(Đã dịch) Đại Hạ Phong Thần Ký - Chương 37 : Đáy hồ lấy được bảo
Tự Minh khẩn khoản: "Tiểu đệ bơi không giỏi, làm sao mà xuống dò đáy hồ được đây?"
Việc này có gì làm khó được Tự Quý.
Hắn liền đập một tảng đá lớn bên hồ ra thành mấy mảnh, chọn một khối vừa vặn, rồi nói với Tự Minh: "Lát nữa ngươi hít thật sâu vào bụng, ôm tảng đá này chìm xuống đáy hồ thăm dò. Nếu không chịu nổi thì bỏ đá ra mà nổi lên."
"Huynh ném tảng đá qua cho ngươi đây, nhận cho chắc nhé."
Tảng đá to bằng bánh xe vẽ một đường cong trên không, bay thẳng về phía Tự Minh.
Tự Minh đưa tay đỡ lấy, cả người bị sức nặng kéo xuống nước, bọt khí nổi lên sùng sục.
Chẳng mấy chốc, Tự Minh ngoi lên, vừa thở hổn hển vừa kêu: "Thập tam ca, trong hồ nhiều Sa Hạt quá, nguy hiểm lắm, chúng ta đi thôi!"
Tự Quý nghe vậy, vẻ mặt lộ rõ vẻ kỳ lạ. Sa Hạt gặp nước là chết, vô cớ sao đáy hồ lại có Sa Hạt được chứ?
Chẳng lẽ Sa Hạt cũng biết nghĩ quẩn mà tự sát sao?
"Thập tam ca mau cứu ta! Ta sắp chết ngạt rồi!"
Tự Minh, đang ở khá xa chỗ cây cối lúc nãy nên không thể vịn vào để nổi trên mặt nước, thấy Tự Quý lâm vào trầm tư thì không nhịn được mà lớn tiếng kêu lên.
Tự Quý lấy lại tinh thần, lại chặt thêm một cây đại thụ ném qua.
Tự Minh ghì chặt lấy cây đại thụ mới, thò đầu lên khỏi mặt nước, thở hổn hển một hồi lâu, rồi bắt đầu vịn vào cây mà bơi về phía bờ.
Tự Quý dứt khoát ngồi xổm xuống, Vu Lực mênh mông bộc phát ra khỏi cơ thể, tạo nên một đợt sóng lớn đẩy Tự Minh ra giữa hồ.
Tự Minh ngơ ngẩn ngay lập tức: "Thập tam ca, đây là ý gì?"
Tự Quý chậm rãi đáp: "Đi xem thử những chỗ khác."
Tự Minh mặt nhăn như trái khổ qua: "Tiểu đệ đã xem hết rồi mà, đáy hồ toàn là xác Sa Hạt, có gì hay ho đâu chứ?"
Tự Quý không hề lay chuyển, coi như chẳng có gì hay ho đi nữa, ngươi cũng phải đợi trong hồ dọn dẹp xong "mớ hỗn độn" đó rồi mới nói.
Linh khí trong ốc đảo vốn đã mỏng manh bất thường, đáy hồ lại quỷ dị xuất hiện cả đống xác Sa Hạt, ai mà biết trong hồ có còn nguy hiểm nào khác không?
Chỉ là những lời này Tự Quý không tiện nói rõ, cũng không có ý định giải thích với Tự Minh: "Hoặc là ngươi lại đi xem xét khắp nơi, hoặc là ngươi cứ ngâm mình dưới nước cho đến khi nào nghĩ thông suốt rồi hãy đi xem xét khắp nơi."
Tự Minh mặt nhăn như trái khổ qua, ngâm mình dưới nước, trầm mặc không nói.
Một lúc lâu sau, Tự Minh tự biết không thể chịu đựng thêm Tự Quý được nữa, chỉ đành thầm nhủ mình xui xẻo khi gặp Tự Quý, rồi cam chịu nói: "Tiểu đệ không chìm xuống được, làm phiền Thập tam ca ném tảng đá tới."
...
Tự Quý lòng như nước lặng nhìn Tự Minh vật lộn qua lại suốt hai khắc đồng hồ. Thấy trong khoảng thời gian đó không gặp phải bất kỳ tình huống bất ngờ nào, hắn mới cho Tự Minh lên bờ.
Tự Minh vốn dĩ đã luôn trong tình trạng căng thẳng, vừa lên bờ lập tức nằm vật xuống đất, trông không khác gì một xác chết.
Hắn cảm thấy hai khắc đồng hồ dưới nước này còn mệt mỏi hơn gấp mười, gấp trăm lần so với lúc hắn vật lộn với Vu Thú trước đây.
Tự Quý liếc nhìn hắn, cởi chiếc áo bào chưa vấy bẩn trên người, chỉ để lại độc chiếc quần lót và bộ giáp mềm Kim Tằm Ti màu xanh bảo vệ yếu hại.
Tự Minh thấy vậy không khỏi hiếu kỳ, buột miệng hỏi: "Thập tam ca làm gì vậy?"
Tự Quý cười đáp: "Đáy hồ biết đâu có bảo vật gì đó, đã đến rồi thì không thăm dò một lượt sao được? Ngươi có muốn xuống cùng ta không?"
Tự Minh bị hành hạ đến cùng cực, nào dám xuống nước nữa? Hắn lắc đầu lia lịa: "Tiểu đệ bơi không giỏi, không xuống đâu. Chúc Thập tam ca may mắn!"
Cho ngươi cơ hội mà ngươi không biết dùng!
"Trông chừng quần áo hộ ta."
Tự Quý dặn dò một câu, rồi đeo Thanh Đồng kiếm trăm luyện lên lưng, hít một hơi thật sâu, nhảy vọt một cái xuống nước.
Bơi một đoạn trong hồ, Tự Quý gặp được xác Sa Hạt mà Tự Minh nói tới, chúng chen chúc tầng tầng lớp lớp, dày đặc đến nỗi người mắc chứng sợ không gian chật chội cũng phải phát điên ngay tại chỗ.
Tự Quý không phải người mắc chứng sợ không gian chật chội, hắn liếc mắt đã nhận ra lớp vỏ ngoài của Sa Hạt dưới đáy hồ có gì đó bất thường.
Lớp vỏ ngoài Sa Hạt bình thường có màu đen hoặc xám đen, trông như kim loại, nhưng lớp vỏ ngoài của Sa Hạt dưới đáy hồ lại trái ngược hoàn toàn: màu xám trắng, xám xịt, không có chút ánh sáng nào.
Điều này không khỏi khiến Tự Quý nhớ đến một số vu thuật tà ác được ghi chép trong cổ tịch,
có thể chiếm đoạt Vu Lực, tinh khí và thần hồn của người khác hoặc Vu Thú để sử dụng.
Mang theo sự kiêng kỵ trong lòng, Tự Quý càng thêm tỉnh táo. Hắn rút kiếm ra, phá vỡ sức cản của dòng nước, rồi gõ một cái vào lớp vỏ ngoài của Sa Hạt.
"Rắc" một tiếng, lớp vỏ Sa Hạt mà trong trạng thái bình thường Tự Quý phải dùng hết toàn lực cũng khó mà chém vỡ, nay lại lập tức vỡ nát, mỏng manh như đồ sứ, không chịu nổi một đòn.
Đang lúc Tự Quý cân nhắc có nên lôi Tự Minh xuống làm thiết bị thăm dò sống hay không thì tế đàn trong đầu hắn đột nhiên lóe lên mấy lần, truyền ra một ý niệm mơ hồ.
Tự Quý do dự một chút, quyết định đánh cược một lần, cược tế đàn sẽ không làm hại mình.
Quyết định rồi, hắn không do dự nữa, cắm Thanh Đồng kiếm trăm luyện về vỏ, điều động Vu Lực tụ vào hai tay, rồi đẩy ngang về phía trước, ý đồ dọn dẹp đống xác Sa Hạt đang chắn trước mặt, mở ra một lối đi.
Đống xác Sa Hạt bị Vu Lực xung kích, lập tức bị nghiền nát tan tành. Trong chốc lát, nước hồ trong veo trở nên đục ngầu không tả xiết, che khuất tầm nhìn của Tự Quý.
Tự Quý cũng không bối rối, cứ thế nhắm mắt bơi về phía trước, gặp chướng ngại vật là tung chưởng.
Nửa khắc đồng hồ sau, Tự Quý không biết đã bơi được bao xa, đột nhiên cảm giác như xuyên qua một rào cản nào đó, thân thể vọt ra khỏi mặt nước hồ, rơi vào một không gian khác.
Tự Quý mở hai mắt ra, đập vào mắt hắn chính là một tòa cung điện.
Cả tòa cung điện nằm sâu dưới đáy hồ, lại mang theo hiệu quả chống nước, khiến cả bản thân hắn và khu vực trong vòng mười trượng xung quanh đều không bị nước hồ xâm thực.
Tự Quý đang đứng ngay chính diện cửa lớn cung điện, phóng tầm mắt ra xa, cả tòa cung điện chẳng hề giống Thủy Tinh Cung trong truyền thuyết một chút nào. Ngược lại, phần bên ngoài phô bày vô số hoa văn màu tinh hồng, trông vô cùng tà dị và âm lãnh.
Chỉ vừa nhìn thoáng qua những hoa văn ấy, cảm giác báo động trong lòng Tự Quý dâng trào. Một luồng hấp lực quỷ dị bỗng dưng truyền đến, muốn hút cạn Vu Lực, tinh khí, thậm chí linh hồn trong cơ thể hắn.
Tự Quý vội vàng quay đầu, dời ánh mắt sang chỗ khác, đáng tiếc đã muộn. Vu Lực trong cơ thể hắn đã sớm không kiểm soát được, phá thể mà ra và bị hút đi.
Hắn quả quyết rút kiếm, hung hăng ném về phía cung điện, ý đồ dùng kế "Vây Ngụy cứu Triệu".
"Loảng xoảng" một tiếng vang lên, Thanh Đồng kiếm trăm luyện ẩn chứa Vu Lực vừa chạm vào cung điện, lập tức vỡ tan thành bảy tám mảnh như làm bằng bùn đất, rơi xuống đất.
"Chạy!"
Tự Quý thấy vậy, trong đầu chỉ còn một ý niệm duy nhất, hắn quay người muốn trở lại trong hồ.
Hắn vừa mới chuyển thân, lực hút vô hình đột nhiên khuếch đại, khiến hắn khó có thể động đậy.
Đang lúc Tự Quý thầm kêu không ổn thì tế đàn đột nhiên lóe lên một cái, lực hút trong nháy mắt tiêu biến vào hư không, đồng thời truyền ra một ý niệm.
"Đi vào?"
Tự Quý thoát khỏi nguy hiểm, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, không ngờ tế đàn lại muốn hắn tiến vào cung điện.
Hắn không suy nghĩ nhiều nữa, bước nhanh về phía cửa lớn cung điện.
Đã tế đàn có thể giải quyết rắc rối mà cung điện mang lại, cớ gì không theo ý nó mà vào xem thử? Dù sao kết quả cũng không thể nào tệ hơn hiện tại được, đúng không?
Cửa lớn cung điện có vẻ khá nặng, Tự Quý gần như dùng hết toàn lực mới đẩy hé được một chút.
Chỉ thấy bên trong cung điện mười hai cây bạch ngọc trụ sừng sững uy nghi, mỗi cây đều khắc một đạo Thần Văn.
Giữa những cây bạch ngọc trụ, không biết bao nhiêu bảo tài được bày ra thành một trận thế đặc biệt, bao quanh một đài cao cao mười hai thước ba, dài rộng đều chín thước chín.
Trên đài cao đặt một bát ngọc, mỗi giây lại có một giọt chất lỏng trong suốt nhỏ vào trong bát.
Nhưng bát ngọc lại như một cái hố không đáy, mặc kệ bao nhiêu chất lỏng trong suốt nhỏ vào trong đó, chớ nói là đầy, ngay cả dấu hiệu tăng lên cũng không có.
Tự Quý quan sát tỉ mỉ Thần Văn trên bạch ngọc trụ và trận thế được bày ra từ các bảo tài, không khỏi cảm thán: "Đúng là một đoạt linh thần trận lợi hại!"
Chẳng trách Cửu Phù Giới lại có Giới Châu, hóa ra không phải do thiên mệnh, mà là do con người tạo ra. Vị Đồ Sơn thị tộc lão "ngoài ý muốn" có được Giới Châu kia, thủ đoạn thật cao minh.
Chẳng trách một tài nguyên giới linh khí dồi dào như Cửu Phù Giới lại xuất hiện sa mạc, hóa ra là bản nguyên chi lực bị rút cạn để chế tạo Giới Châu. Chẳng trách nồng độ linh khí trong ốc đảo còn mỏng manh hơn cả sa mạc.
Cứ tiếp tục như vậy, Cửu Phù Giới e rằng chẳng bao lâu sẽ khô kiệt bản nguyên, rồi chôn vùi hoàn toàn.
Dùng cả một tiểu thế giới tài nguyên để đổi lấy Giới Châu, v�� Đồ Sơn thị tộc lão kia rốt cuộc là vì tư lợi mà làm hại công chúng, phá nhà bán ruộng mà không hề đau lòng chút nào.
Chỉ tiếc là khổ công may áo cưới, nhưng lại là vì người khác. Làm loại chuyện này, đúng ra phải cẩn thận rồi lại cẩn thận, lần này thì lại tiện cho ta rồi.
Hắn không biết rằng, nếu không có tế đàn thay hắn hóa giải ảnh hưởng của cung điện, chớ nói là hắn, ngay cả một đỉnh phong Vu Tôn chỉ còn một bước nữa là tới Vu Thần cảnh cũng phải tốn không ít công sức nếu muốn phá vỡ cung điện lấy đi Giới Châu.
Tự Quý tâm tình vui vẻ đi về phía đài cao, thấy một viên Giới Châu lớn bằng hạt gạo nằm lẳng lặng trong bát ngọc.
Đang lúc hắn muốn đưa tay ra lấy thì đột nhiên xảy ra dị biến, tế đàn bắn ra một đạo bạch quang chiếu thẳng vào bát ngọc.
Cung điện kịch liệt lay động, trận pháp vốn dĩ hấp thu bản nguyên chi lực của Cửu Phù Giới theo kiểu "nước chảy đá mòn" giờ như bị thứ gì đó kích thích, vận chuyển điên cuồng.
Tự Quý trơ mắt nhìn bản nguyên chi lực như dòng nước xiết đổ vào trong bát ngọc, viên Giới Châu lớn bằng hạt gạo dần dần bành trướng, mở rộng.
Tự Quý lập tức rụt tay lại, kiên nhẫn chờ Giới Châu thành hình.
Một mạch chờ đợi, chính là nửa canh giờ. Sau đó, tế đàn giật lấy viên Giới Châu lớn bằng hạt đậu nành trước cả Tự Quý, rồi truyền ra một ý niệm.
Vẻ mặt Tự Quý lộ rõ vẻ kỳ lạ. Được thôi, cứ để ngươi giữ trước vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả đón đọc.