(Đã dịch) Đại Hạ Phong Thần Ký - Chương 71 : Hỏi tội?
"Hãy đưa vị tướng lĩnh kia đến đây, những người còn lại chờ dưới chân núi, đừng đi lung tung."
Tự Quý ngẫm nghĩ một lát, dự định đợi gặp mặt người kia rồi nói.
Đồ Sơn Bá, người đang gặp khó khăn trước mặt Hạ Thất, vốn định thoát thân lui về, nhưng khi nghe tin Tự Hạo phái người tới, lập tức nảy sinh ý nghĩ khác, quyết định dừng lại quan sát thêm một lúc.
Chỉ chốc lát sau, một thanh niên vận hoa phục rực rỡ được một đội binh sĩ đưa lên núi, đi vào trước mặt Tự Quý.
Người này vẻ mặt lạnh lùng, không hề nở nụ cười, nghiêm chỉnh cúi mình hành lễ với Tự Quý: "Tiểu nhân Thanh Hòa, phụng mệnh Nhị điện hạ, đến bái kiến Thập Tam điện hạ."
Ánh mắt Tự Quý lộ ra vẻ đầy ẩn ý, không ngờ người tới lại là cố nhân.
Thanh Hòa, một trong những thành viên chủ chốt của tổ chức do Đồ Sơn Cầm chuyên môn bồi dưỡng cho Tự Hạo. Nhờ tâm trí hơn người và sự tàn nhẫn quyết đoán, trong tương lai y được Tự Hạo cực kỳ coi trọng, từng một thời giúp Tự Hạo nổi danh trong cuộc chiến tranh giành ngai vị giữa các hoàng tử.
Đáng tiếc, tuổi trẻ khinh suất không biết kiềm chế, y rơi vào kế phản gián do Tự Quý sắp đặt tỉ mỉ, nhiều lần vô ý khiến Tự Hạo tức giận, cuối cùng bị Tự Hạo chính tay giết chết.
Sau cái chết oan uổng của Thanh Hòa, Tự Quý đã ngầm sai người tung tin đồn, trắng trợn tuyên truyền rằng Tự Hạo vô cớ giết hại công thần tâm phúc, là kẻ không dung người, không xứng làm minh chủ.
Từ đó khiến thuộc hạ của Tự Hạo ly tán, chỉ lo giữ thân, cuối cùng Tự Quý thừa cơ xâm nhập, thâu tóm toàn bộ quyền lực cốt lõi.
Không thể không thừa nhận, kiếp trước Tự Quý có thể leo lên ngôi Hạ Hoàng, phần nào nhờ việc thuận lợi tiếp quản một bộ phận thế lực của Tự Hạo để xây dựng tổ chức của mình.
Tính toán kỹ, Tự Quý vẫn còn nợ ơn người trước mặt này.
Tự Quý trực tiếp hỏi: "Nhị ca phái ngươi tìm đến ta, có việc gì cần làm?"
Thanh Hòa chắp tay: "Nhị điện hạ đã căn dặn tiểu nhân, trước khi nói đến chính sự, xin được hỏi Thập Tam điện hạ vài câu."
"Thứ nhất, Thập Tam điện hạ và Phong Diên Chiêu Nghi đã quy thuận Hoàng hậu nương nương nhiều năm, liệu có từng được Hoàng hậu nương nương che chở? Liệu có phải nhờ sự tương trợ của Hoàng hậu nương nương mà thoát khỏi vô số tai ương?"
"Thứ hai, sau khi Thập Tam điện hạ gặp biến cố, liệu có từng đến cầu xin Hoàng hậu nương nương ra mặt điều tra hung thủ đứng sau? Ngày Bệ hạ xử phạt Hoàng hậu nương nương, vì sao Thập Tam điện hạ và Phong Diên Chiêu Nghi lại im lặng không nói một lời?"
Tự Quý nghe vậy khẽ nhíu mày, trong lòng dấy lên nghi vấn: đây là đến hỏi tội mình chăng?
Thanh Hòa thấy vậy, tự cho mình nắm giữ thế chủ động, liền tiến lên một bước ép hỏi: "Không biết điện hạ có câu trả lời nào không?"
Thoát khỏi vô số kiếp nạn ư? Rốt cuộc thì những kiếp nạn này, chẳng phải đều do mẹ con các ngươi gây ra sao?
Chuyện ám sát lại càng nực cười, chưa nói đến đây vốn là âm mưu do Đồ Sơn Cầm tỉ mỉ bày ra, riêng việc lần này bị phạt, nếu không phải vì nàng muốn hãm hại Cẩn Phi, sao có thể tự mình sa vào?
Hóa ra, các ngươi là kiểu người thắng thì nhận hết công lao, thua thì đổ lỗi cho đồng đội dở tệ, đúng là cặp bài trùng nổi tiếng quốc tế đây mà?
Tuy nhiên, Tự Quý không có ý định giải thích bất cứ điều gì, dường như cũng chẳng có gì đáng nói với một tên thuộc hạ như vậy.
Chỉ thấy hắn thần sắc bình thản, ngữ khí lại lạnh lẽo khác thường: "Có việc thì nói thẳng, đừng vòng vo những chuyện lằng nhằng này. Nếu ngươi cứ khăng khăng dây dưa, thì hãy tự cút xuống núi trước khi ta nổi giận, kẻo lại bỏ mạng dưới tay ta đấy."
Với những kẻ thích khoe khoang sự thông minh, nhất định phải cắt ngang một cách đơn giản và trực tiếp, nếu không sẽ bị làm phiền đến chết mất thôi.
Lòng Thanh Hòa dấy lên vô vàn nghi hoặc, chẳng phải điện hạ từng nói Thập Tam hoàng tử trời sinh nhát gan, dễ dàng bị lời lẽ thao túng sao? Sao người trước mắt này lại hoàn toàn khác với miêu tả của điện hạ?
Thế cục hiện tại không cho phép hắn suy nghĩ nhiều, chỉ có thể làm theo đúng kịch bản đã định, ngữ điệu đột nhiên cao vút: "Đối với điện hạ và Hoàng hậu nương nương, Thập Tam điện hạ thật sự không có lấy nửa phần áy náy sao?"
Tự Quý cạn lời, chỉ với những gì đã nhận được trước đây, ta còn muốn chặt đầu hai người bọn họ nữa là, ngươi còn hỏi ta có áy náy hay không? Ngươi nói xem ta có áy náy hay không?
"Vụt" một tiếng, Tự Quý rút trường kiếm ra khỏi vỏ, mũi kiếm đặt ngay cổ Thanh Hòa.
"Ta cho ngươi cơ hội cuối cùng, nói ra dụng ý Nh��� ca phái ngươi đến đây. Đương nhiên, ngươi cũng có thể không nói, cứ thử thách sự kiên nhẫn của ta xem sao."
Tự Hạo tuy không phải người quá thông minh, nhưng dù có ngu ngốc đến đâu, hắn cũng sẽ không ngốc đến mức trực tiếp phái người đến đây để hưng sư vấn tội.
Thanh Hòa bị hành động đột ngột của Tự Quý làm cho giật mình.
Hắn ta là đại diện của Nhị điện hạ cơ mà, chẳng lẽ đối phương không hề kiêng dè chút nào sao?
Hắn ta là Đỉnh Vu cảnh, nếu không phải đối phương là hoàng tử, thì một tên Địa Vu cảnh như vậy, liệu có dám ra tay với hắn sao?
Thanh Hòa vươn hai ngón tay, định gạt lưỡi kiếm trước mặt ra.
"Khụ khụ" – một tiếng ho nhẹ vang lên đúng lúc, một luồng khí lạnh không tên dâng lên trong lòng Thanh Hòa, máu trong cơ thể dường như đông cứng lại, toàn thân cứng đờ không thể cử động.
Cách đó không xa, Hạ Thất đưa mắt lạnh lùng nhìn tới, thầm nghĩ, loại hạ nhân từ đâu ra mà không biết trên dưới, còn dám ra tay với hoàng tử?
Tự Quý cũng phát hiện hành động nhỏ của Thanh Hòa, liền giơ trường ki��m lên, mạnh mẽ chém xuống hắn ta.
Thanh Hòa cảm nhận được cái chết đang đến gần, gắng sức lắm mới vượt qua bản năng sợ hãi, thôi động bản mệnh vu bảo chặn trước yếu huyệt trên trán.
"Loảng xoảng!"
Trường kiếm của Tự Quý chém vào bản mệnh vu bảo của Thanh Hòa, vang lên một tiếng sắt thép va chạm.
Chưa kịp vui mừng vì thoát chết, khí huyết trong cơ thể Thanh Hòa đột nhiên nghịch chuyển, cuồn cuộn dâng lên, khiến hắn phun ra một ngụm máu tươi về phía trước.
Điều khiến hắn tuyệt vọng là, Tự Quý mặt không đổi sắc vung ra nhát kiếm thứ hai, cứ như thể không giết được hắn thì thề không bỏ qua vậy.
Thanh Hòa thấy vậy, vẻ mặt kiêu ngạo ban đầu lập tức không giữ được nữa, vội vàng kêu lên: "Thập Tam điện hạ đừng kích động, có gì từ từ nói!"
Kiếm thế của Tự Quý chuyển hướng, trường kiếm dừng lại nơi cổ Thanh Hòa, nhưng không chém xuống.
Hiện tại Đồ Sơn Cầm và Tự Hạo vẫn còn giá trị lợi dụng, nếu không cần thiết, tốt nhất nên duy trì quan hệ thân thiết.
Thanh Hòa lau mồ hôi lạnh trên trán, tự an ���i bản thân: Ta không phải sợ hãi, chết thì chết được, nhưng không thể làm hỏng đại kế của điện hạ.
"Nhị điện hạ phái ta đến đây đón Thập Tam điện hạ không hề có ác ý, mà là muốn cùng người thương nghị chính sự."
"À?"
Tự Quý thờ ơ lên tiếng, tay cầm kiếm siết chặt hơn một chút, lưỡi kiếm để lại một vệt máu nhỏ dài trên cổ Thanh Hòa: "Nói tiếp đi."
Thập Tam điện hạ này quả thực quá hung tàn bá đạo.
"Nhị điện hạ nghe tin Thập Tam điện hạ bị Đại Tông Chính ép buộc về quân doanh tham gia khảo hạch, đặc biệt sai tiểu nhân đến thăm dò tình hình, đồng thời dặn dò người hãy để tâm đến vòng sát hạch, đến lúc đó giúp đỡ hắn một tay."
Thanh Hòa, người đang ẩn nhẫn vì "đại kế", liền nói thẳng ra mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Tự Quý thầm than thở bất lực, không phải chỉ là một cuộc khảo hạch thôi sao? Muốn ta hỗ trợ thì cứ nói thẳng, cho thêm chút lợi lộc không được à, cứ lòng vòng nói những chuyện này làm gì?
Lại còn hỏi ta có áy náy không? Chẳng lẽ ngươi Tự Hạo không cần tốn chút c��ng sức suy nghĩ gì, cứ để ta ra sức gánh vác hết sao?
"Nếu đã nói thẳng ra như vậy chẳng phải tốt hơn sao?"
Tự Quý thu kiếm vào vỏ, dùng vạt áo của Thanh Hòa lau đi vết máu nhỏ kia.
"Theo ta được biết, thành tích vòng khảo hạch thứ ba được xếp hạng dựa trên các trận đối chiến một chọi một, nói cách khác, người đứng đầu cần đánh bại tất cả mọi người. Dù ta có nhường cho một trận, Nhị ca cũng không thể đảm bảo chắc chắn giành được vị trí thứ nhất. Hắn muốn ta giúp hắn như thế nào?"
Chuyện đã lỡ lời, Thanh Hòa không còn che giấu: "Ý của Nhị điện hạ là, hắn sẽ tìm cách để người đối đầu với Tự Càn, cố gắng hết sức làm suy yếu thực lực đại quân của Tự Càn, nhằm tạo điều kiện cho hắn giành chiến thắng cuối cùng."
"Nhị điện hạ nói, đại quân của Tự Càn chắc chắn rất khó đối phó, nếu người không nghiêm túc huấn luyện tân binh, e rằng ngay cả việc làm suy yếu đối phương cũng không thể làm được, vì vậy mong người hãy hao tâm tổn trí một chút."
Tự Quý "ha ha" cười nói: "Không thành vấn đề, ngươi cứ thay ta trả lời Nhị ca rằng ta sẽ toàn lực ủng hộ hắn, cứ để hắn yên tâm."
Nói vài lời có lợi mà chẳng mất mát gì, trái lại còn có thể thu được lợi ích, hà cớ gì không làm?
Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.