Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hạ Văn Thánh - Chương 40: Phát huy thất thường, hắn hàng xóm nhà cẩu cũng muốn cùng một chỗ đi

Tiểu Khê thôn. Tứ Phương Quán. Vì Đại Hạ thư viện, Tiểu Khê thôn cũng vô cùng náo nhiệt. Mặc dù kỳ khảo hạch có độ khó cực cao, nhưng không thể cản được lượng người tham gia đông đảo. Dù chỉ một trong trăm người trúng tuyển, đối với Tiểu Khê thôn mà nói, cũng đã là con số không nhỏ. Tứ Phương Quán là tửu lâu tốt nhất Tiểu Khê thôn, đương nhiên khách khứa tấp nập như mây.

Khi Cố Cẩm Niên và Tô Hoài Ngọc vừa đến. Lập tức, một tiểu nhị chạy đến, mặt lộ vẻ khó xử, khéo léo từ chối hai người vào quán. "Hai vị công tử, quán đã hết chỗ, không còn vị trí trống nào ạ." "Xin hai vị công tử thứ lỗi cho ạ."

Nghe lời này, hai người nhìn nhau một cái. Cố Cẩm Niên thì thấy không sao cả, dù sao tửu lâu đã kín khách, chỉ cần liếc mắt là thấy không còn chỗ trống nào.

"Được." Tô Hoài Ngọc lạnh nhạt mở miệng, vẻ hơi lạnh lùng, không hề làm khó tiểu nhị. Nhưng đúng lúc hai người chuẩn bị rời đi, một giọng nói bỗng vang lên từ trên lầu.

"Hai vị công tử." "Có thể nể mặt, lên lầu gặp một lát được không?" Cố Cẩm Niên đưa mắt nhìn lên. Đó là tiếng từ nhã gian lầu ba vọng xuống. Một thiếu niên khuôn mặt chất phác, đầy vẻ phú quý, tuổi tác không lớn, khoảng chừng mười sáu, mười bảy, chỉ có điều gương mặt hơi béo khiến cậu ta trông có vẻ lớn tuổi hơn. Đối phương vẻ mặt tươi cười, ánh mắt chân thành tha thiết, mời Cố Cẩm Niên và Tô Hoài Ngọc lên lầu. Ý đồ rất đơn giản: muốn kết giao bằng hữu.

Những người có thể đến Tiểu Khê thôn đều không phải hạng người bình thường, huống hồ Cố Cẩm Niên và Tô Hoài Ngọc tướng mạo bất phàm, khí vũ hiên ngang, tự nhiên có người muốn làm quen một phen. Cố Cẩm Niên lập tức hiểu rõ ý đồ của đối phương. Nhưng cũng không từ chối.

"Tô huynh cảm thấy thế nào?" Cố Cẩm Niên quay sang hỏi Tô Hoài Ngọc. "Đi." Tô Hoài Ngọc không chút do dự, đi thẳng đến cầu thang.

"Hắn là trưởng tử Vương gia Tô Châu, nếu ta nhớ không nhầm, tên là Vương Phú Quý." "Gia cảnh cực kỳ sung túc, lát nữa gọi món cũng không cần quá túng quẫn đâu." Giọng Tô Hoài Ngọc vang lên. Không rõ là hắn nói với Cố Cẩm Niên hay chỉ lẩm bẩm một mình. Nhưng những lời này khiến Cố Cẩm Niên có chút trầm mặc.

"Tô huynh thân là quan viên triều đình, lẽ nào còn thiếu chút bạc ăn cơm?" Tuy nhiên, vì đối phương đã nói, Cố Cẩm Niên cảm thấy vẫn nên đáp lại một câu. Lời vừa dứt, giọng Tô Hoài Ngọc lập tức vang lên.

"Thế tử điện hạ có biết, bữa cơm ngon nhất trên đời này là gì không?" Tô Hoài Ngọc nghiêm túc nói, hết sức nghiêm túc dò hỏi. "Bữa cơm ngon nhất?" "Chơi suông?" Cố Cẩm Niên nghĩ một lát, đưa ra câu trả lời này.

Nghe vậy. Trong khoảnh khắc, Tô Hoài Ngọc ngây người. Hắn quay người lại, nhìn Cố Cẩm Niên, trong ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc, dường như không ngờ Cố Cẩm Niên lại trả lời như vậy, hoặc có lẽ hắn không ngờ Cố Cẩm Niên đã trả lời đúng.

"Thế tử điện hạ quả nhiên không tầm thường như đám người bình thường kia." "Rất tốt." Tuy nhiên, Tô Hoài Ngọc không nói thêm gì, tiếp tục đi lên lầu.

Chẳng bao lâu sau, hai người đã tới lầu ba. Vương Phú Quý đích thân đến nghênh đón. Phải nói, Vương Phú Quý này xử lý phương diện ân tình rất khéo léo, không hề có chút lạnh nhạt.

"Tại hạ là trưởng tử Vương gia Tô Châu, Vương Phú Quý, xin ra mắt hai vị huynh đài." "Chưa hay quý tính đại danh của hai vị huynh đài là gì?" Vương Phú Quý hướng về hai người hành lễ, đồng thời hỏi thăm thân phận của họ.

"Cố Cẩm Niên." "Tô Hoài Ngọc." Hai người lên tiếng, nói rõ tính danh.

Nghe vậy, ánh mắt Vương Phú Quý bỗng nhiên hoàn toàn biến đổi. "Trưởng tôn Trấn Quốc Công, Cố Cẩm Niên? Thế tử điện hạ?" "Người đoạt cúp Thiên mệnh, Tô Hoài Ngọc?" Gương mặt béo của Vương Phú Quý lập tức lộ vẻ vô cùng kinh ngạc, dường như không thể tin được mình tùy tiện gọi một tiếng lại có thể mời được hai vị này.

Cố Cẩm Niên thì khỏi phải nói, là Trưởng tôn Trấn Quốc Công, con trai Lâm Dương hầu, Thế tử điện hạ. Tô Hoài Ngọc mới là trọng điểm, một trong chín vị đoạt cúp Thiên mệnh của Đại Hạ vương triều. Hai người này, tùy tiện một người cũng đều là đại nhân vật có thể ngang nhiên đi lại ở kinh đô cơ mà.

"Đúng vậy." Cố Cẩm Niên thần sắc ôn hòa, nhẹ gật đầu. Tô Hoài Ngọc lại có vẻ hơi lạnh lùng. Có lẽ là do xuất thân từ Hình bộ, làm việc nghiêm cẩn, không cười cợt.

"Gặp qua hai vị huynh đài." "Vương mỗ quả nhiên tam sinh hữu hạnh, được mời hai vị đến." "Mời, mời, mời." Nhận được câu trả lời xác thực, Vương Phú Quý không khỏi kích động.

Cậu ta khá vạm vỡ, không quá cao nhưng rất béo, tuy nhiên không phải cái béo ục ịch mà trông khá là rắn chắc. Nếu mặc giáp trụ thì có thể trông như một viên tướng quân dũng mãnh, nhưng khi khoác cẩm y lại nói năng nho nhã thì có chút không hòa hợp. Tuy nhiên, Cố Cẩm Niên và Tô Hoài Ngọc không để tâm, trực tiếp theo Vương Phú Quý vào ngồi.

Trong nhã gian. Đã có mấy người ngồi sẵn, đều hào hoa phong nhã, ăn mặc cũng không kém, hẳn là những người được Vương Phú Quý mời đến từ trước. Khi Cố Cẩm Niên và Tô Hoài Ngọc bước vào, mấy người kia ào ào đứng dậy, trên mặt mang theo nụ cười, cũng có chút hiếu kỳ về thân phận của hai người.

"Chư vị, chúng ta sắp nghênh đón quý khách đấy." "Đây là Trưởng tôn Trấn Quốc Công Cố Cẩm Niên." "Vị này là Người đoạt cúp Thiên mệnh Tô Hoài Ngọc." Vương Phú Quý đứng sau lưng mở miệng, vẻ mặt tươi cười, giới thiệu Cố Cẩm Niên và Tô Hoài Ngọc với đám người.

Nhưng sau khi Vương Phú Quý giới thiệu như vậy, trong khoảnh khắc, sắc mặt bốn người lập tức biến đổi. Trước đó họ vẫn còn tươi cười, khiêm nhường hữu lễ. Thế nhưng vừa nghe đến tên tuổi của Cố Cẩm Niên, sắc mặt lập tức sa sầm.

Đặc biệt là người đàn ông mặc nho bào ở tận cùng bên trái, sắc mặt y lập tức thay đổi. "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Trưởng tôn Trấn Quốc Công, Thế tử Cố gia đây mà." "Không ngờ có ngày lại được cùng Thế tử chung phòng." "Đáng tiếc, tại hạ là kẻ xuất thân hàn môn ô uế, Thế tử quý khí vô cùng, toàn thân tỏa ra khí chất quyền quý, đã khiến tại hạ khó chịu, sợ rằng sẽ làm vấy bẩn quý khí của Thế tử."

Người đàn ông đó mở miệng, không còn chút ôn hòa nào như vừa nãy, thay vào đó là vẻ chán ghét. Lời nói ra vào càng âm dương quái khí. Trong chớp mắt, bầu không khí trong nhã gian lập tức trở nên căng thẳng. Ba người còn lại không nói gì, thế nhưng cũng không còn chút nụ cười nào. Họ không dám đắc tội Cố Cẩm Niên, nhưng việc không nói gì cũng thể hiện một thái độ.

Cố Cẩm Niên nhíu mày, vẻ ấm áp trên mặt hắn dần dần thu lại. Mình có vẻ như chẳng làm gì cả cơ mà? Không hiểu sao tự dưng lại âm dương quái khí với mình một trận là sao? Có bệnh à? Chán sống sao?

Cảm nhận được ánh mắt nghi hoặc của Cố Cẩm Niên, kẻ kia cũng không hề e ngại, dứt khoát nói. "Tại hạ Từ Tân Vân, Trương Uân là hảo hữu của ta." "Đã sớm nghe nói những công tích vĩ đại của Thế tử điện hạ rồi."

"À." "Hóa ra là bằng hữu của Trương Uân à." "Thế thì không sao rồi." "Đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã mà." Cố Cẩm Niên coi như đã hiểu rõ, vì sao nhân vật phản diện đều cùng một khuôn mẫu, bởi vì chúng đều ngu xuẩn như nhau, rất hợp tình hợp lý.

"Ta nói là ai cơ chứ." "Hóa ra là hảo hữu của Trương huynh." "Trách không được ở đây lại có chó sủa." "Quả nhiên ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Gặp qua Từ huynh." Cố Cẩm Niên mỉm cười, trực tiếp mắng trả.

"Cố Cẩm Niên, ngươi nói cái gì?" Nghe nói thế, kẻ kia lập tức giận tím mặt, mặc dù y khinh thường Cố Cẩm Niên, nhưng ít nhất không trực tiếp mắng, mà chỉ âm dương quái khí. Thế nhưng Cố Cẩm Niên lại trực tiếp chỉ mũi mắng y, khiến y vô cùng khó chịu.

"Ta nói ngươi ở đây chó sủa." "Không phục sao?" "Tô huynh, để hắn kiến thức một chút thực lực của đệ nhất bộ khoái Hình bộ, đánh hắn." Cố Cẩm Niên cũng chẳng hề e dè.

Mình đường đường là cháu Trấn Quốc Công, con trai Lâm Dương hầu, Thế tử Đại Hạ. Lại không phải kẻ vặt vãnh vô danh, loại mèo mẻ chó má này cũng dám phun mình, vì sao không trực tiếp mắng trả? Còn phải giả vờ đối tốt với đối phương à? Tốt cái nỗi gì. Dù sao trong mắt đám người này mình là công tử bột, vậy cứ làm công tử bột cho bọn họ xem thì sao chứ.

"Không cần như thế." Tuy nhiên Tô Hoài Ngọc lắc đầu, hắn nhìn Từ Tân Vân, thần sắc bình tĩnh nói. "Từ Tân Vân, đời thứ ba Từ gia Thiên Hà huyện. Cha y là Từ Tân Trí, nhậm chức huyện lệnh Thiên Hà huyện. Mẫu thân y họ Vương, trong tộc kinh doanh sinh ý vải vóc và tư thục." "Nếu Thế tử điện hạ không vừa lòng kẻ này, quay đầu có thể để Huyền Đăng ty đi một chuyến, tra xem vị huyện lệnh này có ăn hối lộ trái pháp luật hay không, rồi điều tra thêm sinh ý của Vương thị trong tộc, phải chăng có cấu kết quan thương. Nếu có tình huống như vậy," "Theo Đại Hạ Hình Điển, bộ Quan Ký Quyển, điều thứ mười bảy, quan viên Đại Hạ ăn hối lộ năm trăm lượng bạc thì tước quan chức, đày đi biên cương, ba đời không được vào triều; nếu ăn hối lộ hơn ba ngàn lượng bạc thì chém đầu giữa đường; hơn một vạn lượng bạc thì cả nhà tịch thu tài sản, xử tội." "Bộ cẩm y trên người y là hàng đặc chế của Cẩm Tú Phường, chỉ riêng món y phục này đã không dưới ba trăm lượng bạc trắng." "Lại có ngọc bội Bàn Long thắt ngang eo, nếu ta không nhìn lầm thì đó là ngọc dê thượng đẳng, không dưới một ngàn lượng bạc trắng." "Cả nhà tịch thu tài sản, xử tội có lẽ hơi quá đáng, nhưng phán chém đầu giữa đường thì không vấn đề gì." "Nếu như Thế tử cảm thấy chưa hết giận, Tô mỗ có thể giúp Thế tử đi một chuyến, phát huy bình thường, đưa Từ gia vào trận tra tấn tập thể cũng không thành vấn đề lớn." "Thế nào?" Tô Hoài Ngọc mặt không biểu cảm. Y chẳng những lột sạch gia sản của Từ Tân Vân, hơn nữa còn thuộc làu luật pháp Đại Hạ ra.

Những lời này khiến Cố Cẩm Niên cũng phải trầm mặc. Khá lắm. Khá lắm. Quả thực là quá đáng. Đây quả thực là quỷ chứ người đâu. Cố Cẩm Niên thật sự không nghĩ tới, Tô Hoài Ngọc này lại khủng bố đến vậy.

Dù có lòng Thánh Mẫu đến đâu, thì Từ Tân Vân cũng chỉ mới âm dương quái khí một tiếng mà thôi. Cũng chỉ vì một tiếng âm dương quái khí ấy, mà Tô Hoài Ngọc đã trực tiếp an bài cả nhà người ta rành mạch. Lại còn có cái gọi là 'phát huy bình thường', đưa Từ gia vào trận tra tấn tập thể sao?

"Nếu là phát huy không bình thường đâu?" Cố Cẩm Niên nhịn không được tò mò hỏi. "Chó nhà hàng xóm của hắn cũng muốn đi cùng." Tô Hoài Ngọc vô cùng chân thành nói. Không hề có chút vẻ đùa cợt nào.

Cố Cẩm Niên: "..." Vương Phú Quý: "..." Mấy người còn lại: "..." Bầu không khí lập tức trở nên cực kỳ nặng nề. Còn Từ Tân Vân, sắc mặt y càng trắng bệch.

Y chỉ mới âm dương quái khí một câu, không ngờ lại rước lấy phiền phức lớn đến thế. Mặc dù không biết đối phương nói thật hay giả. Nhưng nghĩ kỹ lại, Cố Cẩm Niên chính là Trưởng tôn Trấn Quốc Công, còn Tô Hoài Ngọc từng là đệ nhất bộ khoái Hình bộ Đại Hạ. Thật muốn làm khó dễ, tru di cửu tộc thì hơi quá lời, nhưng khiến bản thân cửa nát nhà tan thì chắc không thành vấn đề lớn.

Trong chớp mắt, trán Từ Tân Vân ứa ra mồ hôi lạnh. "Thế tử điện hạ." "Tô huynh." "Từ huynh cũng là nhất thời lỡ lời, mong rằng hai vị đừng nên trách tội." "Tại hạ xin thay mặt Từ huynh tạ lỗi với hai vị." Giờ này khắc này, Vương Phú Quý lên tiếng, giọng hắn không lớn, hướng về hai người hành lễ. Dù sao đây là tiệc hắn tổ chức, xảy ra chuyện này hắn cũng có chút trách nhiệm, nên mới ra mặt như vậy.

"Vương huynh nói quá lời." "Việc này không có quan hệ gì với huynh." "Cố mỗ ta cũng là người đọc sách, nếu có người lấy lễ mà đối đãi, Cố mỗ ta sẽ nhường nhịn ba phần, nhưng nếu có kẻ dám làm nhục Cố mỗ, Cố mỗ ta tuyệt đối không sợ." Cố Cẩm Niên mở miệng, nửa câu đầu ôn hòa là để giữ thể diện cho Vương Phú Quý. Nhưng nửa câu sau đó, giọng điệu lập tức trở nên vô cùng băng lãnh.

Lời vừa dứt. Sắc mặt Từ Tân Vân càng thêm trắng bệch. "Từ huynh, sao còn không mau xin lỗi Thế tử điện hạ đi!" "Ngươi còn đang làm gì vậy?" Lúc này, có người vội vàng kéo Từ Tân Vân, thúc giục y xin lỗi.

"Thế tử điện hạ." "Vừa nãy là Từ mỗ nói năng lỗ mãng, mong Thế tử điện hạ thứ tội." "Từ mỗ đã biết sai rồi." Nghe thấy có người hòa giải, Từ Tân Vân lập tức mở miệng, giọng nói run rẩy.

Y thật sự không ngờ đối phương lại chơi chiêu này. Không phải y ngu xuẩn cố ý khiêu chiến Cố Cẩm Niên, mà là y cảm thấy Cố Cẩm Niên thân là Thế tử, lại còn đang chuẩn bị thi vào Đại Hạ thư viện, theo lý mà nói hẳn là cùng đám người đọc sách khác, chỉ là tranh cãi bằng lời thôi. Người đọc sách với nhau chẳng phải chỉ là ngươi phun ta, ta phun ngươi sao, đâu ra cái kiểu động một tí là diệt môn cả nhà như thế? Có cần phải khoa trương đến vậy không?

"Cút khỏi Tiểu Khê thôn, chuyện này coi như bỏ qua. Bằng không đừng trách bản Thế tử ra tay độc ác." Nghe lời xin lỗi của đối phương, Cố Cẩm Niên cũng không nguôi giận. Đối phương sợ hãi không phải vì nhận ra lỗi lầm, mà là vì sợ hãi quyền lực. Cố Cẩm Niên không cách nào khiến đối phương thật sự nhận ra lỗi lầm, nhưng có thể khiến y hối hận không thôi. Rời khỏi Tiểu Khê thôn đồng nghĩa với chủ động bỏ cuộc, từ bỏ tư cách tiến vào Đại Hạ thư viện. Bài học này đủ để y ghi nhớ cả đời.

"Thế tử điện hạ, chuyện này e rằng có chút quá đáng rồi?" Nghe nói thế, Từ Tân Vân thật sự có chút không cam lòng. Bản thân y chịu 'lăn' thì được. Nhưng bảo y rời khỏi Tiểu Khê thôn thì y không cam tâm chút nào.

"Quá phận?" "Vậy ngươi có biết ngươi nhục nhã một người đọc sách Nho đạo là tội danh gì không?" Cố Cẩm Niên mở miệng. Trong khoảnh khắc, hạo nhiên chính khí trong cơ thể hắn phun trào, hình thành một luồng khí thế khiến nhã gian càng thêm áp lực.

Mà đám người lại từng người sắc mặt đại biến. "Ngưng khí đọc sách." "Ngươi thế mà đã ngưng khí rồi?" "Điều này không thể nào." Trong khoảnh khắc, hầu như tất cả mọi người đều biến sắc mặt, trừ Tô Hoài Ngọc.

Người đọc sách có hai loại thân phận. Một loại là thân phận Nho đạo, một loại là thân phận triều đình. Thân phận triều đình chính là đọc sách thi cử để đạt công danh, cho dù không ngưng khí cũng không đáng kể, có tài hoa là được, sau này sẽ dần dần thăng tiến. Còn thân phận Nho đạo thì là phân chia cảnh giới, mặc dù không có chức quan, nhưng được người đọc sách thiên hạ công nhận. Bởi vì được thiên địa công nhận.

Vì vậy Đại Hạ luật pháp cũng ghi chép rõ ràng, người có cảnh giới Nho đạo sẽ được hưởng đặc quyền ngang với quan chức cấp cơ sở, quan phủ không được bắt bớ. Đồng thời, nhục mạ loại người đọc sách này thuộc về xúc phạm luật pháp, không phải chuyện nhỏ. Nhưng điều quan trọng nhất vẫn là trong giới người đọc sách, cảnh giới Nho đạo lớn hơn tất thảy. Bất luận ngươi là ai, cũng không thể phạm thượng, bởi vì thiên địa công nhận, nếu cảnh giới Nho đạo của đối phương cao hơn ngươi, thì chứng minh người đó tài hoa và năng lực hơn ngươi, được thiên địa công nhận. Thật sự muốn làm loạn, kết cục sẽ rất thảm, sẽ bị tất cả người đọc sách xa lánh, bị coi là bất kính thiên địa, xem ai còn dám kết giao với ngươi nữa.

Đám người kinh ngạc. Thật sự không thể tin được loại người như Cố Cẩm Niên thế mà đã ngưng khí rồi. Điều này thật bất kh��� tư nghị. Nhưng sau khi lấy lại tinh thần, Từ Tân Vân triệt để không còn dũng khí để đối thoại với Cố Cẩm Niên.

"Mời Thế tử bớt giận." "Từ mỗ sẽ lập tức rời khỏi Tiểu Khê thôn." "Mong rằng Thế tử giơ cao đánh khẽ." Thấy cảnh này, Từ Tân Vân căn bản không dám nói thêm gì.

Thần sắc y uất ức, từng luồng oán khí dâng trào trong cơ thể. Xem ra y thật sự rất khó chịu.

"Cút đi." Cố Cẩm Niên cũng lười để ý loại người này, nhìn thấy y cũng không dễ chịu. Nghe nói thế, Từ Tân Vân không nói nhảm nữa, trực tiếp rời khỏi nhã gian. Ba người còn lại chỉ do dự một chút, sau đó cũng vội vã đuổi theo, không muốn ở lại đây.

Mấy người sau khi đi. Cố Cẩm Niên thu liễm hạo nhiên chính khí trong cơ thể, sau đó nhìn Vương Phú Quý nói. "Vương huynh, việc này là do Cố mỗ gây ra, mong rằng Vương huynh đừng nên trách tội." Nụ cười của hắn ôn hòa, khiêm nhường hữu lễ, vẻ sắc bén vừa rồi đã hoàn toàn thu lại.

"Không sao, không sao, cũng là bọn họ chủ động khiêu khích trước. Tuy nói Vương mỗ ta nhìn người không rõ là sai, nhưng Cố huynh cứ đến, mau mau ngồi xuống." Vương Phú Quý rất thông minh, mấy người này mặc dù cũng là tuấn kiệt các nơi, nhưng so với Cố Cẩm Niên thì không đáng nhắc tới. Hắn đương nhiên không thể nào đắc tội Cố Cẩm Niên.

Nhưng ngay lúc này. Giọng Tô Hoài Ngọc lại một lần nữa vang lên. "Trên lý thuyết, đã kết thù rồi." "Thế tử có thể trảm thảo trừ căn, tránh để rước lấy phiền toái không cần thiết." Hắn mở miệng, hỏi một cách bình tĩnh.

Trong chớp mắt. Cảnh tượng lại một lần nữa tĩnh lặng. Cố Cẩm Niên càng không biết nên nói gì nữa. Khá lắm. Sao lại sát khí nặng nề như vậy chứ. Sảng văn truyền thống thì ai mà đọc nữa chứ.

Cố Cẩm Niên có chút buồn bực, trong lòng không ngừng lẩm bẩm oán thán. Hắn cảm giác nếu Tô Hoài Ngọc mà có được cổ thụ, thì luồng oán khí này chẳng phải sẽ càng thêm chất chồng lên sao.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free