(Đã dịch) Đại Đường: Vô Cùng Tàn Nhẫn Nhất Thái Tử, Lý Nhị Cầu Ta Đừng Giết - Chương 3: Lý Thừa Kiền: Mời bệ hạ xưng Thái tử!!!
Lý Thế Dân lúc này há miệng theo bản năng, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Sắc mặt ông ta trở nên vô cùng khó coi.
Lý Thừa Kiền lại dứt khoát tiếp lời: “Nếu phụ hoàng đã coi trọng Ngụy Vương như vậy, sao người không phế nhi thần sớm hơn để lập Ngụy Vương? Thuở xưa nhi thần còn nhỏ, việc phế lập còn dễ dàng hơn. Bây giờ nhi thần đã làm Thái tử ròng rã mười tám năm. Một Thái tử ròng rã mười tám năm! Giờ đây còn chỗ nào cho nhi thần nữa ư?
Phụ hoàng muốn Ngụy Vương vào ở Võ Đức Điện, cho hắn quy chế xuất hành ngang với nhi thần, cho hắn xây dựng vương phủ to lớn, cho hắn kết giao với các đại thần quyền lực, người không chút che giấu sự yêu thích dành cho hắn trước mặt thiên hạ. Hắn ngang nhiên kết giao quần thần, khiến triều đình xuất hiện thêm một phe cánh chỉ chực công kích. Bọn chúng từng bước ép sát. Bọn chúng không chịu nhường một bước.”
Vừa nói, Lý Thừa Kiền bắt đầu không kìm được mà lớn tiếng: “Bọn chúng bắt đầu khắp nơi tìm lỗi của ta. Bè cánh của bọn chúng bắt đầu điên cuồng muốn kéo ta khỏi vị trí Thái tử. Đệ đệ mà ta lớn lên cùng lại muốn ta chết. Phụ thân của ta thà nghe lời người ngoài còn hơn tin tưởng con mình. Cậu của ta nhìn sắc mặt người, không chút do dự đạp ta ra ngoài. Ta sợ hãi, ta bất an, ta nôn nóng. Tất cả những điều này đều nói cho ta biết rằng: nếu không phản kháng, ta chỉ có đường chết. Tương lai của ta, chính là Lý Kiến Thành đại bá ngày trước!”
“Phụ hoàng muốn hỏi ta vì sao tạo phản ư?” Lý Thừa Kiền chậm rãi đứng dậy, nhìn chằm chằm Lý Thế Dân trước mặt, nói: “Mưu phản là để tự cứu, mà tự cứu thì tất nhiên phải mạo phạm những quy tắc căn bản.” Ánh mắt Lý Thừa Kiền vẫn gắt gao nhìn Lý Thế Dân. “Ta biết ngày mai của ta có thể sẽ không còn là Thái tử. Thậm chí có thể sẽ đầu một nơi thân một nẻo. Phụ hoàng!!! Ta đều biết! Thế nhưng nhi thần vẫn đến đây, mang theo mười tám năm ủy khuất, mười tám năm oán giận, mười tám năm không cam lòng của mình. Cho dù đầu một nơi thân một nẻo, ta cũng đến!”
Nói đến đây, sắc mặt Lý Thừa Kiền trở nên vô cùng khó coi, mắt đỏ hoe, cổ cứng đờ, nước mắt tuôn rơi, vẫn gắt gao nhìn Lý Thế Dân mà nói tiếp: “Người biết người thiên vị Ngụy Vương khiến triều chính nghị luận. Người biết Ngụy Vương và phe cánh của hắn hùng hổ dọa người. Người biết một ngày nào đó mâu thuẫn sẽ bùng phát toàn diện. Người biết! Người biết tất cả mọi chuyện! Người rõ ràng biết ta mới là Thái tử, nhưng vẫn muốn cho Ngụy Vương những ảo tưởng vô tận. Người muốn cho bách quan những ảo tưởng vô tận. Người muốn dồn ta vào đường cùng!”
“Vì sao? Phụ hoàng! Ta rốt cuộc đã làm sai điều gì? Mà người muốn trừng phạt ta như thế?”
Lúc này, sắc mặt Lý Thế Dân trắng bệch, toàn thân gần như run rẩy.
“Lý Thừa Kiền!”
“Ngươi làm càn!”
Lý Thừa Kiền chậm rãi đưa tay tháo chiếc quan buộc tóc xuống, rồi dứt khoát ném mạnh xuống đất. “Người ưa thích Ngụy Vương, muốn cho Ngụy Vương làm Thái tử, nhi thần đều bằng lòng. Vị trí Thái tử này, nhi thần không làm nữa!” Đoạn rồi, hắn đột ngột từ trong ngực lôi ra ba thước lụa trắng.
“Thân là con của người, lẽ nào nhi thần có thể để người mang tiếng dạy con không nghiêm? Hôm nay, nhi thần sẽ về thắt cổ tại cổng Đông cung. Như vậy cũng tiện, khỏi để Ngụy Vương ba hoa rằng phụ hoàng là "lão nhị", hắn cũng là "lão nhị", rằng người nói hắn giống người hồi nhỏ nhất, rằng phụ hoàng yêu thương chính mình là điều hiển nhiên. Sau khi chết, xuống dưới gặp gia gia và mẫu thân, nếu họ hỏi ta vì sao tạo phản! Ta liền nói cho bọn họ: có người cha tạo phản, đương nhiên cũng có người con tạo phản!”
Nói xong, hắn xoay người rời đi. Hắn lê bước chân què, khập khiễng đi về phía cổng.
Lý Thế Dân cả người sắc mặt trắng bệch. Môi ông ta cũng bắt đầu run rẩy. Ông ta đưa tay chỉ vào bóng lưng Lý Thừa Kiền.
“Lý Thừa Kiền...”
“Trẫm...”
“Trẫm...”
Lý Thừa Kiền bỗng nhiên dừng lại ngay ở cổng, quay đầu nhìn Lý Thế Dân, nói: “Thế nào? Phụ hoàng muốn đánh ta ư? Phải rồi, khi còn bé, người hiểu rõ ta nhất là gia gia, nhưng giờ gia gia đã không còn. Sau này, mẫu thân cũng không còn. Bây giờ ta, một kẻ què cụt này, cha không yêu, đệ đệ lại tính kế đến chết. Chẳng phải ai muốn đánh thì cứ đánh sao? Phụ hoàng. Ta quay lại đây. Người đánh đi. Dù sao thì, ta cũng chỉ là đứa trẻ không có mẹ.”
Lý Thế Dân lúc này gắt gao nhìn Lý Thừa Kiền, chỉ còn thiếu chút nữa là nghẹt thở mà bước tới. Ông ta khó nhọc mở miệng.
“Cút ngay! Ngươi cút khỏi đây cho trẫm! Cút nhanh lên!”
Lý Thừa Kiền nghiêng đầu, cất lời: “Thật sự không đánh ư?”
“Cút!”
Ngay sau đó, một cuốn sách bay vút ra.
Lý Thừa Kiền xoay người rời đi. Đừng tưởng là người què, hắn đi nhanh như gió.
Lý Thế Dân nhìn bóng lưng Lý Thừa Kiền khuất dần, đoạn rồi đột nhiên quay người, vung tay hất đổ toàn bộ tấu chương trên bàn xuống đất.
“Nghịch tử!”
“Ngươi làm càn!!!!”
Ông ta đặt mông ngồi phịch xuống đất. Hiện giờ trong đầu ông ta chỉ còn lại hai chữ: Tạo phản. Con trai lại đến tạo phản.
Đoạn rồi, ông ta đột nhiên mở miệng: “Đông Lưu.”
Phía sau ông ta, một người đàn ông trung niên áo đen đột ngột xuất hiện.
“Có thuộc hạ.”
“Chuyện Cao Minh tạo phản có thật không?”
Đông Lưu, trên gương mặt lạnh lùng vẫn có chút xúc động, nói: “Đúng là thật, chỉ là chẳng biết vì sao...”
Lý Thế Dân khẽ cau mày, nói: “Gần đây Cao Minh có gì khác lạ không?”
Ánh mắt Đông Lưu lấp lánh nói: “Người canh gác ở cổng Lệ Tuyền báo rằng điện hạ sau khi vào, trước hết thay quần áo, rồi đi tế bái Hoàng Hậu nương nương. Sau đó mới vào cung gặp bệ hạ. Cũng không có gì bất thường. Chỉ là hôm nay điện hạ... có vẻ... trưởng thành hơn.”
Lý Thế Dân chậm rãi đứng dậy từ dưới đất, rồi vuốt cằm, nhìn về phía cổng. Ánh mắt ông ta có chút thâm thúy. Ông ta không những không tức giận, mà còn mỉm cười. Nụ cười có phần kỳ lạ.
“Quan Âm tỳ. Nàng có thấy không? Cọp con cũng biết cắn người rồi. Cũng biết nắm được bảy tấc của trẫm. Cũng có chút ý tứ. Đứa trẻ vâng lời chưa chắc đã có tiền đồ. Con trai nên trải qua sóng gió một chút mới tốt.”
Đông Lưu cúi đầu, hoàn toàn không dám nói thêm lời nào.
Lý Thế Dân lại nhếch môi cười, tiếp tục nói: “Cao Minh, ngươi muốn dùng cách này để nắm thóp trẫm, ván này ngươi thắng rồi. Nhưng cha con ta còn nhiều thời gian. Cái mập trước chưa tính là mập, cái mập sau mới có thể làm lung lay cả ngai vàng. Cứ chờ mà xem.”
Đông Lưu, người đứng đầu Lệ Tuyền Môn, ngớ người. Hắn không tài nào hiểu nổi. Ngày thường, bệ hạ chẳng phải thiên vị Ngụy Vương, không thích Thái tử sao? Hôm nay Thái tử không những đến tạo phản, lại còn mạnh mẽ chọc thẳng vào tim bệ hạ. Chẳng phải người nên nổi giận, trách mắng, đánh đòn, thậm chí là phế bỏ ngay lập tức sao? Thế nhưng tất cả những điều đó đều không xảy ra. Vậy mà bệ hạ không những không tức giận, ngược lại trông có vẻ còn hơi vui mừng nữa. Đây rốt cuộc là một cặp cha con thế nào chứ! Hắn thật sự không tài nào hiểu nổi.
Lúc này, Lý Thế Dân hoàn hồn, nói: “Trẫm đã nói lúc nào rằng Ngụy Vương giống trẫm? Đã nói lúc nào rằng "lão nhị" trong nhà đều có tiền đồ? Sao trẫm không nhớ gì cả?”
“Đông Lưu, trẫm đã nói thế sao?”
Đông Lưu lúc này ngớ người ra, không biết phải mở miệng thế nào.
Lý Thế Dân nheo mắt nhìn Đông Lưu: “Trẫm đã nói thế sao?”
Đông Lưu lập tức tập trung tinh thần, nói: “Bệ hạ chưa từng nói như vậy.”
Lý Thế Dân xoa xoa tay, mặt trầm xuống, nói: “Vậy thì còn lo lắng gì nữa. Truyền chiếu Ngụy Vương Lý Thái vào cung cho trẫm.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.