(Đã dịch) Đại Hạ Phong Thần Ký - Chương 1 : Xui xẻo thập tam hoàng tử
Choáng váng, nặng nề, toàn thân bị lay động dữ dội!
Đang ngủ say Triệu Thái chỉ cảm thấy mình bị cuốn vào sóng biển, vô số con thủy triều nhấc bổng lên, rồi lại nhấn chìm xuống một cách nặng nề. Bọt nước thuận thế tạt vào người hắn, toàn thân tức ngực khó thở, rã rời không còn sức lực. Khi hắn dồn hết sức lực để cố hít thở, nước biển thừa cơ tr��n vào miệng mũi, chẹn mất chút không gian sống sót cuối cùng của hắn. Một giấc mơ chân thực đến khó chịu! Đây không phải lần đầu Triệu Thái gặp ác mộng. Cuộc sống ở thành phố lớn đầy áp lực khiến hắn thường xuyên có những giấc mơ kỳ lạ. Nhưng một giấc ác mộng chân thực, khó chịu và ngột ngạt đến vậy thì đây là lần đầu tiên hắn trải qua. Cũng may hắn có phương pháp tự mình tỉnh giấc nhanh chóng, đó là tưởng tượng mình tập trung tinh thần, rồi tự nhủ thật lớn: Tỉnh dậy mau!
Một tiếng "răng rắc", cảnh mộng vỡ tan như chiếc gương. Thế nhưng bóng tối không hề tan biến, cảm giác ngạt thở ngược lại càng mãnh liệt hơn, phổi bị sặc nước lập tức truyền đến cơn đau như kim châm. Bên tai, âm thanh của sóng nước dần dần rõ ràng, từ xa vọng đến tiếng la khóc của phụ nữ: "Người đâu mau đến, Thập Tam điện hạ rơi xuống nước rồi!" Thập Tam điện hạ là ai? Ta là ai? Sự hoang mang khó hiểu hiện lên trong đầu Triệu Thái, nhưng chưa kịp nghĩ nhiều thì hắn đã hôn mê vì ngạt thở.
***
Đại Hạ Hoàng triều, kinh đô Dương Ấp. Hoàng cung, Phong Hòa Điện. Triệu Thái nằm trên chiếc giường lớn mềm mại, thoải mái, ánh mắt trống rỗng, mê man, suy nghĩ phiêu dạt. Hắn đã lạc lối trên con đường nhân sinh của mình. Không, chính xác mà nói, có người đã hoàn toàn thay đổi con đường hắn định đi. Hắn vắt óc suy nghĩ thật lâu, dùng hết mọi kiến thức được tôi luyện suốt chín năm giáo dục bắt buộc, nhưng không thể nào hiểu nổi. Đêm qua, hắn còn đang tận hưởng kỳ nghỉ cuối tuần trong thành phố phồn hoa, cày game đến kiệt sức rồi ngủ say. Sáng nay tỉnh dậy, sao hắn lại trở thành Thập Tam hoàng tử Tự Quý của Đại Hạ Hoàng triều? À, lại còn là một hoàng tử không may bị người hãm hại, "ngoài ý muốn" rơi xuống Long Trì nuôi rồng, suýt mất mạng. Nếu không phải hắn trời xui đất khiến mà xuyên không đến đây, cung điện xa hoa này có lẽ đã phủ khăn tang rồi. Thật là xui xẻo, việc đầu tiên cần làm sau khi xuyên không đến lại là tìm cách sống sót sao?
Trong khi Triệu Thái đang than thở, qua lớp màn che được dệt từ đủ loại lông vũ hoa lệ, sắc màu rực rỡ, lộng lẫy, từ bên ngoài vọng vào giọng nữ trong trẻo: "Muội muội chớ quá lo lắng, lần này Thập Tam ngoài ý muốn rơi xuống nước, chủ yếu là do bị đàn long ngư kinh hãi đâm vào loạn xạ. May mà Quý nhi vốn thể trạng tốt, thêm nữa lực va chạm của long ngư cũng có hạn, dù bị thương kinh mạch và xương cốt bên trong, nhưng không đáng lo ngại về tính mạng." "Bản cung đã lệnh Hà nhi loại bỏ huyết ứ trong cơ thể nó rồi, người đã không còn gì đáng ngại, đoán chừng chẳng bao lâu sẽ tỉnh lại." Hoàng hậu Đại Hạ Đồ Sơn Cầm nhìn Chiêu Nghi Phong Diên, người có ngũ quan tinh xảo tú lệ nhưng giữa hàng mày ẩn chứa nét sầu bi, nhẹ lời trấn an. Vì lo lắng cho con trai đang hôn mê bất tỉnh, Phong Diên lòng dạ rối bời, trả lời qua quýt: "Tạ Hoàng hậu quan tâm." Đồ Sơn Cầm nghe vậy khẽ nhíu mày, nhìn Phong Diên một lượt. Thấy nàng vẫn còn vẻ mặt hoang mang lo sợ, bà liền dịu đi, xua tan một tia bất mãn trong lòng, nhẹ nhàng vỗ vỗ bờ vai nàng: "Muội muội hãy chăm sóc Thập Tam thật tốt. Bản cung có việc phải đi trước một bước, lát nữa sẽ quay lại thăm hỏi." Phong Diên cúi người hành lễ: "Cung tiễn Hoàng hậu." Đồ Sơn Cầm vừa rời khỏi đại điện, Phong Diên liền nóng lòng quay vào trong màn che. Đến khi thấy Triệu Thái đã mở tròn mắt, nàng khó nén được niềm kinh hỉ trong lòng, đôi mắt phượng sáng rực, giọng nói run run mang theo một tia mừng rỡ hỏi: "Quý nhi, con đã tỉnh rồi sao?"
Triệu Thái đảo mắt nhìn. Ánh mắt liếc qua Phong Diên đang đứng bên mép giường, hàng mày tràn đầy sự lo lắng. Trong lòng hắn bỗng dưng dâng lên một cỗ ấm áp, không kìm được mà gọi một tiếng: "Mẫu thân." Lời vừa dứt, Triệu Thái liền bị cảm giác khó chịu và xấu hổ thay thế. Mặc dù trong đầu hắn có đầy đủ ký ức của Tự Quý, nhưng những ký ức ấy giống như một bộ phim mà hắn đã tự mình trải nghiệm. Bản thân hắn phụ mẫu khỏe mạnh, giờ lại phải gọi một người phụ nữ xa lạ về mặt tâm lý là mẫu thân, quả thực có chút khó chấp nhận. Tuy nhiên, hắn nhanh chóng điều chỉnh lại bản thân. Dù sao thì thiếu phụ trước mắt cũng là mẹ ruột của thân thể này. Huống hồ tình cảnh của hắn bây giờ không m��y tốt đẹp, còn phải dựa vào vị mẫu phi này để giữ mạng. Dù có không vui thì cũng phải biểu hiện sao cho giống hệt Tự Quý. Nếu không, một khi bị Phong Diên phát hiện rằng đứa con trai mười lăm năm bà nuôi dưỡng đã bị người ngoài mượn xác hoàn hồn, chẳng phải bà sẽ muốn cùng hắn đồng quy vu tận sao? Phong Diên nhẹ nhàng ngồi xuống mép giường, một tay nắm chặt tay phải Triệu Thái, một tay vuốt ve khuôn mặt hắn, ôn nhu hỏi: "Quý nhi, con cảm thấy thế nào rồi?" Triệu Thái cười khổ một tiếng: "Toàn thân đau nhức, không thể động đậy." Phong Diên nghe vậy chỉ thấy lòng đau như cắt, giọng nói nghẹn ngào hỏi: "Yên lành, sao con lại rơi xuống Long Trì?" Triệu Thái hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó, chậm rãi nói: "Là Phòng Đức. Hắn phong tỏa Vu Lực của con, rồi đẩy con xuống Long Trì. Vì Vu Lực bị phong tỏa, con không có sức chống cự, chỉ đành mặc cho lũ long ngư va chạm. Nếu không phải vậy, sao con có thể trọng thương hôn mê được?"
Sát khí hừng hực đột nhiên bùng lên khắp người Phong Diên. Nàng nghiến răng nghiến lợi nói: "Thằng tặc tử dám ám hại con ta, ta sẽ khiến nó hồn phi phách tán, chịu thiên đao vạn quả, vĩnh viễn không được siêu sinh! Quý nhi đợi một lát, vi nương sẽ lập tức phái người đi bắt hắn!" Triệu Thái cảm động vô cùng, hơi dùng sức nắm lấy tay nàng, chăm chú nói: "Mẫu thân đừng vội. Theo con phỏng đoán, lúc này Phòng Đức e rằng đã chết rồi." Phong Diên khẽ run người, gương mặt tràn đầy áy náy: "Là nương đã liên lụy con. Nếu không phải nương sớm đầu nhập vào Hoàng hậu, con cũng sẽ không lâm vào hiểm cảnh, suýt mất mạng." Triệu Thái vốn định lắc đầu, nhưng lại phát hiện mình thực sự không thể cử động, đành từ bỏ ý định đó, bình tĩnh nói: "Mẫu thân không nên tự trách. Hậu cung tranh đấu tàn khốc dị thường. Nếu mẫu thân không đầu nhập vào Hoàng hậu để được che chở, không nói đến con, e rằng ngay cả mẫu thân cũng sẽ bị người hãm hại. Điểm này, con vẫn tự hiểu rõ." Phong Diên nghe vậy vừa cảm động vừa xấu hổ day dứt, cuối cùng hóa thành sát khí nồng đậm: "Quý nhi yên tâm, nương chắc chắn sẽ toàn lực truy tra kẻ chủ mưu, một khi tra ra, bất kể là ai, nương cũng sẽ bắt nàng ta phải trả giá đắt."
Hậu cung Đại Hạ tuân theo tổ chế "Một Hậu, Lục Phi, bảy mươi hai Tần, ba ngàn Tú Nữ", lấy Hoàng hậu làm đấng chí tôn, Lục Phi là hàng quý. Ngoài Hoàng thất, các bộ tộc ở Đại Hạ đều được phân chia Cửu Giai Tam Đẳng, tùy theo xuất thân và thực lực mạnh yếu. Dù là để củng cố thiên hạ hay đảm bảo huyết mạch Hoàng gia mới sinh ưu việt, danh vị "Một Hậu, Lục Phi" chỉ được chân tuyển từ các bộ tộc Cửu Giai Thượng Đẳng. Việc tuyển chọn Tần và Tú Nữ tuy tương đối rộng rãi hơn, nhưng cũng chỉ giới hạn trong các bộ tộc Cửu Giai và những người có kết quả kiểm tra huyết mạch từ ưu lương trở lên. Đời này cũng vậy, Hoàng hậu Đồ Sơn Cầm cùng các Lục Phi như Chúc Dung Vân, Cộng Công Cận Nhánh, Hậu Thổ Lãnh, Cơ Thanh Âm, Khương Dao, Dao Nguyệt... chỉ nghe dòng họ thôi cũng đủ biết xuất thân phi phàm. Quả đúng như câu nói, địa vị của người phụ nữ ở nhà chồng thường do thế lực nhà mẹ đẻ quyết định. Từ khi khai triều đến nay, trừ Vũ Hoàng ra, các đời Hạ Hoàng đều do con cháu của Một Hậu, Lục Phi kế nhiệm, không hề có ngoại lệ. Do đó, sự đấu đá nội bộ trong hậu cung càng thêm nghiêm trọng. Phong Diên sớm đã đầu nhập vào Hoàng hậu Đồ Sơn Cầm, lại bởi vì "mẫu bằng tử quý" mà được phong làm Chiêu Nghi, đứng vào hàng ngũ bảy mươi hai Tần. Luận về thân phận, nàng gần v��i Một Hậu, Lục Phi; đối với Hoàng hậu mà nói, nàng có thể được xem là cánh tay đắc lực, nhưng ngược lại, đối với các Lục Phi, nàng tự nhiên là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt. Tự Quý bị người hãm hại đến suýt chết, e rằng phần lớn nguyên nhân là từ đây. Đó cũng là lý do vì sao Phong Diên lại tức giận đến vậy.
Triệu Thái thở dài, tỉnh táo khuyên nhủ: "Các nàng đã dám ra tay với con, e rằng đã sớm tính toán kỹ cách xóa bỏ chứng cứ rồi. Thế lực của mẫu thân đơn bạc, lại phải phụ thuộc vào Hoàng hậu để sinh tồn, muốn tra ra kẻ chủ mưu phía sau màn, nói nghe thì dễ sao?" Sau khi cảm thấy bất lực sâu sắc, trên mặt Phong Diên hiện lên vẻ kinh ngạc, rồi tò mò hỏi: "Con ta từ trước đến nay không thích đấu đá với ai, sao hôm nay bỗng dưng lại khai sáng?" Triệu Thái nở một nụ cười khổ: "Con đã chết đi sống lại một lần rồi, nếu còn không khai sáng ra, đến khi nào chết lần nữa cũng không hay biết. Mẫu thân cớ gì mà trêu chọc con?" Đối với điều này, Triệu Thái trong lòng đã sớm có sự chuẩn bị. Dù là vì giữ được tính mạng hay để sống tốt hơn, hắn cũng không thể mãi đóng vai một tên tiểu tử ngốc nghếch không rành thế sự. Cũng may có lời đồn rằng, thời khắc sinh tử ẩn chứa đại khủng bố, có thể khiến con người ta lột xác. Chi bằng mượn cớ này để bộc lộ sự bất phàm của mình. Vẻ dị sắc trên mặt Phong Diên thoáng hiện rồi biến mất, tựa hồ đã chấp nhận lời giải thích này. Nàng cố ý hỏi: "Vậy Quý nhi cảm thấy ai sẽ là kẻ chủ mưu hãm hại con?" Triệu Thái không cần suy nghĩ đã trả lời: "Các Lục Phi đều có hiềm nghi, mà cũng có thể là Hoàng hậu." Lỗ Tấn tiên sinh từng nói, thâm cung cũng như chốn công sở, các mối quan hệ rắc rối phức tạp, kẻ thù luôn thay đổi bất cứ lúc nào. Muốn làm rõ ai mới là kẻ thù thật sự, chỉ có thể lấy lợi ích làm kim chỉ nam, tìm đến tận gốc rễ vấn đề.
Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.