Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 93: Quyển định phạm vi

Lý Nhật Tri vừa vặn quay đầu, bắt gặp vẻ mặt của Vũ Nhị Hữu, bèn hỏi: "Thế nào, cái cửa sổ này an toàn lắm sao?"

Vũ Nhị Hữu vội đáp: "Ban đêm trước khi ngủ, trong nhà đều phải cài then cửa sổ cẩn thận. Hơn nữa, trên cửa sổ này có gắn một cái chuông nhỏ, chỉ cần khẽ động vào, chuông sẽ reo lên ngay!"

Vừa nói, Vũ Nhị Hữu tiến lại gần, kéo cái then cài nhỏ trên khung cửa sổ xuống chốt vào cánh cửa. Quả nhiên, tiếng "đinh đoong" vang lên giòn giã. Thì ra, then cài cửa sổ đó có gắn một cái chuông nhỏ, dù chuông không lớn, nhưng âm thanh phát ra lại chẳng hề nhỏ chút nào!

Lý Nhật Tri "à" một tiếng, nói: "Vừa rồi cửa sổ này khép hờ, ta không đụng vào then cài, nên cũng không chú ý đến cái chuông nhỏ này."

Việc gắn một cái chuông nhỏ trên cửa sổ, đừng tưởng vật nhỏ bé, nhưng quả thực có tác dụng chống trộm, đương nhiên cũng chỉ là để phòng trộm vặt vãnh mà thôi. Ví như có kẻ trộm muốn bò vào từ khung cửa sổ này, chỉ cần đẩy cửa sổ, không cần đẩy hẳn ra, then cài cửa sổ khẽ động, là tiếng "đinh đoong" vang lên, tên trộm sẽ giật mình, sợ kinh động chủ nhà, tự nhiên cũng không dám bén mảng vào nữa.

Lý Nhật Tri kéo thử mấy lần vào cái chuông nhỏ, rồi hỏi Vũ Nhị Hữu: "Nếu quên cài then cửa sổ, thế thì cái chuông nhỏ này chẳng phải vô dụng sao?"

Vũ Nhị Hữu lắc đầu đáp: "Chuyện này chắc chắn không xảy ra đâu. Đại tẩu tôi ngày nào cũng dùng căn phòng này, tính tình chị ấy l��i rất cẩn trọng, nên xưa nay chưa từng quên!"

"Mỗi ngày đều dùng căn phòng này?" Lý Nhật Tri lại "ồ" một tiếng. Chẳng lẽ Phan thị ngày nào cũng tắm rửa? Song, đây là chuyện riêng tư của nhà họ Vũ, hơn nữa Vũ Nhị Hữu lại là chú em chồng, anh ta cũng không tiện nói ra.

Vũ Nhị Hữu hơi xấu hổ, nhưng vẫn gật đầu nói: "Trước kia khi tôi còn ở nhà, đại tẩu tôi vẫn cứ như thế. Tối mấy hôm trước tôi về nhà, đại tẩu vẫn vậy, nên tôi đoán chắc chị ấy ngày nào cũng vậy!"

Lý Nhật Tri nhẹ gật đầu, không nói gì thêm nữa. Trong lòng anh ta nghĩ: "Án mạng xảy ra vào ban đêm, mà Phan thị lại không cài then cửa sổ, phải chăng hung thủ đã bò vào từ đây? Trùng hợp thay, đúng vào cái đêm Phan thị không cài then cửa sổ lại xảy ra án mạng. Điều này gần như có thể trực tiếp chứng minh, hung thủ chính là người quen!"

Những manh mối bên trong cửa hàng gần như đã bị xóa sạch, giờ đây Lý Nhật Tri rất khó khăn mới tìm được một manh mối mới quý giá này, đương nhiên anh ta vô cùng coi trọng. Anh ta cẩn thận kiểm tra kỹ càng xung quanh cửa sổ, nh��ng chẳng phát hiện được gì. Tuy nhiên, việc không có manh mối trong phòng cũng không có nghĩa bên ngoài căn phòng không có!

Lý Nhật Tri vượt ra ngoài qua cửa sổ, nhảy xuống đống củi khô. Sau đó, anh ta quay đầu nhìn lại, quan sát bức tường có cửa sổ kia. Chỉ vừa nhìn đã lập tức phát hiện manh mối: trên bức tường này có hai dấu chân.

Hai dấu chân này không phải là dấu chân đạp tường để vào cửa sổ, nói cách khác, đây không phải dấu chân hung thủ để lại khi vào cửa sổ. Mà ngược lại, là lúc nhảy ra khỏi cửa sổ. Hung thủ hẳn đã do dự một chút ở đó, sợ bên dưới quá cao, có lẽ vì vậy mà hắn đã đưa hai chân ra trước, sau đó ngồi trên bệ cửa sổ, chống hai tay xuống, quan sát tình hình bên dưới rồi mới nhảy xuống!

Lý Nhật Tri nhìn hai dấu chân đó. Dấu chân in hằn mũi giày xuống đất, gót chân hướng lên trên, cũng không quá rõ ràng, không phải là hai vết rạch sắc nét mà thôi. Nhìn vết tích thì có vẻ như đã để lại từ mấy ngày trước. Dù không quá rõ ràng, nhưng đối với manh mối thì như vậy cũng đã đủ rồi!

Lý Nhật Tri nói với Vũ Nhị Hữu vẫn đang ở trong phòng: "Cái cửa sổ này, ai trong nhà các ngươi sẽ nhảy ra nhảy vào qua đây? Ngươi, hay là ca ca ngươi, thậm chí là tẩu tử ngươi?"

Từ vị trí của Vũ Nhị Hữu, anh ta không nhìn thấy hai dấu chân đó. Anh ta rất kinh ngạc nói: "Người nhà chúng tôi làm sao có thể nhảy qua cửa sổ chứ? Có cửa không đi, sao lại nhảy qua đây chứ?"

Lý Nhật Tri đáp: "Ngươi ra đây xem, nhìn hai dấu chân trên tường này này. Ta thấy đây là dấu chân mới. Ngươi thử nhớ lại xem, ngươi đã từng thấy nó bao giờ chưa, hay là chưa?"

Vũ Nhị Hữu giật mình thon thót, bức tường này có dấu chân, thế thì chắc chắn không phải người tốt rồi! Anh ta liền nhảy ra khỏi cửa sổ, cũng nhảy xuống đống củi khô, sau đó quay đầu nhìn tường, tự nhiên cũng nhìn thấy dấu chân trên tường!

Vũ Nhị Hữu chỉ vào dấu chân kêu lên: "Cái này, cái này! Đây nhất định là của kẻ xấu, chắc chắn là hung thủ để lại, đã nhảy vào nhảy ra từ đây! Làm sao có thể là người nhà tôi, càng không thể nào là người tốt!"

Lý Nhật Tri nghĩ thầm: "Nhảy vào nhảy ra? Ngươi nghĩ sai rồi. Chỉ có nhảy ra, không có nhảy vào. Hung thủ hẳn là đi cửa chính vào cửa hàng, sau đó vì lý do gì đó lại phải nhảy cửa sổ rời đi!"

Nhưng Lý Nhật Tri không nói ra, lúc này cũng không cần thiết phải nói rõ với Vũ Nhị Hữu điều gì.

Vũ Nhị Hữu vừa gọi ầm lên, Trịnh Cương Lệnh cùng các sai dịch tất nhiên là nghe thấy. Họ đều tiến vào phòng tắm, nhìn xuống bên dưới, nhưng lại không nhìn rõ dấu chân. Trịnh Cương Lệnh thì không thể nào nhảy ra ngoài, ông liền xuống lầu, đi vòng ra phía sau cửa chính để xem.

Lúc này, không ít người dân trong thị trấn nhỏ đã bỏ dở công việc làm ăn, chạy đến xem náo nhiệt. Dù sao đây là lần đầu tiên ở thị trấn nhỏ này xảy ra án mạng, Huyện Lệnh đại nhân lại đích thân đến xử án, họ đương nhiên muốn đến xem náo nhiệt.

Bà Vương là người xem náo nhiệt hăng hái nhất, bà ta vậy mà chạy còn nhanh hơn cả Trịnh Cương Lệnh, là người đầu tiên vọt tới hậu viện, nhìn thấy hai dấu chân trên tường, sau đó lại nhìn thấy Lý Nhật Tri!

Bà Vương vội vàng tươi cười nói: "Ôi chao, vị công t�� này, thì ra công tử là người của quan phủ ạ. Thiếp dân vừa rồi có điều thất lễ, mong công tử thứ tội ạ!"

Lý Nhật Tri từ trên đống củi cao ngang người nhảy xuống, cười nói: "Có tội hay không, phải để Huyện Lệnh đại nhân nói mới tính. Ta thấy ngươi chắc chắn đã trộm những quả lê vương vãi trên mặt đất trong tiệm này, thậm chí cả cái rổ cũng trộm mất, cho nên e rằng ngươi thật sự có tội rồi!"

Trên mặt bà Vương lập tức lộ vẻ kinh hãi, bà ta kêu lên: "Không, không có! Những quả lê đó không phải thiếp dân trộm đâu, vương vãi dưới đất cũng chẳng có ai ăn..."

Lý Nhật Tri nghe xong lời này liền biết bà ta đã trộm, lại còn đem cả tang vật cũng trộm mất, thật là tham lam đến mức nào! Đoán chừng là đem bán cho khách qua đường, bà ta còn có thể kiếm thêm chút tiền lẻ!

Lúc này, Trịnh Cương Lệnh giữa sự chen chúc của các sai dịch, cũng đã tới hậu viện. Ông ngẩng đầu nhìn dấu chân trên tường, nhẹ gật đầu, rồi vẫy tay với Lý Nhật Tri một cái, gọi cháu trai lớn của mình lại gần.

Trịnh Cương Lệnh phất tay ra hiệu cho các sai dịch lùi ra xa một chút, rồi thấp giọng hỏi Lý Nhật Tri: "Thế nào, đã điều tra được manh mối gì chưa? Hai dấu chân này có thể chứng minh điều gì?"

Lý Nhật Tri nói: "Cậu, cháu phân tích là thế này: người nhảy qua cửa sổ này khẳng định không phải người nhà họ Vũ, điểm này chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa. Mà trên tường chỉ có hai dấu chân này, chứng tỏ người này đã đi vào từ cửa chính, rồi không biết vì nguyên nhân gì, chỉ có thể nhảy cửa sổ để rời đi!"

Trịnh Cương Lệnh hừ một tiếng, nói: "Cái này thì có gì khó đoán. Tên trộm vặt thì chắc chắn không đi cửa chính!"

Lý Nhật Tri cười nhẹ một tiếng, lại nói: "Người nhảy qua cửa sổ này, để lại hai dấu chân này, cho thấy hắn không nắm rõ tình hình hậu viện. Cho nên mới phải ngồi trên bệ cửa sổ, hai chân lúc này mới đặt lên tường. Như vậy hai dấu chân này hẳn là được để lại vào buổi tối, khi không có ánh sáng. Ta mới vừa rồi cùng Vũ Nhị Hữu từ cửa sổ nhảy xuống, đều không phải ngồi trên bệ cửa sổ, mà là đặt chân lên đó, sau đó trực tiếp nh���y xuống. Bởi vì chúng ta đều có thể nhìn thấy đống củi này, biết nhảy thẳng xuống sẽ không sao. Chỉ có kẻ không biết đống củi này, và nhảy xuống vào lúc trời tối, mới có thể ngồi trên cửa sổ, xem xét rõ tình hình bên dưới rồi mới nhảy xuống!"

Trịnh Cương Lệnh nhẹ gật đầu, nói: "Người này nhất định là cửa trước bị chặn, không thể ra ngoài, nên mới bị buộc phải nhảy xuống từ đây. Nhật Tri con không cần che đậy gì cho nhà họ Vũ, đây là một vụ án, có gì cứ nói rõ ra là được."

Lý Nhật Tri nhìn về phía cách đó không xa, có Vũ Nhị Hữu cùng một đám hàng xóm đang xem náo nhiệt, nhất là bà Vương kia, đều đang nhìn về phía này. Nhưng Lý Nhật Tri và Trịnh Cương Lệnh nói gì thì họ đều không nghe thấy.

Lý Nhật Tri thấp giọng nói: "Cậu, theo cháu thấy là thế này: Vũ Đại Hữu đã mấy đêm liền không về nhà, Phan thị liền không chịu nổi cô quạnh, tìm tình nhân đến nhà tư tình vụng trộm. Nhưng lại không ngờ, Vũ Đại Hữu đột ngột về nhà, tên tình nhân kia không có chỗ nào để trốn, đành phải đào tẩu qua phòng tắm. Hắn chưa quen thuộc tình hình hậu viện nên mới do dự một chút rồi mới nhảy, vì thế mới để lại dấu chân trên tường. Nếu là tên trộm vặt, vậy hẳn phải có dấu chân đạp tường để vào nhà, không thể nào chỉ có dấu chân đi ra!"

Trịnh Cương Lệnh gật đầu nói: "Không tệ, đúng là như thế. Có thể trở thành tình nhân của Phan thị, hẳn phải là người trẻ tuổi khỏe mạnh. Phan thị tuổi tác không quá lớn, cuộc sống trong nhà cũng không nghèo túng, nàng tìm tình nhân để tư hoan, không thể là vì tiền, vậy thì ắt hẳn là vì người!"

Lý Nhật Tri nhẹ gật đầu, lại nhỏ giọng nói: "Trên thực tế, hiềm nghi của bà Vương và Tây Môn Chưởng Quỹ kia lại có thể loại bỏ. Mặc dù cái rổ lê lưu lại tại hiện trường, hai người họ cũng đã có lê, nhưng cả hai người họ đều khó có khả năng là người nhảy qua cửa sổ!"

Bà Vương là phụ nữ, đừng nói Phan thị, ngay cả Vũ Đại Hữu cũng khó có khả năng coi trọng bà ta. Hơn nữa bà ta lại là một bà lão, chuyện nhảy cửa sổ kiểu này tuyệt đối chẳng liên quan gì đến bà ta, nên bà ta khẳng định không có khả năng gây án. Còn nhìn vẻ hèn mọn của Tây Môn Chưởng Quỹ, Phan thị cũng không có khả năng coi trọng hắn!

Trịnh Cương Lệnh vậy mà không biết chuyện của bà Vương và Tây Môn Chưởng Quỹ. Lý Nhật Tri liền nói sơ qua vài câu cho ông nghe. Trịnh Cương Lệnh sau khi nghe xong, lại nói: "Cũng có thể là một trong hai tên học việc kia!"

Lý Nhật Tri lại nói: "Chuyện này không mấy khả thi. Nếu là một trong hai tên học việc này, vậy hắn chắc chắn có thể nhảy thẳng ra khỏi cửa sổ, không cần dừng lại quan sát tình hình bên dưới. Nói không chừng đống củi này chính là do hai người họ chất đống, họ không thể nào không quen thuộc tình hình nơi đây!"

Trịnh Cương Lệnh vuốt râu mỉm cười nói: "Nhật Tri, chẳng qua chỉ là một đôi dấu chân trên bức tường phía sau, lại có thể khiến con phân tích ra được nhiều điều đến thế. Nếu vụ án này được phá giải đúng như lời con nói, thế thì Nhật Tri con sau này thật sự tiền đồ như gấm vậy!"

Lý Nhật Tri cười nói: "Cháu cũng nghĩ thế!"

"Thật là không khiêm tốn chút nào!" Trịnh Cương Lệnh cười nói.

Lý Nhật Tri nghiêm mặt lại, nói: "Hiện tại phạm vi kẻ tình nghi đã rất nhỏ. Hắn hẳn là người trong thị trấn nhỏ này, nhất định phải là người trẻ tuổi khỏe mạnh, đồng thời có tướng mạo tuấn tú. Người phù hợp hai điều kiện này, e rằng ở thị trấn nhỏ này chẳng có mấy người đâu!"

Chỉ cần xác định được phạm vi hung thủ, sau đó từng bước loại trừ, vụ án này liền có khả năng phá giải!

Trong đầu Lý Nhật Tri và Trịnh Cương Lệnh đồng thời hiện lên một người. Người này hoàn toàn phù hợp hai điều kiện nêu trên, thậm chí còn có chút liên quan đến quả lê, mặc dù quả lê cũng không thể xem là chứng cứ đặc biệt gì!

Trịnh Cương Lệnh vẻ mặt nghiêm túc, quát lớn với các sai dịch: "Triệu tập tất cả người trong trấn lại đây! Ba nhà liên đới bảo đảm, lẫn nhau xác nhận. Nếu nhà nào thiếu vắng nam nhân, liền phải lập tức truy bắt, coi hắn là nghi phạm giết người!"

Các sai dịch lập tức cầm gậy gộc xích sắt trong tay, khắp thị trấn nhỏ gào to, tập trung tất cả người dân trong thị trấn nhỏ lại, tập hợp ngay tại tiệm bánh hấp Vũ Ký.

Một là thị trấn nhỏ không lớn, dân số không nhiều; hai là người dân trong trấn đều rất quan tâm vụ việc này, nên chỉ trong chốc lát, tất cả đều đã tập trung tại tiệm bánh hấp Vũ Ký. Nhưng cũng chỉ chừng một trăm nhân khẩu mà thôi, đây là còn tính cả cả người già lẫn trẻ nhỏ. Bà Vương cũng ở trong số đó!

Ba nhà liên đới bảo đảm, lẫn nhau xác nhận, kiểu xác nhận như vậy là thuận tiện nhất. Nhà nào thiếu người, có thể lập tức phát hiện ngay. Chỉ trong chốc lát, liền biết được ai hiện không có mặt ở đây!

Bà Vương kêu lên: "Lão chó Tây Môn... À, Tây Môn Chưởng Quỹ không có ở đây, còn có Vân ca cũng không thấy đâu. Nhưng mà, Vân ca phải đi trả xe ngựa mà!"

Các sai dịch khiêng một chiếc ghế đến cho Trịnh Cương Lệnh. Ông ngồi ở cửa tiệm, mặt trầm xuống, hỏi: "Chỉ thiếu hai người bọn họ thôi sao?"

Người dân trong trấn đua nhau gật đầu. Hiện tại chỉ còn thiếu Vân ca và Tây Môn Chưởng Quỹ, những người khác đều đã đến đông đủ, thậm chí không ít lữ khách qua đường cũng bị các sai dịch gọi tới!

Hiện ở chỗ này, chỉ thiếu hai người. Vân ca và Tây Môn Chưởng Quỹ đều không biết đã đi đâu!

Mọi quyền tác giả đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free