(Đã dịch) Đại Hạ Phong Thần Ký - Chương 42 : Tự Minh phản bội
Tự Quý lén lút ngoi lên mặt hồ, cẩn thận quan sát xung quanh. Từ xa, hắn thấy Tự Minh đang ngồi bên bờ, vẻ mặt đờ đẫn.
Tên này sao vẫn còn ở đây? Tự Vũ đâu rồi?
Trong lòng đầy nghi hoặc, Tự Quý lặn xuống nước, tiến sát bờ. Với tốc độ chớp nhoáng, hắn vụt lên khỏi mặt hồ, tung liên tiếp ba chưởng đánh tan Vu Lực trong người Tự Minh, rồi một tay túm lấy cổ hắn hỏi: "Tự Vũ ở đâu?"
Bất ngờ bị tấn công, Tự Minh đơ người tại chỗ. Hoảng hồn định thần lại, hắn lập tức kêu lên: "Thập tam ca tha mạng! Lục ca không có ở gần đây, ngài vừa xuống hồ không lâu thì hắn đã đi rồi."
Tự Quý quét mắt khắp bốn phía, quả nhiên không thấy bóng dáng Tự Vũ đâu. Tay phải siết nhẹ hơn một chút, hắn hỏi: "Thật à? Giờ ta nên tin ngươi mà cho ngươi rời khỏi Cửu Phù Giới, hay là không tin mà tống cổ ngươi ra ngoài?"
Tự Minh theo phản xạ định đáp lời: đương nhiên là tin tưởng rồi... Khoan đã, sao dù tin hay không thì ta cũng phải rời khỏi Cửu Phù Giới chứ?
Ngài có phải đã nói sai chỗ nào rồi không?
Tự Quý với vẻ mặt hờ hững nói: "Cho ta một lý do để ta tin tưởng và tha cho ngươi."
Tự Minh nghĩ ngợi, cười khổ đáp: "Thật ra lúc này không liên quan gì đến chuyện tin tưởng hay không, mà là lục ca tưởng chừng đã rời đi, nhưng thực tế có thể vẫn đang mai phục quanh đây. Vì vậy, tiểu đệ hoàn toàn không thể đảm bảo lục ca có thực sự đi rồi hay chưa."
"Vạn nhất lục ca giở trò lừa bịp, tiểu đệ liền phải gánh lấy hậu quả của việc lừa gạt Thập tam ca. Thế nên, tiểu đệ không thể đưa ra cái lý do mà Thập tam ca thực sự muốn."
Tự Quý buông tay khỏi cổ Tự Minh. Dù sao cũng là huyết mạch hoàng tộc, không đến nỗi ngu đến mức hết thuốc chữa.
"Vòng này coi như ngươi qua. Bây giờ, nói cho ta biết, vì sao ngươi còn ở lại đây? Có phải đang đợi ta không?"
Tự Quý cười như không cười nhìn Tự Minh, hỏi vấn đề thứ hai.
Tự Minh trầm ngâm một lát, cảm nhận được Tự Quý dường như đã thay đổi rất nhiều, trong lòng mơ hồ có suy đoán, bèn hỏi ngược lại: "Tiểu đệ dám mạn phép hỏi Thập tam ca một câu, ngài đã lên Địa Vu cảnh rồi sao?"
Tự Quý cười nhạt một tiếng: "Không ngờ mắt nhìn của ngươi khá đấy, có thể nhận ra ta đã tiến vào Địa Vu cảnh. Sao, ngươi định dựa vào cảnh giới của ta để bịa ra một lý do thoái thác à?"
Tự Minh bình thản đáp lời: "Đúng vậy, tiểu đệ thật sự nghĩ như vậy. Thập tam ca chẳng phải hỏi tiểu đệ vì sao lại lưu lại nơi đây chờ sao? Tiểu đệ có thể nói rõ với ngài, ��ó là nhiệm vụ lục ca giao cho ta."
Tự Quý nghe vậy hơi ngạc nhiên: "Bỗng dưng không sợ bị tống cổ khỏi Cửu Phù Giới nữa à?"
Tự Minh hỏi ngược lại: "Tiểu đệ không nói thật, liệu Thập tam ca có chịu tha cho ta không?"
"Nói thật ta cũng chưa chắc sẽ bỏ qua ngươi."
Vẻ mặt tươi cười, Tự Quý nói: "Nói đi, Tự Vũ vì sao bảo ngươi canh giữ ở đây? Ngươi lại vì sao kể hết sự thật cho ta nghe? Nếu nói đúng, ta có lẽ sẽ buông tha ngươi."
Tự Minh đầu tiên lướt mắt khắp bãi cỏ ven bờ, không bỏ sót ngóc ngách nào, để chắc chắn khó có ai ẩn nấp ở đó. Hắn cũng nhìn sang khu rừng cách đó hơn ba trăm mét, để đảm bảo dù có ai trốn trong đó cũng không thể nghe thấy lời hắn nói từ khoảng cách xa như vậy.
Tự Minh không còn chút sợ hãi nào, cứ thế tuôn ra lời lẽ: "Lục ca bảo ta dùng cách này để giành được lòng tin của Thập tam ca, rồi một thời gian nữa sẽ lại bán đứng hành tung của Thập tam ca cho hắn, để hắn thuận lợi ra tay với Thập tam ca."
Nói xong, hắn lấy ra từ trong ngực bình ngọc Tự Vũ đã đưa cho hắn: "Đây là lục ca cho ta, là loại vu dược có thể khóa chặt tung tích người khác."
Tự Quý tiếp nhận bình ngọc, cách nút gỗ ngửi thử một cái, lập tức nhận ra đây là một loại Truy Hồn Hương chuyên dùng để phối hợp với một loại vu kỹ truy tung nào đó.
Loại Truy Hồn Hương này một khi dính phải, trong vòng một tháng, dù ngươi có che giấu hay tẩy rửa cách nào đi chăng nữa, mùi hương cũng sẽ không tan biến. Hơn nữa, nó rất dễ giao ứng với một loại vu kỹ nào đó, từ đó để lộ vị trí của người bị dính phải.
Tiếp đó, Tự Minh thuật lại những lời Tự Vũ đã dặn dò, không sai một chữ nào cho Tự Quý nghe.
Tự Quý nghe xong im lặng hồi lâu, vẻ mặt kỳ lạ hỏi: "Ngươi cứ thế bán đứng Tự Vũ à?"
Tự Minh hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ tiểu đệ liền nên giúp lục ca hại Thập tam ca?"
Vừa dứt lời, hắn liền thấy ánh mắt lạnh lẽo của Tự Quý trừng đến, giọng điệu lập tức thay đổi: "Tiểu đệ dù có choáng váng đến đâu, cũng không thể hãm hại Thập tam ca được!"
Tự Quý khẩy môi cười nhạo một tiếng: "Vậy ngươi không sợ đắc tội Tự Vũ?"
Tự Minh ngừng lại một thoáng, vẻ mặt nghiêm túc đáp: "Sợ, nhưng tiểu đệ lại càng sợ đắc tội Thập tam ca hơn."
Khóe môi Tự Quý nhếch lên một đường cong, hắn hơi hứng thú hỏi: "Ta muốn biết ngươi đã nghĩ gì?"
Tự Minh với ánh mắt rực lửa nhìn Tự Quý: "Nếu như tiểu đệ nói muốn đầu quân cho Thập tam ca, ngài tin không?"
Sắc mặt Tự Quý càng lúc càng kỳ lạ. Kẻ thù kiếp trước đã kết thù kết oán nhiều năm, cuối cùng bị chính mình tàn nhẫn giết chết, giờ lại nói muốn đầu quân cho mình. Dù chưa bàn đến thật giả, nghe thôi đã thấy hoang đường rồi.
Ta còn đang chờ tìm cơ hội giết ngươi thêm lần nữa đây, ngươi mà muốn thật lòng đầu quân cho ta, thì ta lấy đâu ra thiện ý để làm điều đó nữa?
Lòng bàn tay Tự Minh hơi rịn mồ hôi, hắn hơi căng thẳng nhìn Tự Quý, muốn nghe được câu trả lời khẳng định.
Hắn có suy nghĩ như vậy, chủ yếu là vì hắn bất mãn với các huynh đệ trong phe Lục Phi.
Nguyên nhân chính là hơn một tháng trước, hắn nghe lời Tự Càn xúi giục thách đấu Tự Quý và thất bại, bị đánh gãy tứ chi.
Chuyện hắn bị đám người bỏ quên ở quảng trường với tứ chi tàn phế hôm đó chưa nói đến, sau đó, các hoàng tử phe Lục Phi, thì châm chọc khiêu khích, hoặc là ngấm ngầm bài xích, xa lánh hắn.
Tuy nói trong đó có xen lẫn cả việc có kẻ muốn mượn chuyện này để giành lấy vị trí chủ đạo của Tự Càn, cố tình mượn gió bẻ măng, nhưng chuy���n hắn bị lạnh nhạt là thật. Ngay cả thái độ của Tự Càn với hắn cũng có một chút thay đổi tinh vi.
Khi đó, Tự Minh liền có nghĩ qua: cớ gì mình liều sống liều chết lại không được chào đón? Hay là mình nên đổi phe?
Thế nhưng hắn phát hiện, mình dường như không có lựa chọn nào khác. Đám thân huynh đệ của hắn, giúp đỡ thì có lẽ không giỏi, nhưng hợp lực chèn ép một "kẻ phản bội" nào đó, hoặc dìm hàng người khác thì chẳng ai kém cạnh ai.
Thế là hắn đành nhịn.
Ngay vừa rồi, Tự Vũ ép hắn phải giúp lập mưu hãm hại Tự Quý, cái kế hiểm ấy đơn giản khiến hắn chán ghét đến tận cùng.
Nói thì dễ dàng, cố gắng giả vờ như vô tình gặp mặt, nhưng Tự Quý lại không phải người ngu, làm sao lại không nghi ngờ hắn?
Đối với người như Tự Quý mà nói, có những chuyện căn bản không cần chứng cứ xác thực, chỉ cần nghi ngờ thôi là đã đủ rồi.
Chẳng lẽ hắn muốn để chuyện hơn một tháng trước lặp lại một lần nữa sao? Rõ ràng mọi chuyện đều làm theo lời các ngươi, làm không xong thì cớ gì đổ lỗi lên đầu ta?
Cũng bởi vì ta là đệ đệ, mẫu tộc ở tít Dương Ấp Thành cách xa vạn dặm, xa tít tắp không với tới được, nên dễ bị bắt nạt sao?
Về phần vì sao lại lựa chọn Tự Quý, cũng không phải hắn có khuynh hướng thích bị ngược đãi, hay vì bị Tự Quý đánh mấy trận mà sinh ra lòng kính trọng.
Mà là hắn cho rằng Tự Quý được Đại Tông Chính thưởng thức.
Nếu không thì làm sao có thể trong thời gian ngắn, tu vi lại tăng tiến vùn vụt, cấp bậc này nối tiếp cấp bậc kia?
Nếu Tự Quý có thể nhận được sự ủng hộ toàn lực của Đại Tông Chính và Tông Chính phủ, chứ đừng nói Tự Vũ, ngay cả mẫu tộc sau lưng Tự Càn, Tự Hạo và những người khác cộng lại cũng chưa chắc mạnh bằng hắn.
Dù sao mình đâu có tranh giành ngôi vị, đầu quân cho ai mà chẳng là đầu quân?
Nếu là âm thầm đầu quân, biết đâu còn có thể đầu quân cho vài phe nữa.
Hắn đã nghĩ kỹ cách thuyết phục Tự Quý, không làm lộ thân phận hắn, rằng lợi ích mang lại vượt xa việc công khai đầu quân, mà cách công khai kia còn kéo theo một đống phiền phức.
Tự Quý cân nhắc thật lâu, tạm gác lại chuyện Tự Minh đầu quân là thật lòng hay không, thấy rằng việc chấp nhận sự đầu quân này mang lại lợi ích lớn hơn nhiều so với phiền phức.
Cũng không phải không thể cân nhắc.
Truyen.free giữ quyền đối với mọi bản dịch, đảm bảo tinh thần nguyên bản nhưng trau chuốt và uyển chuyển hơn.