(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 95: Đây là dự định vu oan giá hoạ sao
Trịnh Cương Lệnh và Lý Nhật Tri chăm chú quan sát, không ngờ Tây Môn Chưởng Quỹ lại từng ghé Vũ Ký bánh hấp. Chắc hẳn hắn đã không được cho vào nhà, bằng không hắn đâu dám công khai thừa nhận trước mặt mọi người, chẳng khác nào tự vạch mặt mình trước bàn dân thiên hạ!
Vũ Nhị Hữu ban đầu sững sờ, rồi chợt như phát điên, lao vào xô xát Tây Môn Chưởng Quỹ, thậm ch�� định dùng răng cắn ông ta!
Trịnh Cương Lệnh giận dữ, vung tay lên, các sai dịch lập tức tiến lên, kéo Vũ Nhị Hữu ra. Nhưng lúc này, trên mặt Tây Môn Chưởng Quỹ vẫn còn hằn mấy vệt máu!
Trịnh Cương Lệnh nói: "Đem mấy người bọn hắn tách ra, tránh để họ lại đánh nhau. Bản quan đang xử án, không phải chỗ để các ngươi báo oán, trả thù!"
Các sai dịch tách những người đó ra. Vũ Nhị Hữu vẫn chửi mắng không ngừng, Vương bà cũng hùa theo lăng mạ. Duy chỉ có Vân ca là im lặng, nhưng sắc mặt cực kỳ khó coi, nhìn biểu cảm không thể đoán được hắn đang nghĩ gì.
Lý Nhật Tri hỏi tiếp: "Ngươi đến Vũ Ký bánh hấp làm gì? Đến mua bánh hấp sao?"
Tây Môn Chưởng Quỹ lắc đầu nói: "Không phải, không phải. Tiểu nhân không phải đến mua bánh hấp. Khi đó đã nửa đêm, tiệm nhà Vũ đã đóng cửa từ lâu rồi, tiểu nhân làm sao có thể đến mua bánh hấp!"
"Vậy ngươi đến làm gì, hơn nữa, nửa đêm khuya khoắt, ngươi định làm gì?" Lý Nhật Tri hỏi lại.
Tây Môn Chưởng Quỹ lau đi vết máu trên khóe miệng, nói: "Tiểu nhân ham Vũ đại nương tử xinh đẹp. Dù biết rõ không thể xảy ra chuyện gì, nhưng đêm đến lại ngủ không yên, trong lòng cứ như lửa đốt, thật sự rất phiền não. Thế là tiểu nhân xách một rổ lê, lấy cớ biếu lê mà đến nhà nàng gõ cửa. Chỉ cần nghe nàng hỏi một tiếng 'ai đó', tiểu nhân đã đủ hài lòng, có thể quay về đi ngủ."
Dân chúng nghe Tây Môn Chưởng Quỹ kể rõ ràng như vậy, đều thi nhau khinh bỉ. Nhưng Tây Môn Chưởng Quỹ lại chẳng thèm đếm xỉa. Trong lòng hắn hiểu rõ, nếu lúc này không nói rõ tình hình, dù có phải làm dê thế tội đi chăng nữa, hắn cũng không muốn chết oan ức!
Lý Nhật Tri lại nói: "Nhưng nếu Vũ đại nương tử bị ngươi đánh thức, dù ngươi lấy cớ biếu lê thì nàng cũng sẽ mắng ngươi. Đến lúc đó, hàng xóm bị đánh thức, chờ Vũ Đại Hữu trở về, hắn sẽ không mời ngươi ăn bánh hấp đâu, hắn sẽ mời ngươi ăn nắm đấm đấy!"
Tây Môn Chưởng Quỹ lại lắc đầu nói: "Tiểu nhân đã từng nhiều lần nửa đêm ra ngoài như vậy ở những nơi khác. Tiểu nhân gầy yếu, không dám làm gì thật sự với phụ nữ. Hơn nữa, với tướng mạo của tiểu nhân, các phu nhân cũng chẳng thèm để mắt. Nhưng tiểu nhân lại thích để các nàng khó xử, nhìn các nàng ngượng ngùng. Dù tiểu nhân không thể đụng chạm các nàng một chút nào, nhưng trong lòng lại rất thoải mái!"
Lý Nhật Tri nhìn về phía Trịnh Cương Lệnh, thấy cữu cữu nhíu mày. Lý Nhật Tri thầm nghĩ: "Thói ham mê của Tây Môn Chưởng Quỹ này quả thực có chút đặc biệt, khác xa người thường!"
Tây Môn Chưởng Quỹ nói thêm: "Các phu nhân dù bị tiểu nhân đánh thức, cũng sẽ không la lớn. Nếu bị hàng xóm biết được, các nàng có nói cũng chẳng ai tin, dính líu đến hạng người như tiểu nhân thì coi như không còn mặt mũi nào mà làm người. Thế nên tiểu nhân nửa đêm đi quấy rầy phụ nữ chưa từng bị phụ nữ la to gọi người bao giờ. Mỗi khi tiểu nhân nghe các nàng nói 'cút đi' mà vẫn phải hạ giọng, liền có cảm giác phiêu phiêu như tiên, sẽ vui vẻ suốt mấy ngày!"
Trên đời này lại có kiểu người như vậy, có thói đam mê như vậy, lại làm ra chuyện như vậy!
Dù là dân chúng trong thị trấn nhỏ hay các sai dịch đều kinh ngạc. Họ chưa từng nghĩ rằng, trên đời lại có người lấy việc bị phụ nữ mắng làm niềm vui!
Vương bà "phi" một tiếng, nói: "Ngươi mà dám đến gõ cửa nhà ta, dù là nửa đêm, ta cũng sẽ cầm dao phay ra chém ngươi!"
Tây Môn Chưởng Quỹ khinh bỉ nhìn ả ta một cái, ánh mắt rõ ràng thể hiện: ta làm sao có thể nửa đêm gõ cửa nhà ngươi, chỉ bằng ngươi cũng xứng, đồ lão khất bà chết tiệt!
Lý Nhật Tri nói: "Đừng nói những chuyện vô nghĩa đó nữa. Ngươi đến Vũ Ký bánh hấp, sau đó thì sao, ngươi đã làm gì?"
Tây Môn Chưởng Quỹ liền nói: "Tiểu nhân vừa gõ một cái, cánh cửa liền mở ra. Tiểu nhân lập tức biết, đây là Vũ đại nương tử đã chừa cửa cho người khác. Không ngờ nàng nhìn bề ngoài nghiêm chỉnh như vậy, lại phong tình đến thế, lại dám để cửa cho gã đàn ông hoang!"
"Ngươi nói bậy, chị dâu ta không phải hạng người như vậy!" Vũ Nhị Hữu lại kích động lên, nhưng bị sai dịch kéo lại.
Lý Nhật Tri quay đầu nhìn Trịnh Cương Lệnh, vừa vặn Trịnh Cương Lệnh cũng quay đầu nhìn hắn. Cả hai cùng lúc nghĩ: "Chuyện này hoàn toàn trùng khớp với phân t��ch của chúng ta. Vũ đại nương tử rất có khả năng đã tư tình với người đàn ông khác!"
Tây Môn Chưởng Quỹ nói: "Tiểu nhân xách giỏ vào trong tiệm, bên trong rất tối. Tiểu nhân mượn ánh trăng bên ngoài, đặt giỏ lên bàn, sau đó mới lên lầu. Tiểu nhân đã nghĩ kỹ, nếu đụng phải Vũ đại nương tử đang tư tình với gã đàn ông hoang, liền sẽ nhảy ra quát to một tiếng, rồi bỏ chạy. Đến giữa đường lại hô lớn, nhất định phải làm cho chuyện này ầm ĩ lên, sau đó tha hồ mà xem trò cười của họ!"
Vũ Nhị Hữu lại bắt đầu kích động, Trịnh Cương Lệnh giận dữ nói: "Bảo hắn trung thực một chút. Nếu còn dám quấy rầy phạm nhân cung khai, liền cho hắn mấy bạt tai!"
Lúc này Vũ Nhị Hữu mới trung thực lại, nhưng vẫn tức giận đến thở hổn hển. Huyện lệnh không cho phép hắn nói chuyện, hắn tự nhiên cũng không dám. Tuy nhiên, hắn lại vô cùng phẫn nộ, sợ Tây Môn Chưởng Quỹ nói ra những lời hạ lưu.
Tây Môn Chưởng Quỹ lại nói: "Nhưng chờ tiểu nhân lên đến nửa cầu thang thì phát hiện trên lầu hai có ánh đèn, còn có tiếng động. Vì v��y, tiểu nhân biết không thể lén lút đi lên được, nên tiểu nhân liền nói một câu: 'Các ngươi bị ta bắt được rồi, ta phải lập tức báo quan!'"
Lý Nhật Tri nghe xong câu này, lập tức nhìn biểu cảm của Vân ca. Chỉ thấy Vân ca xanh cả mặt, cực kỳ khó coi, cổ họng không ngừng nuốt nước bọt, không biết hắn đang nghĩ gì. Ngay sau đó, Lý Nhật Tri lại nhìn sắc mặt những người khác, phàm là dân chúng đứng ở hàng trước, không một ai có vẻ khó coi, ngược lại đều nghe một cách tập trung và chăm chú!
Nói đến đây, Tây Môn Chưởng Quỹ dừng lại một chút. Hắn không nhìn sắc mặt của ai cả, mà thở dốc một hơi, rồi nói tiếp: "Sau đó, tiểu nhân nghe thấy trên lầu có tiếng động, còn nghe thấy tiếng chuông linh vang lên. Tiểu nhân không dám lập tức đi lên, về sau lại nghe thấy một tiếng 'bịch' vang lên. Chờ thêm một lát, tiểu nhân lúc này mới lại lên lầu!"
Trịnh Cương Lệnh và Lý Nhật Tri trong lòng đều hiểu, Tây Môn Chưởng Quỹ lúc này đang kể về tiếng nhảy cửa sổ. Bọn họ trước đó đều suy đoán là Vũ đại nương tử tư tình với tình nhân, k��t quả bị Vũ Đại Hữu nhốt trong phòng, cuối cùng tên tình nhân đành phải nhảy tường. Nhưng không ngờ, người chặn đường lại không phải Vũ Đại Hữu, mà là Tây Môn Chưởng Quỹ!
Trịnh Cương Lệnh nói: "Ngươi lên lầu, nhìn thấy cái gì? Có phải là Vũ đại nương tử quần áo không chỉnh tề không? Ngươi đã uy hiếp nàng như thế nào?"
Tây Môn Chưởng Quỹ lộ vẻ sợ hãi trên mặt, nói: "Tiểu nhân đâu dám uy hiếp nàng. Tiểu nhân lên lầu sau đó, thấy Vũ đại nương tử đổ gục trong vũng máu. Cổ họng nàng không thể phát ra âm thanh, chỉ có thể 'a a', máu chảy đầy đất. Tiểu nhân quá sợ hãi, không dám tiến lên cứu người, sợ đến nỗi ngay cả hô cũng không hô được, té nhào từ trên cầu thang xuống. Khi chạy ra ngoài tiệm, tiểu nhân vô ý đụng phải rổ lê, làm chúng vương vãi khắp đất. Nhưng tiểu nhân nào dám nhặt, chỉ lo chạy trốn khỏi tiệm!"
Lý Nhật Tri nói: "Ngươi trốn ra khỏi cửa hàng, vậy tại sao trên đường không hô hoán?"
Tây Môn Chưởng Quỹ lộ vẻ bất lực trên mặt, nói: "Tiểu nhân đã muộn thế này, chạy đến nhà Vũ đại nương tử làm gì? Vũ đại nương tử còn chết rồi. Nếu tiểu nhân hô hoán, vậy thì có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch. Đây đâu phải là bắt gian, mà là vụ án mạng! Tiểu nhân sợ bị liên lụy, đành phải bỏ trốn."
Lý Nhật Tri nói: "Lúc đó ngươi không thấy Vũ Đại Hữu cũng đã chết sao?"
Tây Môn Chưởng Quỹ lắc đầu, nói: "Tiểu nhân ngay cả lầu cũng không dám lên, làm sao biết Vũ Đại Hữu cũng đã chết. Tiểu nhân cũng không biết hắn đã về nhà. Mãi đến sáng hôm sau, khi hai tên võ nhớ học đồ đó gọi, tiểu nhân mới biết. Lúc đó, mượn cơ hội xem chuyện gì xảy ra, tiểu nhân mới thấy rõ tình hình trên lầu hai!"
Lý Nhật Tri nói: "Nói như vậy, ngươi không có chút tội nào, ngươi muốn quấy rối Vũ đại nương tử nhưng không thành, phải vậy không? Cho nên ngươi chẳng có tội gì cả!"
Tây Môn Chưởng Quỹ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Công tử nói rất đúng. Tiểu nhân thật sự chẳng có tội gì cả. Dù tiểu nhân có ý phạm tội, nhưng cũng chưa phạm thành tội mà!"
Lý Nhật Tri "hừ hừ" hai tiếng, nói: "Chỉ đến đây thôi sao? Ta thấy lời ng��ơi nói không giống sự thật, ngươi nhất định còn biết chút gì đó khác!"
Hắn quay đầu, nói với Trịnh Cương Lệnh: "Cữu cữu, cho cháu mượn hai người, cháu muốn vào trong tiệm hỏi riêng tên họ Tây Môn này!"
Trịnh Cương Lệnh nhẹ gật đầu, vung tay lên, hai tên sai dịch lập tức dựng Tây Môn Chưởng Quỹ dậy, đỡ hắn v��o trong tiệm. Lý Nhật Tri đi theo vào cửa tiệm, lập tức đóng cửa lại!
Trịnh Cương Lệnh ngẩng đầu nhìn sắc trời, quay đầu nói với các sai dịch: "Tìm một quán ăn, mọi người ăn chút gì đó đi!" Hắn lại chỉ tay vào đám dân chúng vây xem, nói thêm: "Các ngươi đều không được rời khỏi trấn này, cần đến thì phải đến. Nếu ai dám tự tiện rời đi, sẽ bị coi là đồng phạm!"
Dân chúng trên trấn ngược lại không muốn rời đi. Chuyện càng không liên quan đến họ, họ càng không muốn gây rắc rối. Hơn nữa, họ vốn dĩ làm ăn ở thị trấn nhỏ này, cũng sẽ không rời đi. Dù có việc cần ra khỏi trấn, cũng đều hoãn đến ngày mai. Không ai muốn gây sự chú ý của quan phủ.
Vương bà từ dưới đất bò dậy, lẩm bẩm đi về quán trà thang của ả. Chậm trễ buôn bán hơn nửa ngày trời khiến ả tiếc đến hỏng cả ruột. Đối với ả mà nói, cái gì cũng không quan trọng bằng việc kiếm tiền. Ả là một bà lão không con cái, giờ không dốc sức kiếm tiền tiết kiệm, về sau không làm nổi thì ai sẽ nuôi sống ả đây!
Vũ Nhị Hữu lại cùng Vân ca cùng rời đi. Trong tiệm bánh hấp Vũ Ký có Lý Nhật Tri đang thẩm vấn, Vũ Nhị Hữu không có chỗ nào để đi, liền đến tiệm hoa quả tươi của Vân ca. Hai người nói chuyện, đều có chút đói bụng, Vân ca ra ngoài thu xếp hai bát mì canh mang về, hai người họ ngồi trong tiệm ăn. Vân ca lại đưa lê cho Vũ Nhị Hữu, Vũ Nhị Hữu ăn một miếng lê, lại "ô ô" khóc nức nở, Vân ca vội vàng an ủi hắn.
Đột nhiên, trong tiệm bánh hấp Vũ Ký, truyền ra một tiếng hét thảm: "Tiểu nhân thấy là hắn đóng cửa!" Nghe giọng là Tây Môn Chưởng Quỹ.
Thị trấn nhỏ không lớn, âm thanh cách cửa truyền ra, Tây Môn Chưởng Quỹ lại kêu lớn tiếng, trong nháy mắt toàn bộ người trên đường phố đều nghe thấy, cả thị trấn nhỏ lập tức hoàn toàn yên tĩnh!
Nhưng Tây Môn Chưởng Quỹ hô xong tiếng này rồi thì im lặng hẳn, cách nửa ngày không còn hô gì nữa. Mọi người tưởng sẽ không còn tiếng hô nào nữa, đột nhiên, lại là một tiếng hét thảm, người gọi đương nhiên vẫn là Tây Môn Chưởng Quỹ!
Lần này Tây Môn Chưởng Quỹ kêu là: "Trên y phục của hắn có máu!"
Thị trấn nhỏ m���t lần nữa chìm vào tĩnh lặng, bất quá, lần này lại chỉ dừng lại một lát, Tây Môn Chưởng Quỹ liền lại gọi dậy: "Tiểu nhân tuyệt đối không nhìn lầm, a!"
Chữ "a" cuối cùng kéo dài âm, tất cả mọi người trên trấn đều có thể nghe ra từ chữ này rằng Tây Môn Chưởng Quỹ khẳng định là đã bị tra tấn!
Vũ Nhị Hữu nghe, hả hê nói: "Tên cướp này đáng lẽ phải dùng đại hình như vậy, bằng không hắn chắc chắn sẽ chối cãi. Đánh thật hay! Lý học sinh quả nhiên là đứng về phía ta! À, Vân ca, huynh sao vậy, sắc mặt khó coi thế này, không phải là bị bệnh chứ?"
Vũ Nhị Hữu quay đầu nhìn thấy Vân ca sắc mặt vô cùng khó coi, hắn nhịn không được hỏi một câu.
Vân ca nói: "Nếu hung thủ không phải Tây Môn Chưởng Quỹ thì sao? Xem ra, vị Lý công tử kia là muốn vu oan giá họa!"
"Làm sao có thể như vậy, tên Tây Môn Chưởng Quỹ đó nhìn là biết hung thủ rồi, nhất định là hắn!" Vũ Nhị Hữu hằn học nói. Hắn nhận định Tây Môn Chưởng Quỹ là hung thủ, hận không thể tự tay giết hắn, báo thù cho huynh trưởng và chị dâu mình.
Lúc này, cửa tiệm bánh hấp Vũ Ký mở ra, từ bên trong đi ra một tên sai dịch. Tên sai dịch này sau khi ra cửa, lập tức đóng cửa lại, không cho người bên ngoài nhìn thấy bên trong.
Tên sai dịch này nhanh chân đi đến trước mặt Trịnh Cương Lệnh, nói: "Huyện Tôn, vừa rồi chúng tiểu nhân ở cửa sổ phía sau, phát hiện một mảnh vải rách, tựa hồ là của hung thủ, trên đó còn có một vệt máu. Lý công tử hỏi, muốn hay không tìm một con chó đánh hơi nhạy bén, để chó ngửi mùi, biết đâu có thể tìm được y phục dính máu ở đâu, từ đó tìm ra hung thủ!"
Giọng nói của tên sai dịch này không lớn, nhưng dân chúng gần đó lại đều nghe rõ mồn một!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng từ những trang truyện diệu kỳ.