(Đã dịch) Đại Hạ Phong Thần Ký - Chương 33 : Sa mạc, ốc đảo, hồ nước
Sau khi bị Tự Quý đánh cho gần chết, Tự Minh trở nên ngoan ngoãn hơn hẳn. Dưới sự chỉ huy của Tự Quý, hắn liên tục đào được không ít linh dược, rồi lặng lẽ đưa cho Tự Quý.
Khi đã tích góp đủ hai mươi gốc, Tự Minh cẩn thận từng li từng tí nhìn sang Tự Quý, không nói năng gì, chỉ lộ ra vẻ mặt tội nghiệp.
Tự Quý vờ như không thấy vẻ đáng thương của Tự Minh, nhưng cũng không thất hứa. Hắn lấy từ trong túi ngọc ra một gốc linh dược phẩm chất không tốt lắm rồi ném cho Tự Minh.
Tự Minh nhận lấy linh dược, hơi sững sờ. Bởi vì gốc linh dược này không phải là loại kém nhất, xem ra Thập Tam ca cũng không phải kẻ máu lạnh vô tình như vậy.
Có những người thật lạ, nếu mỗi ngày bạn tát họ một cái, đến khi có ngày bạn không đánh, họ sẽ nghĩ bạn thật ra không xấu, thậm chí còn ngạc nhiên vì hôm nay không bị đánh.
Còn nếu mỗi ngày bạn cho họ một quả táo, hôm nào đó bạn quên cho, họ sẽ cảm thấy, người này giả dối đạo mạo, bụng dạ xấu xa, ngay cả một quả táo cũng không nỡ cho mình.
Rất hiển nhiên, trước mặt Tự Quý, Tự Minh chính là kẻ chịu những cái tát.
Sự thật không phải là Tự Quý lương tâm chợt lóe sáng, không muốn làm mọi chuyện quá tuyệt tình, mà là gốc linh dược hắn đưa cho Tự Minh, tuy phẩm chất không phải tệ nhất, nhưng xét về tổng thể lại chứa ít tinh khí nhất.
Nói cách khác, trong mắt Tự Quý, gốc linh dược đó chính là kém nhất.
Việc Tự Minh cảm thấy nó không ph��i loại tệ nhất là bởi góc nhìn đánh giá của hai người khác nhau.
Cửu Phù Giới liệu có tồn tại Giới Châu hay không vẫn còn là ẩn số, thế nên Tự Quý cũng không nóng nảy. Hắn một đường sai khiến Tự Minh thu thập linh dược, rồi thong thả tiến về phía sa mạc.
…
Trên sườn một ngọn núi, Tự Quý rút kiếm đứng đó, dưới chân hắn là một tổ ong bị đốt cháy rụi cùng vô số xác ong đuôi độc.
Cách đó không xa, trán Tự Minh lấm tấm mồ hôi, hắn đang đào một đóa tiểu hoa trắng muốt, linh khí mờ ảo.
Trong «Linh Dược Chí» và «Dị Thú Chí» đều có ghi chép rằng, linh dược phẩm chất tốt thường có Vu Thú thủ hộ ở bên cạnh.
Gần hang ổ Vu Thú thường mọc ra linh dược phẩm chất thượng giai.
Cũng như đóa tiểu hoa trắng muốt hiện tại, được một bầy ong đuôi độc tưới nhuần bồi dưỡng, công hiệu của nó không hề thua kém linh dược vạn năm được nuôi trồng nhân tạo.
Đây là gốc linh dược tốt nhất mà hai người Tự Quý và Tự Minh đã gặp được sau khi đi suốt năm mươi dặm đường.
Chờ Tự Minh đào xong gốc này, Tự Quý nhìn sang Tự Minh với vẻ mặt hơi mệt mỏi, cảm thấy túi ngọc sau lưng đã đầy lên một chút, liền nói: "Dừng lại nghỉ ngơi một lát, luyện hóa hết số linh dược đã thu thập trước đó đi."
"Gốc linh dược này không tệ, ta sẽ chia thêm cho ngươi hai gốc."
Tự Minh lập tức tinh thần hẳn lên, thầm nghĩ: Nếu đã nói như vậy thì ta đột nhiên không còn thấy mệt nữa.
"Ngồi dưới đất trong rừng dễ bị Vu Thú đánh lén. Ta sẽ lên cây luyện hóa, ngươi tự tìm chỗ đi. Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, nếu ngươi dám chạy, ta mà bắt được, sẽ không nói hai lời mà tống ngươi ra ngoài ngay."
Tự Quý để lại một câu rồi dùng cả tay chân, "vụt vụt vụt" trèo lên một cây đại thụ.
Tự Minh nghe vậy, thần sắc khẩn trương nhìn quanh bốn phía, rồi cũng tìm một cây đại thụ mà trèo lên.
Tự Quý xuyên qua tầng tầng lớp lớp lá cây, thấy Tự Minh trèo lên một cái cây khác, quay lưng về phía hắn, lấy ra linh dược nguyên vẹn bỏ vào miệng.
Việc nói lo lắng Vu Thú đánh lén chỉ là cái cớ, hắn chỉ không muốn để Tự Minh nhìn thấy hắn có thể trực tiếp phục dụng linh dược mà không cần xử lý.
Thứ gọi là bí mật này, một khi bị người thứ hai biết, sẽ không bao giờ còn là bí mật nữa.
…
Tự Minh mở túi ngọc, cẩn thận từng li từng tí lấy ra số linh dược được chia lúc trước, đếm đi đếm lại, tổng cộng có mười hai gốc.
Hắn không khỏi cảm thấy có chút buồn rầu từ trong lòng. Vất vả đào gần hai trăm gốc linh dược, mà mình chỉ được vỏn vẹn mười hai gốc.
Số linh dược trong tay bỗng chốc chẳng còn "thơm tho" nữa.
Tuy nói nếu không có Tự Quý nhắc nhở và giúp đỡ, mình sẽ không đào được nhiều linh dược đến thế, nhưng linh dược ở Cửu Phù Giới nhiều như cỏ dại, lẽ nào mình chỉ đào được vỏn vẹn mười hai gốc thôi sao?
Nhưng Tự Minh cũng chỉ dám lẩm bẩm than vãn trong lòng, bảo hắn đi thương lượng với Tự Quý thì hắn lại không dám.
Chưa nói đến việc liệu có được chia thêm hay không, chỉ cần nhắc lại một lần, với cái tính tình không thèm nói đạo lý của Tự Quý, chắc chắn hắn sẽ tống Tự Minh ra khỏi Cửu Phù Giới thật.
Tự Minh dựa theo ký ức xử lý tốt mười hai gốc linh dược,
rồi nuốt vào trong bụng chậm rãi luyện hóa.
…
Một khắc đồng hồ sau, Tự Quý thần thanh khí sảng xuống cây, thấy Tự Minh vẫn còn ngồi trên cây luyện hóa tinh khí, không khỏi khẽ nhíu mày: "Chỉ mười mấy gốc linh dược mà luyện hóa chậm quá."
Hừ, không phải ta nhanh, mà là hắn vô dụng.
Tự Quý rảnh rỗi không có việc gì làm, cầm kiếm bổ vỡ tổ ong, lấy ra một khối mật ong vàng óng như mỡ chảy, thong thả thưởng thức.
Hoàn toàn thiên nhiên, không chứa bất kỳ chất phụ gia nào, thật đúng là thơm ngọt.
So với không khí của một quốc gia tự do nào đó, nó còn thơm ngọt hơn nhiều.
Khi Tự Minh từ trên cây nhảy xuống, hắn thấy Tự Quý đang chống kiếm đứng đó đợi mình, không khỏi hơi sững sờ, thầm nghĩ: Nhanh vậy sao?
Tự Quý dường như đoán được ý nghĩ của hắn, sắc mặt tối sầm: "Ngẩn người ra đó làm gì? Ngươi định ở lại đây qua đêm sao?"
Tự Minh không biết mình đắc tội hắn ở chỗ nào, lại không dám hỏi, cũng chẳng dám nói, chỉ thầm mắng một câu "hỉ nộ vô thường", rồi cất bước tiếp tục tiến lên.
Trên đường đi vừa đi vừa nghỉ, và trước khi mặt trời lặn, hai người Tự Quý cuối cùng cũng đặt chân đến sa mạc mà Tự Minh đã từng nhắc đến.
Khói chiều sa mạc thẳng tắp, mặt trời lặn tròn vành vạnh trên sông dài.
Đứng ở biên giới sa mạc mà nhìn ra xa, quả thực có một loại cảnh tượng và sắc thái khác biệt.
Tự Quý nhìn xa hơn Tự Minh một chút, thấy sâu trong sa mạc có một mảnh sáng tỏ.
Theo phỏng đoán của hắn, sâu trong sa mạc có thể có một hồ nước, và vùng sáng đó là do ánh sáng từ mặt hồ phản xạ mà thành.
Hơn nữa, màu sắc xung quanh vùng sáng đó cũng đậm hơn một chút so với những nơi khác trong sa mạc, rất có thể là một ốc đảo.
Đã đến tận đây rồi, không đến xem một chút thì làm sao cam tâm được?
Tự Quý thầm hạ quyết tâm, chỉ vào vùng sáng đó nói với Tự Minh: "Đi thẳng theo hướng này, đừng dừng lại."
Tự Minh sửng sốt một chút, rồi uyển chuyển khuyên nhủ: "Hoang vu chi địa cho dù có linh dược sinh trưởng cũng phải mất rất lâu, số lượng tất nhiên cực kỳ thưa thớt. Thập Tam ca hà tất phải bỏ mặc rừng núi với linh dược phong phú không đi khám phá, mà lại muốn đi đến chốn hoang vu?"
Có một câu Tự Minh không dám nói ra: "Ngươi muốn đi sa mạc thì được, nhưng có thể tha cho ta không?"
Tự Quý mà bỏ qua hắn thì mới là lạ. Hắn còn trông cậy Tự Minh đi trước dò đường, phá bẫy cơ mà, làm sao có thể để hắn tùy tiện rời đi được?
"Đi về phía trước. Ta không muốn nói lần thứ ba, và ta tin Nhị Thập Ngũ đệ cũng không muốn thấy ta nói lần thứ ba."
Giọng điệu của Tự Quý không chứa chút tình cảm nào, nghe vào tai Tự Minh lại đặc biệt lạnh lẽo.
Tự Minh biết Tự Quý nói một là một, hai là hai, thế là ngậm miệng không nói gì, bước đi về phía trước.
Tự Quý nhìn sắc trời dần dần ảm đạm, thúc giục: "Trong sa mạc không có linh dược đâu, đi nhanh lên một chút."
Tự Minh không dám không nghe theo, Vu Lực trong cơ thể không ngừng lưu chuyển, từ đi bộ chuyển sang chạy, nhanh chóng tiến về phía trước.
Trước khi màn đêm buông xuống, một ốc đảo hiện ra trước mắt hai người Tự Quý, xa xa có một hồ nước xanh biếc gợn sóng, đẹp vô cùng.
Một tràng tiếng sột soạt đột nhiên vang lên.
Tự Quý cảm nhận được một tia nguy hiểm bất thường ập đến, biến sắc, lớn tiếng nhắc Tự Minh: "Nhanh chóng rời khỏi sa mạc!"
Nói xong, hắn chẳng màng đến Tự Minh nữa, liền quay người bỏ chạy.
Tự Minh sửng sốt một chút, thấy một con bọ cạp to bằng cái thớt từ trong ốc đảo bò ra, tiếp theo là con thứ hai, thứ ba...
Hắn lập tức hồn bay phách lạc, hận không thể mọc thêm hai cái chân, vội vàng đuổi theo bóng dáng Tự Quý đang bỏ chạy, kêu lên: "Thập Tam ca, đợi ta một chút!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free.