(Đã dịch) Đại Đường: Vô Cùng Tàn Nhẫn Nhất Thái Tử, Lý Nhị Cầu Ta Đừng Giết - Chương 51: Đây là cái gì thần tiên Tu La tràng!
Lý Thế Dân lúc này mặt đỏ tía tai, thở hổn hển. Toàn thân ông không ngừng thở dốc. Đôi mắt dường như muốn bắn ra lửa. Ông theo bản năng đưa tay tháo chiếc thắt lưng của mình xuống.
“Lý Thừa Kiền!” “Đồ nghịch tử nhà ngươi!” “Sao trẫm có thể có đứa con như ngươi chứ!” “Hôm nay trẫm sẽ chặt đứt chân ngươi!”
Lý Thừa Kiền thì không chút do dự đưa cái chân tập t���nh của mình ra. Vẻ mặt dửng dưng. “Vâng, đánh đi.”
Lý Thế Dân lập tức ngây người. Cánh tay cầm đai lưng giơ lên nhưng không sao hạ xuống được. Trên đùi Lý Thừa Kiền, những vết sưng tấy, lở loét từ vết thương cũ trông thật thảm hại.
Lý Thừa Kiền thấy Lý Thế Dân đứng bất động một hồi lâu mới lên tiếng: “Sao vậy? Phụ hoàng sợ mang tiếng chặt đứt chân con trai mình sao?” Tiếp đó, hắn dứt khoát đưa chân còn lại ra. “Không sao, chân này cũng được.” Lý Thế Dân theo bản năng nhìn sang. Trên chân này có một vết đao dài và mảnh, phần da thịt quanh vết thương vẫn còn rỉ máu không ngừng. Trông còn thảm hại hơn cả vết cũ. Ông lại nhìn vào ánh mắt lạnh nhạt, xa cách của Lý Thừa Kiền. Nửa phần lửa giận trong lòng cũng theo đó tan biến. Thôi đi, thôi đi. Đây là con trai ruột của mình. Là lỗi của mình trước. Trẫm nhịn, trẫm nhịn, trẫm nhịn. Nhưng nét mặt ông không hề thay đổi. Ông nghiến răng ném mạnh chiếc đai lưng trong tay xuống đất.
“Ai u!” Dù chưa hề bị đánh, Lý Thừa Kiền đã bắt đầu kêu la. Hơn nữa, hắn vừa kêu vừa khóc thảm thiết. “A nương.” “A nương.” “Người về cứu Cao Minh đi mà.” “Cao Minh không muốn sống nữa.” “Cuộc sống như thế này còn sống có ý nghĩa gì chứ.” “A nương, con nhớ người.”
Lý Thế Dân lúc này nhìn Lý Thừa Kiền, lửa giận vừa lắng xuống lại bùng lên! Ông không muốn nhìn thấy thằng nghịch tử này thêm một giây phút nào nữa. Liền quay người bỏ đi. Vừa ra đến cửa, đã va phải Phòng Huyền Linh!
“Ai?” “Không có mắt à?” Phòng Huyền Linh vội vàng đứng thẳng người cúi đầu nói: “Vi thần có tội!” Lý Thế Dân nhìn Phòng Huyền Linh, biết mình đã thất thố, có chút ngượng ngùng hỏi: “Đến đây có việc gì?” Phòng Huyền Linh cung kính đáp: “Bẩm Bệ hạ, mấy ngày trước người đã hạ chỉ, việc khoa cử do Thái tử điện hạ chủ trì.” “Bây giờ thời gian cũng không còn bao nhiêu.” “Sĩ tử các nơi cũng đã đến.” “Vòng thi đầu tiên sắp bắt đầu.” “Vi thần đến tìm Thái tử điện hạ để bàn bạc.” “Vừa hay có Bệ hạ ở đây.” “Vậy xin Bệ hạ cùng nghe qua?” “Có một số việc còn cần B�� hạ định đoạt.”
Lý Thế Dân cứ thế quỷ thần xui khiến thế nào lại ngồi xuống. Hai cha con liếc nhìn nhau một cái. Tiếp đó, lập tức đồng loạt hừ lạnh một tiếng rồi quay mặt đi. Phòng Huyền Linh cảm thấy toàn thân không ổn. Cảm giác hôm nay ra ngoài không xem ngày. Đây là Tu La tràng gì thế này? Nhưng sự việc vẫn phải trình bày.
“Khởi bẩm Thái tử điện hạ, sĩ tử các nơi đều đã lần lượt kéo đến, lần này số lượng sĩ tử nghèo đến đông hơn bao giờ hết.” “Trường thi bên đó có vẻ hơi chật hẹp.” “Có cần phải xây dựng thêm không?” “Trẫm chuẩn y!” “Ngươi nói với thằng nghịch tử đó. Việc lớn như vậy tự nhiên không thể để mất thể diện.” Lý Thế Dân nhàn nhạt nhấp trà rồi mở miệng. Phòng Huyền Linh chuyển hướng từ phía Lý Thế Dân sang phía Lý Thừa Kiền. Lý Thừa Kiền lúc này dứt khoát xòe tay ra, nói thẳng với Phòng Huyền Linh. “Ngươi nói với người kia.” “Không có tiền.” Phòng Huyền Linh lại quay đầu nhìn Lý Thế Dân. Lý Thế Dân lúc này nghiến răng nói: “Ngươi nói với thằng nghịch tử đó, khoản bạc này trẫm sẽ chi!” Phòng Huyền Linh lại quay người nhìn về phía Lý Thừa Kiền.
Lý Thừa Kiền thản nhiên buông tay nói: “Có người chi là được, đến lúc đó có vấn đề gì thì tìm hắn.” Phòng Huyền Linh lúc này căn bản không dám nói thêm lời nào. Cười khổ một tiếng. “Sĩ tử nghèo các nơi đều đã tụ tập Trường An, khoa cử lần này long trọng chưa từng có, hơn nữa trong đó còn có Ngụy đại nhân đề nghị cải cách.” “Càng không được để xảy ra sai sót nào.” “Thật ra bây giờ dân gian khắp nơi đang đồn đại, nói rằng đây chỉ là Thái tử điện hạ làm ra vẻ, cốt để lừa gạt sĩ tử nghèo, dùng chuyện này để vun đắp danh tiếng cho mình. Tiếng đồn như vậy ngày càng nghiêm trọng.” “Việc này còn mong Bệ hạ và Thái tử điện hạ thánh đoán!” Lý Thừa Kiền dứt khoát gật đầu đáp: “Việc này đơn giản thôi, truyền chỉ rằng phàm những sĩ tử nghèo từ các nơi đến, chỉ cần tham gia khảo thí, chi phí đi lại trên đường triều đình đều sẽ gánh chịu.” “Thậm chí mấy ngày nay đến Trường An tham gia khảo thí, chi phí ăn ở, triều đình cũng sẽ chi tiền.” “Chú ý.” “Những khoản này chỉ dành cho sĩ tử nghèo.” “Hiểu chứ?”
Ngụy Chinh lúc này vội vàng gật đầu, rồi nhìn sang Lý Thế Dân. Lý Thế Dân lúc này cười. Ông bắt chước động tác buông tay vừa rồi của Lý Thừa Kiền! “Ngươi nói với người kia.” “Trẫm không có tiền!” “Trẫm không có một xu nào.” Phòng Huyền Linh lúc này lại cười khổ nhìn về phía Lý Thừa Kiền. Lý Thừa Kiền thì hung hăng lườm nguýt Lý Thế Dân một cái! Hầu như là nghiến răng ken két mở miệng! “Cô ra!” “Khoản bạc này Đông Cung sẽ chi!” Phòng Huyền Linh tiếp tục quay người, cười khổ nhìn Lý Thế Dân!
Lý Thế Dân lúc này cũng tức giận bùng nổ! “Ngươi hỏi thằng nghịch tử đó, hắn chẳng phải nói mình không có tiền sao?” Phòng Huyền Linh quay người nhìn lại Lý Thừa Kiền. Lý Thừa Kiền thì bĩu môi đáp: “Ngươi nói với người kia, cô là người tiêu tiền vào những thứ thực sự cần thiết, không như một số người, thích làm lớn chuyện, hám danh hám lợi, chỉ muốn ra vẻ hào phóng! Toàn là vì sĩ diện.” Lý Thế Dân bỗng dưng bật dậy, trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Thừa Kiền!
“Lý Thừa Kiền.” “Ngươi làm càn!” Lý Thừa Kiền thì dứt khoát một chân chống, một chân quỳ đứng dậy. Cứ thế nhìn chằm chằm Lý Thế Dân! “Sao nào? Ta nói sai à?” “Nếu là ngươi không thật lớn vui công, ngươi vì sao muốn để ý như vậy trường thi quy cách cùng thể diện?” (This line is a bit awkward in Vietnamese, "lớn vui công" could be "hám công" or "thích khoe khoang") -> "Nếu ngươi không thật sự hám danh hám lợi, sao ngươi lại quá để tâm đến quy cách và thể diện của trường thi đến vậy?" -> Let's refine: "Nếu ngài không thực sự thích phô trương, sao ngài lại quá để tâm đến quy cách và thể diện của trường thi đến vậy?" “Chẳng phải ngài thích phô trương sao?” “Ta nói sai à?” Lý Thế Dân lúc này mặt tràn đầy sát khí. Ông hung tợn nhìn Lý Thừa Kiền trước mặt! “Ngươi tưởng trẫm thật sự không dám trị tội ngươi?” Lý Thừa Kiền căn bản không hề sợ hãi! “Trị tội thì trị tội!” “Nhưng ngài đừng quên.” “Ta là đệ tử của Ngụy Chinh.” “Lão sư không ở đây, thì học trò phải mạo phạm can gián thẳng thắn!” “Sao trẫm lại có đứa con như ngươi!” “Sao cô lại có người cha như ngươi!” Hai người tiếp đó lại bắt đầu mắt to trừng mắt nhỏ!
Phòng Huyền Linh lúc này thật muốn khóc. Ông nhìn hai cha con trước mắt. Ông thật sự bất lực. Thật sự không biết phải làm sao. Ông chưa t���ng thấy Hoàng đế và Thái tử nào như thế này. Đừng nói ở Đại Đường, ngay cả trong lịch sử ngàn năm trước cũng chưa từng có. Nếu như có mối quan hệ phụ tử như thế này giữa Thái tử và Hoàng đế, e là ngày hôm sau đã bị phế truất, đày đi, thậm chí bị g·iết cũng không lấy làm lạ. Thật ra bây giờ ông thật sự không hiểu. Ông biết Lý Thế Dân khi phẫn nộ sẽ thế nào. Cũng biết ông ấy khi muốn g·iết người sẽ ra sao. Lúc này rõ ràng không phải vậy. Hơn nữa, hình như còn có chút... hưởng thụ? Ông thật không hiểu. Đây là kiểu quan hệ phụ tử gì? Cha già vắt óc đối đầu với con trai? Con trai vắt óc chọc tức lão cha như muốn tạo phản. Thật đúng là độc đáo.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.