xuống, hắn rốt cuộc nói ra được một câu: "Hắc, H���c Bạch, Vô Thường, không có nhỏ như vậy!"
"Ách, chúng ta là Hắc Bạch Vô Thường tuổi thiếu niên, sau khi lớn lên mới biến thành bình thường!" Lý Nhật Tri trợn mắt, làm mặt quỷ về phía người thanh niên.
Sau đó hắn nói: "Ngươi bò ra khỏi quan tài đi, theo chúng ta xuống âm phủ địa phủ. Nếu ngươi không nghe lời, chúng ta sẽ ăn thịt ngươi, thịt của ngươi chắc chắn rất ngon!"
Người thanh niên sợ đến bật khóc thành tiếng, run rẩy bò ra khỏi quan tài. Dù hoảng sợ kịch liệt, nhưng hắn không hề có ý phản kháng nào, cứ như thể hắn đã chết rồi, hiện tại phải vâng lời mệnh lệnh của hai vị Hắc Bạch Vô Thường tuổi thiếu niên này, nếu không... nếu không hắn sợ sẽ bị đày xuống mười tám tầng địa ngục mất!
Lý Nhật Tri quay đầu nhìn Phó Quý Bảo, sao mà cậu béo này nãy giờ chẳng nói lời nào thế? Chẳng lẽ thật sự đang giả làm ma Vô Thường sao? Hắn vừa quay đầu lại, mới phát hiện Phó Quý Bảo cũng sợ đến run rẩy!
Lúc này Lý Nhật Tri mới nhớ ra, hắn vẫn đang giơ đèn lồng, giả dạng làm bộ dáng rất đáng sợ. Hắn cầm đèn lồng rời xa cằm, cười nói: "Phó đồng học, cậu bị làm sao thế, chẳng lẽ cậu cũng tưởng thật tôi à, vậy mà lại sợ hãi. Chỉ lần này thôi cậu đã thua rồi, gan cậu đúng là không lớn bằng tôi!"
"Cậu, sau lưng cậu..." Phó Quý Bảo trợn mắt thật to, dùng tay chỉ sau lưng Lý Nhật Tri, khuôn mặt tràn đầy sợ hãi, dường như nhìn thấy thứ gì đó vô cùng đáng sợ!
Lý Nhật Tri hừ một tiếng, nói: "Cậu hù dọa tôi đấy à, cậu tưởng tôi không dám quay đầu sao?"
Nói rồi, hắn lập tức quay đầu lại xem phía sau có gì!
Phía sau có thể có gì chứ, chẳng qua chỉ là một rừng cây thôi, nhiều lắm thì khi gió đêm thổi qua, phát ra chút âm thanh xào xạc, chỉ thế thôi!
Phó Quý Bảo cười hắc hắc, nói: "Cậu thật sự dám quay đầu à, nếu là cậu chỉ vào sau lưng tôi, tôi tuyệt đối không dám quay đầu! Thôi được rồi, ván này coi như cậu thắng, về sau tôi gọi cậu là huynh trưởng, mỗi tháng sẽ mua cho cậu mười xâu tiền bánh kẹo!"
Phó Quý Bảo rất dứt khoát, vật cược vô cùng tốt, dám chơi dám chịu, tuyệt đối sẽ không chơi xấu!
Lý Nhật Tri nói: "C��u đến giờ còn chưa kéo quần, gan cũng coi như không nhỏ, nên qua loa vậy cũng coi như cậu là hán tử đi!"
Sắc mặt Phó Quý Bảo sa sầm, nhỏ giọng nói: "Chúng ta có thể đừng nhắc đến chuyện này nữa không!"
"Không thể!" Lý Nhật Tri rất dứt khoát trả lời hắn.
Bên cạnh truyền đến tiếng khóc ô ô, Lý Nhật Tri quay đầu nhìn lại, chỉ thấy người thanh niên đang lau nước mắt, phối hợp bắt đầu khóc, khóc đến vô cùng thương tâm, xem ra hắn thật sự cho rằng mình đã chết rồi.
Lý Nhật Tri nói: "Ngươi khóc cũng vô dụng, người chết không thể sống lại. Ngươi muốn quay về dương gian sống cuộc sống của người bình thường đã là không thể nào rồi, bất quá..."
"Bất quá, bất quá cái gì!" Người thanh niên quả nhiên tạm thời ngừng khóc, bắt đầu hỏi Hắc Bạch Vô Thường, tức là Lý Nhật Tri.
Lý Nhật Tri nhíu mày, làm ra vẻ đang suy nghĩ, sau đó mới nói: "Vốn Vô Thường có thể để ngươi hoàn dương, sống thêm ba ngày, để ngươi hoàn thành những chuyện chưa xong ở dương gian. Ba ngày sau đó, chúng ta sẽ quay lại đoạt mạng ngươi. Nói cách khác, ngươi còn có thể sống thêm ba ngày!"
Người thanh niên nghe lời này, vui mừng quá đỗi, hắn "bịch" một tiếng liền quỳ xuống trước mặt Lý Nhật Tri, vội vàng dập đầu, cầu khẩn: "Vô Thường gia gia, tiểu nhân..."
"Ngươi bây giờ là quỷ!"
"Đúng đúng, tiểu nhân... tiểu nhân nhà có song thân đã già, dưới có người vợ mới cưới chưa đầy một năm. Cầu xin Vô Thường gia gia cho tiểu quỷ về nhà một chuyến, sắp xếp chuyện gia đình đâu ra đấy, sau đó Vô Thường gia gia hãy đến lấy mạng. Tiểu quỷ nguyện ý xuống âm phủ, hầu hạ hai vị Vô Thường gia gia!" Người thanh niên cầu khẩn.
Lúc này chẳng những Lý Nhật Tri đã nhận ra, mà ngay cả Phó Quý Bảo cũng đã nhìn ra, người thanh niên này đầu óc không được thông minh cho lắm. Hắn không ngừng dập đầu, đập đến "cạch cạch" vang, đầu không đau sao?
Đầu chắc chắn là đau chứ, nếu đầu đau, vậy chẳng phải chứng minh chưa chết sao? Chỉ có người mới biết đau, quỷ thì sẽ không biết đau mà. Nhưng cho đến bây giờ, người thanh niên này cũng không nghĩ đến điểm ấy, đầu óc hắn đương nhiên là không dùng được!
Lý Nhật Tri cũng không cho người thanh niên đứng dậy, mà lại hỏi: "Ngươi vì sao bị bỏ vào trong quan tài, nói ra nghe thử xem, sau đó Vô Thường mới có thể quyết định có nên giúp ngươi hay không!"
Người thanh niên ấp úng vài lời, nói năng mơ hồ không rõ, sau đó như thể đã hạ quyết tâm rất lớn, nói: "Tiểu quỷ khi còn làm người ở dương gian, ban đêm đi ngủ, bỗng nhiên bị người đánh thức, mở mắt nhìn ra, lại là một yêu quái đen sì. Yêu quái này cầm gậy đánh tiểu quỷ, sau đó còn nắm đầu tiểu quỷ đụng vào tường, tiểu quỷ liền mất đi tri giác. Khi tỉnh lại, chính là ở chỗ này!"
"Ngươi gặp yêu quái sao?" Phó Quý Bảo không nhịn được, kêu lên bên cạnh.
Lý Nhật Tri cười hắc hắc, nói: "Ngươi đầu tiên gặp yêu quái, sau đó lại gặp phải Vô Thường, ngươi cũng thật xui xẻo!" Hắn quay đầu nói với Phó Quý Bảo: "Nếu chúng ta không tỉ thí nữa, vậy về học viện thôi, nửa đêm không cần ở lại nghĩa địa!"
Phó Quý Bảo "dạ" một tiếng, hắn cũng không muốn ở lại nghĩa địa, mặc dù bây giờ đã không còn quá s��� hãi, nhưng đứng trong nghĩa địa tối như bưng để thảo luận chuyện này, vẫn rất khiến người ta sởn gai ốc.
Lý Nhật Tri dùng chân đá vào người thanh niên còn đang quỳ trên mặt đất, nói: "Đi, theo chúng ta về dương gian. Có lời gì, trên đường ngươi từ từ nói, không cần phải gấp, dù sao còn sớm mới trời sáng mà!"
Người thanh niên lập tức bò dậy, ngoan ngoãn theo sau Lý Nhật Tri. Nghe Phó Quý Bảo lại hỏi hắn, yêu quái trông như thế nào, hắn lại nói không ra được dáng vẻ cụ thể, lúc đó đang ngủ mơ mơ màng màng, không nhìn rõ hình dạng yêu quái ra sao!
Lý Nhật Tri vừa hiếu kỳ vừa buồn cười, quay đầu nhìn biểu cảm của người thanh niên, phát hiện biểu cảm của hắn rất mơ màng, nhưng tuyệt đối không phải đang nói đùa, càng không phải đang nói dối. Phỏng chừng lúc này, người thanh niên cũng không có tâm tình nói dối.
Lý Nhật Tri liền hỏi: "Đã ngươi còn không nhìn rõ hình dạng yêu quái đã đánh ngươi, vậy sao ngươi có thể kết luận kẻ đánh ngươi là yêu quái? Chẳng lẽ yêu quái đó tự nói mình là yêu quái sao?"
Hỏi như vậy, người thanh niên lập tức sững sờ, dường như vấn đề này hắn từ trước tới nay chưa từng suy nghĩ qua. Hắn thoáng sửng sốt một chút, liền do dự nói: "Vậy, có lẽ là một con quỷ?"
Khi nói "có lẽ là một con quỷ", hắn không nhịn được nhìn kỹ Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo. Hắn dò xét rất cẩn thận, nhưng lại nhận ra hai vị Hắc Bạch Vô Thường tuổi thiếu niên này, trông giống y hệt những thiếu niên bình thường, không có gì khác biệt. Thật sự là nếu hai người họ không xuất hiện ở nơi như thế này, không tự xưng là Hắc Bạch Vô Thường, thì hắn thật sự sẽ không cho rằng hai đứa trẻ trước mắt này là quỷ.
Lý Nhật Tri lần nữa quay đầu, cười nói: "Là quỷ hay là yêu quái ngươi đều không làm rõ được, chết thật đúng là quá oan uổng, lại làm một con quỷ ngớ ngẩn. Ngươi tên là gì?"
Người thanh niên nghe Lý Nhật Tri hỏi tên, hắn lập tức lộ ra vẻ sợ hãi, ngay cả tiếng "chi chi ô ô" cũng không được, dứt khoát ngậm chặt miệng lại, nhìn biểu cảm là kiên quyết không chịu nói ra tên của mình!
Lý Nhật Tri trầm mặt xuống, nói: "Ngươi không nói, vậy là ngươi cho rằng chúng ta không biết, đúng không? Nói cho ngươi biết, chúng ta thế nhưng là dựa vào danh sách để bắt quỷ đấy. Bây giờ ngươi, tên tiểu quỷ này, cũng dám phản kháng hai chúng ta đại quỷ, ngươi có phải muốn mãi mãi làm quỷ không?"
Người thanh niên lập tức lắc đầu, đôi mắt hắn tràn đ��y sợ hãi. Có thể thấy, hắn là người rất mê tín, rất tin quỷ tin thần, nếu không sẽ không sợ hãi đến mức này. Nhưng điều này cũng bình thường, bách tính thời đại này phần lớn mê tín, người không mê tín ngược lại là số ít!
"Vậy nếu ngươi không muốn mãi mãi làm quỷ, còn không mau mau xưng danh tính ra, để chúng ta lỡ bắt nhầm quỷ, vậy ngươi làm quỷ coi như thật sự oan uổng đó!" Lý Nhật Tri chậm lại ngữ khí, dùng giọng điệu rất ôn hòa nói.
Người thanh niên chợt thấy Lý Nhật Tri trở nên hòa nhã, dễ gần đến thế, đoán chừng Vô Thường quỷ tuổi thọ đều rất cao, cho nên dù là Vô Thường quỷ trong thời kỳ thiếu niên, thì cũng phải có trăm năm tuổi thọ rồi, là một con lão quỷ trăm tuổi đi. Nếu một lão quỷ mà lại đối xử với mình ôn tồn như vậy, chắc cũng rất sợ bắt nhầm người!
Người thanh niên tiện thể nói: "Tiểu quỷ ở dương gian tên là Mã Xuyên Trụ, nhà ở thôn Tiểu Mã. Vô Thường gia gia, các ngài có phải thật sự bắt nhầm người rồi không ạ?"
"Ngươi tên là Mã Xuyên Trụ, là cái chốt ngựa cây cột, là cái chốt trụ sao?" Lý Nhật Tri hỏi.
Mã Xuyên Trụ liền vội vàng lắc đầu, nói: "Tiểu quỷ được đặt tên với ý nghĩa có thể xuyên trụ mọi vật, chứ không phải cái chốt cột ngựa!"
Trên mặt hắn lộ ra nét mừng, hai vị Vô Thường quỷ tuổi thiếu niên này, không phải là thật sự bắt nhầm người sao? Vậy mình có thể được thả về dương gian không? Hy vọng hai vị Vô Thường quỷ này là rất cẩu thả, cẩu thả đến mức bắt nhầm người!
Lý Nhật Tri mặt đầy kinh ngạc, nói: "Ồ, thì ra ngươi là Mã Xuyên Trụ, mà không phải ngựa cái chốt trụ, vậy chúng ta bắt nhầm người rồi, ngươi có thể đi rồi, về nhà đi!"
Mã Xuyên Trụ và ngựa cái chốt trụ có phát âm giống nhau, nhưng Mã Xuyên Trụ lại không quan tâm những chuyện đó. Hắn nghe nói quả nhiên là bị bắt nhầm người, hắn có thể đi rồi, lập tức đại hỉ phát cuồng, kêu lên: "Thật, thật sao, tiểu nhân có thể đi rồi sao?"
Lý Nhật Tri nói: "Ngươi cúi đầu nhìn xem, trên mặt đất ngươi đã có bóng dáng rồi, cho nên ngươi bây giờ không phải là quỷ!"
Người mê tín đều cho rằng quỷ không có bóng dáng, ch��� có người sống ở dương gian mới có thể có bóng dáng. Mã Xuyên Trụ cúi đầu xem xét, quả nhiên mình có bóng dáng. Lúc này hắn mới nhận định mình đã còn sống, còn về việc hai vị Vô Thường quỷ trước mắt cũng có bóng dáng, hắn lại không chú ý tới!
Mã Xuyên Trụ nhanh chân liền chạy, chạy với tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã chạy xa vài chục trượng. Rõ ràng, hắn muốn tránh xa hai vị Vô Thường quỷ cẩu thả kia, càng xa càng tốt!
Phó Quý Bảo nói: "Người này hơi ngớ ngẩn!"
"Há chỉ là hơi ngớ ngẩn!" Lý Nhật Tri nghiêm trang nói.
Mỗi từ ngữ trong tác phẩm này đều được truyen.free tỉ mẩn chắt lọc và gửi trao.