(Đã dịch) Đại Hạ Văn Thánh - Chương 23 : : Đại Hạ thứ 1 thần thám
Theo tiếng Lục thúc gọi, Cố Cẩm Niên bất giác đứng dậy từ trên giường.
Đẩy cửa phòng ra, khuôn mặt cười hì hì của Cố Ninh Nhai liền hiện ra trước mắt.
“Lục thúc?”
“Sao thúc lại đến đây?”
Cố Cẩm Niên tò mò hỏi.
“Về nhà một chuyến, tiện ghé thăm cháu một chút.”
“Cẩm Niên, cháu giỏi thật, mà có thể khiến Lễ bộ Thượng thư sứt đầu mẻ trán như vậy, có ba phần dáng vẻ của thúc ngày xưa đấy chứ.”
Cố Ninh Nhai cười hì hì đi vào trong phòng, không tiếc lời khen ngợi.
“Thúc, mà này, chuyện Lễ bộ Thượng thư bị sứt đầu mẻ trán không liên quan đến cháu đâu, là do Thái tôn điện hạ dũng mãnh thôi.”
Cố Cẩm Niên lắc đầu, hắn không gánh cái tội này, chẳng liên quan gì đến hắn.
“Được thôi.”
“Trước mặt thúc còn giả vờ làm gì.”
“Bất quá, Thái tôn cũng ngây thơ quá mức, trò này mà cũng mắc bẫy. Tin tức từ trong cung truyền ra, cháu có biết Thái tôn có kết cục thế nào không?”
Cố Ninh Nhai vào phòng, rất tự nhiên rót cho mình chén trà, rồi nói đến chuyện này.
“Kết cục gì ạ?”
Cố Cẩm Niên tò mò.
“Bị Thái tử gia dán vào gốc cây, đánh cho rách da rách thịt, sau đó Bệ hạ tới, lại tiếp tục đánh thêm nửa canh giờ nữa.”
“Nghe người trong cung nói, ngay cả Hoàng hậu nương nương vốn vẫn luôn cưng chiều Thái tôn điện hạ, lần này cũng tức đến ngất đi rồi.”
“Vả lại, nghe nói từ bên ngoài hoàng cung cũng có thể nghe thấy tiếng rên la thảm thiết của Thái tôn điện hạ.”
“Cẩm Niên, sau này, nếu không có việc gì, ngàn vạn lần đừng nên quá gần gũi với Thái tôn điện hạ, tên nhóc này chắc chắn ghi thù cháu đến chết.”
Cố Ninh Nhai bình tĩnh nói.
“Bị đánh thảm như vậy sao?”
Cố Cẩm Niên tặc lưỡi một tiếng, nói thật thì chuyện này cũng không phải là chuyện gì quá to tát, cùng lắm thì cũng chỉ là trò trẻ con thôi chứ.
Cần phải ra tay ác đến thế sao?
“Đâu phải nói đùa.”
“Bất quá Bệ hạ đánh Thái tôn cũng không phải vì chuyện làm bị thương Lễ bộ Thượng thư, cung nữ truyền lời là, Thái tôn quá ngu xuẩn, không thể chịu nổi, bị người khác chọc giận một chút là dám làm ra chuyện như vậy, chính vì chuyện này mà Bệ hạ mới tự mình động thủ.”
Cố Ninh Nhai bổ sung một câu, khiến vẻ mặt Cố Cẩm Niên bỗng nhiên có chút khó xử không hiểu.
“Vậy cháu không sao chứ ạ?”
Cố Cẩm Niên nhìn Cố Ninh Nhai cẩn thận hỏi.
“Không có chuyện gì.”
“Chuyện đó chẳng liên quan gì đến cháu đâu, là do đích thân Thái tôn ngu ngốc. Nói trắng ra, cháu cũng chỉ là xúi giục một hai câu, nói nhỏ hơn chút nữa thì vốn dĩ chỉ là mấy đứa trẻ con các cháu đùa giỡn, tranh cãi thôi, ai ngờ Thái tôn lại tin là thật.”
“Thôi được rồi, chuyện này cháu cũng đừng quá bận tâm, có lão gia tử ở đây, thì có náo loạn cũng chẳng thành chuyện gì ghê gớm. Lục thúc đến đây chủ yếu là để hỏi cháu chút chuyện.”
Cố Ninh Nhai hoàn toàn không thèm để tâm.
Mấy chuyện đấu đá giữa đám tiểu bối, bọn hắn chẳng thèm để mắt, cũng hệt như chuyện đấu đá của bọn họ, lão gia tử cũng chẳng thèm để ý vậy thôi.
Ai mà dám làm ầm ĩ chuyện trẻ con chứ.
“Chuyện gì ạ, Lục thúc?”
Cố Cẩm Niên có chút tò mò.
“Liên quan tới chuyện cháu bị chết đuối.”
“Cẩm Niên, cháu vẫn nên suy nghĩ kỹ lại một chút, chuyện chết đuối trước sau như thế nào. Bất quá cũng đừng quá đào sâu, không thì đau đầu lắm, Lục thúc lại phải đau đầu rồi.”
Cố Ninh Nhai lên tiếng, nhưng lại nói thêm một câu ngoài lề, với vẻ mặt có chút e ngại.
“Chết đuối?”
Cố Cẩm Niên nhíu mày, hắn hơi trầm mặc, một lát sau mới chậm rãi cất lời.
“Có chút ký ức, nhưng không nhiều lắm, chỉ biết Dương Hàn Nhu đã đẩy cháu xuống nước.”
“Vả lại, cháu cũng không hề mở miệng lăng nhục bọn họ.”
Cố Cẩm Niên lên tiếng, hắn thành thật trả lời.
“Chuyện này ta biết rồi.”
“Đáng tiếc không có chứng cứ, nếu không thì Lục thúc đã sớm đến nhà hắn bắt người rồi.”
Cố Ninh Nhai nhẹ gật đầu, chuyện này hắn biết rõ, trước đó cũng đã nói, chỉ là không có chứng cứ thì không bắt được người.
“Bất quá may mà mẫu thân cháu cũng có chút bản lĩnh, Bệ hạ đã phái người đến Huyền Đăng ty bàn giao nhiệm vụ, gần đây cũng sẽ bắt một nhóm người, để dẹp yên những lời đồn đại nhảm nhí này.”
“Cẩm Niên, chuyện này cháu phải nhớ lấy, phong thủy luân chuyển, sớm muộn gì cũng có một ngày Lục thúc sẽ giúp cháu ‘thu dọn’ đám người này.”
Cố Ninh Nhai tiếp tục nói.
Mà Cố Cẩm Niên nhẹ gật đầu, trong lòng hắn hiểu rõ vô cùng, bản thân khi xuyên qua tới đây, thanh danh đã bị tổn hại, hơn nữa lại còn mất chút ký ức, chờ đến khi nhớ ra được thì mọi chuyện đã thành định cục.
Muốn minh oan, chỉ có thể dựa vào thủ đoạn khác, chỉ dựa vào lời nói suông thì vô ích.
Dù sao người ta cũng cứ khăng khăng là cháu đã nói năng lỗ mãng trước, cháu có thể làm gì được?
Ngẫm lại thì cũng hợp tình hợp lý.
Một bên là con gái của Lễ bộ Thượng thư, duyên dáng yêu kiều, dịu dàng thanh tú.
Một bên là tên thiếu gia ăn chơi, chẳng làm được trò trống gì, cả ngày chỉ biết ăn chơi lêu lổng.
Dân gian dân chúng tự nhiên sẽ có sự thiên vị.
Cố gia đích xác có năng lực để làm ầm ĩ, náo loạn, nhưng kết quả của việc ầm ĩ đó sẽ là gì?
Đánh nhau một trận?
Có giải quyết được triệt để không?
“Lục thúc, chuyện này cháu sẽ tự mình xử lý, thúc cũng không cần bận tâm.”
“Đúng rồi, ông nội trước đó từng ghé qua một chuyến, nói sẽ có người đến giúp cháu.”
“Ai vậy ạ?”
Cố Cẩm Niên hỏi lại, đồng thời cũng rất tò mò người mà ông nội nói là ai.
Nhắc đến chuyện này, Cố Ninh Nhai lại có chút buồn bực.
Hắn nhấp một ngụm trà, nhìn Cố Cẩm Niên rồi nói.
“Đừng nhắc đến chuyện này nữa, ông nội cháu cũng tùy hứng mà thôi.”
Nhìn Cố Ninh Nhai phiền muộn, Cố Cẩm Niên lại càng thêm hứng thú.
“Rốt cuộc là ai vậy? Sao lại thần bí đến thế?”
Cố Cẩm Niên càng thêm tò mò.
“Lúc trước từng được ca tụng là Đại Hạ đệ nhất thần thám.”
“Vụ án buôn lậu muối Hoài Nam chính là do hắn phá.”
“Đáng tiếc đầu óc có chút vấn đề.”
Cố Ninh Nhai đáp lời, dường như có chút bất mãn với người này.
“Vụ án buôn lậu muối Hoài Nam?”
“Đệ nhất thần thám?”
Cố Cẩm Niên trầm tư một lúc, sau đó mới có chút ký ức, đó là một vụ án lớn.
“Đây không phải rất tốt sao ạ? Lục thúc, sao thúc lại có vẻ như có thù với hắn vậy?”
Cố Cẩm Niên có chút không hiểu.
“Không có thù, chỉ là cảm thấy người này không đáng tin cậy. Cháu có biết bây giờ hắn đang ở đâu không?”
Cố Ninh Nhai lên tiếng nói.
“Ở đâu ạ?”
Cố Cẩm Niên tò mò.
“Trong đại lao Hình Bộ, hơn nữa lại còn là trọng phạm.”
Câu trả lời của Cố Ninh Nhai khiến Cố Cẩm Niên sửng sốt.
Người phá được vụ án lớn như thế, mà lại bị giam trong đại lao Hình Bộ sao? Chuyện này không phải đùa chứ?
Nhìn thấy vẻ mặt đầy vẻ không tin của hắn, Cố Ninh Nhai lại nhấp một ngụm trà.
“Ta không có lừa cháu đâu.”
“Tên nhóc này đầu óc có vấn đề, phải nói là năng lực phá án của hắn đích xác rất mạnh.”
“Nhưng phương pháp phá án lại cực kỳ quái gở. Sau vụ án buôn lậu muối Hoài Nam, hắn được Bệ hạ khen ngợi, về lý mà nói thì chẳng có chuyện gì, sau này ít nhất cũng phải là Hình Bộ lang trung.”
“Kết quả tên nhóc này, bắt đầu điều tra vụ án Kiến Đức dư nghiệt, cháu có biết hắn làm chuyện gì không?”
Cố Ninh Nhai nhắc đến chuyện này, quả thực khiến hắn tức tối.
“Chuyện gì ạ?”
Cố Cẩm Niên tò mò hỏi.
“Hắn ta lại tự mình thả tên Kiến Đức dư nghiệt mà Hình Bộ phải khó khăn lắm mới bắt được đi rồi.”
Cố Ninh Nhai sắc mặt khó coi.
“Thả đi rồi sao?”
“Hắn đầu óc có bệnh sao?”
Cố Cẩm Niên không ngờ tới, nếu nói điều khiến Thánh thượng đương kim đau đầu nhất là gì, thì đó chắc chắn là Kiến Đức hoàng đế rồi.
Không có ai biết Kiến Đức hoàng đế chết hay chưa.
Nhưng đối với hoàng quyền mà nói, chỉ cần không thấy xác thì có nghĩa là chưa chết.
Mà chỉ cần Kiến Đức một ngày chưa chết, vị cữu cữu của cháu liền một ngày không yên ổn.
Bắt được Kiến Đức dư nghiệt, theo lý thuyết phải dùng mọi cách tra tấn, sau đó lại ép hỏi tung tích của những dư nghiệt khác.
Tự mình thả đi, đây cũng không phải là việc nhỏ, nhẹ thì bị chém đầu, nặng thì cả nhà bị tru di.
Cái tên này đầu óc thật sự có bệnh.
“Nào chỉ là đầu óc có bệnh.”
“Hắn tự mình thả tên Kiến Đức dư nghiệt đó đi, Hình Bộ liền bắt hắn lại, cháu có biết hắn nói gì không?”
“Hắn nói, Kiến Đức dư nghiệt cứng đầu cứng cổ, muốn ép buộc hắn nói ra tung tích của những dư nghiệt khác là điều không thực tế, chi bằng lấy tình cảm mà khuyên nhủ, lấy lý lẽ mà cảm hóa, thả hắn đi, biết đâu tên dư nghiệt này sẽ tự mình cảm động, thấu hiểu Hoàng ân rộng lớn, mà chủ động báo cáo.”
“Hoặc nếu không được, thả người đi, còn có thể theo dõi điều tra, tóm gọn một mẻ.”
“Đó chính là nguyên văn lời hắn nói đấy.”
Cố Ninh Nhai nói đến đây, Cố Cẩm Niên triệt để trầm mặc.
Hay thật.
Hay thật.
Không ngờ tới, Kinh đô Đại Hạ bé nhỏ, mà lại có thể xuất hiện một Ngọa Long.
Quả là một tài năng xuất chúng mới có thể nghĩ ra biện pháp này.
Định nghĩa lại “Hoàng ân rộng lớn”.
“Kết quả thì sao ạ?”
Cố Cẩm Niên tiếp tục hỏi.
“Kết quả ư? Kết quả chính là bị đánh tám mươi trượng, sau đó bị giam vào đại lao Hình Bộ.”
“Nếu như không phải điều tra rõ ràng, tên nhóc này cùng Kiến Đức dư nghiệt không hề có chút quan hệ nào, cộng thêm công lao trong vụ án buôn lậu muối Hoài Nam, thì cửu tộc của hắn cũng chẳng còn.”
“Thế nên ta mới thấy rằng lão gia tử tùy hứng, tên nhóc này đầu óc cũng không bình thường, nhất định phải chọn hắn. Huyền Đăng ty đâu phải không có nhân tài, Hình Bộ cũng có mấy người tài giỏi khác, cớ gì phải khổ sở đến thế chứ?”
Cố Ninh Nhai càng nói càng phiền muộn.
Mà Cố Cẩm Niên cũng dần dần trầm mặc.
Ban đầu đối với người này tràn đầy tò mò, nhưng sau khi Lục thúc nói như vậy, Cố Cẩm Niên cũng theo đó mà nảy sinh tâm trạng kỳ quái.
“Được rồi, những chuyện này cháu cũng không cần quản.”
“Dù sao lão gia tử tự ý sắp xếp, Cẩm Niên, cháu nhớ kỹ lời Lục thúc nói đây, ông nội cháu không phải người bình thường đâu, cả Cố gia chúng ta cộng lại cũng không thông minh bằng một mình ông nội cháu.”
“Bất quá sau này cháu làm việc, nhất định phải có lý, nắm được lý lẽ, cháu liền có thể lui sang một bên mà xem kịch hay rồi.”
Cố Ninh Nhai nghiêm túc nói.
Nói rồi, hắn vỗ vỗ vai Cố Cẩm Niên.
“Thôi được, Lục thúc đi đây, cháu nghỉ ngơi cẩn thận, đi Đại Hạ thư viện, học hành cho giỏi, Cố gia chúng ta tuy không có mấy người học hành giỏi giang, nhưng thi đậu Tú tài thì không thành vấn đề gì đâu.”
“Cũng đừng làm mất mặt đấy, Lục thúc cháu ngày xưa cũng suýt nữa thì thi đậu Tú tài đấy.”
“Thôi được, nếu không có việc gì thì cứ đến Huyền Đăng ty tìm Lục thúc cháu, khoảng thời gian này Lục thúc cháu rất rảnh rỗi.”
Cố Ninh Nhai nói xong mấy lời dông dài, quay người liền rời đi.
Nhìn ánh trăng trên cao, Cố Cẩm Niên cười khổ một tiếng.
Sau đó tiếp tục nằm ngửa, trước tiên mặc kệ mọi chuyện, cứ ngủ vài canh giờ rồi tính sau.
Ước chừng sau nửa canh giờ.
Kinh đô Đại Hạ.
Đại lao Hình Bộ.
U ám, ẩm ướt, mùi hôi thối tràn ngập, làm người cảm thấy khó chịu.
“Tô Hoài Ngọc.”
“Ngươi có thể đi ra.”
Cùng với tiếng xích sắt vang lên.
Sâu trong đại lao.
Một tên nam tử chậm rãi mở mắt.
Nam tử mặc áo tù nhân, tóc tai bù xù, trên người cũng có chút mùi hôi thối, còn có một số vết thương.
Nhưng dưới ánh nến chiếu rọi, khuôn mặt đầy vết bẩn lại hiện lên vẻ anh tuấn bất ngờ.
Ngay sau đó, một thanh âm cũng theo đó vang lên.
“Năm nay quả nhiên có nhiều người tốt ghê, hắn ta tự thú sao?”
Thanh âm vang lên, nhưng không nhận được lời đáp, ngược lại, một bóng người xuất hiện trước mặt hắn.
“Điều tra chuyện chết đu���i của cháu ta.”
“Sau khi điều tra rõ ràng, sẽ trả lại cho ngươi thân phận tự do.”
“Nếu không, cho dù là Kiến Đức dư nghiệt tự thú, ta cũng có một ngàn loại biện pháp, khiến ngươi vĩnh viễn phải ở lại nơi này.”
Đó là Cố Ninh Nhai, hắn đứng trước mặt Tô Hoài Ngọc, vẻ mặt lạnh lùng.
Cảm nhận được sự lạnh lùng của Cố Ninh Nhai.
Trên khuôn mặt anh tuấn của Tô Hoài Ngọc, lập tức hiện lên một nét thất vọng.
Qua một lúc lâu.
Hắn thở dài, chậm rãi cất lời.
“Được.”
“Bất quá ta phá án có cách thức riêng của mình, với điều kiện là không làm hại đến cháu trai của ngươi, thì không cần ràng buộc ta.”
Đây là yêu cầu của hắn.
Cố Ninh Nhai không cự tuyệt, mà là ném ra một khối lệnh bài, giao cho Tô Hoài Ngọc.
Tiếp nhận lệnh bài.
Tô Hoài Ngọc sơ qua suy nghĩ, sau đó nhìn Cố Ninh Nhai hỏi một câu hỏi cực kỳ quan trọng.
“Chuyện này.”
“Có bao ăn không?”
Tô Hoài Ngọc cất lời, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Khiến Cố Ninh Nhai đang đứng ngoài cửa chớp mắt sửng sốt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt tỉ mỉ.