(Đã dịch) Đại Hạ Văn Thánh - Chương 51 : : Quốc công tiến cung, gió thổi báo giông bão sắp đến
Đại Hạ hoàng cung.
Bên ngoài Dưỡng Tâm điện.
Từng hàng thần tử đang quỳ gối bên ngoài điện, tất cả đều là quan viên Lễ bộ cùng một số nho thần khác.
Người cầm đầu là Lễ bộ Thượng thư Dương Khai.
"Mời Bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban ra."
"Thái tử giám quốc là lẽ thường của trời đ���t. Nếu bãi bỏ trách nhiệm giám quốc này, nhẹ thì lòng dân dao động, nặng thì luân thường đạo lý đổ vỡ."
"Hơn nữa, việc đổ lỗi tai họa thiên tai rồi gán cho Thái tử, quả thực là khiên cưỡng. Bệ hạ thánh minh, xin hãy noi theo đạo Thánh Quân."
Thanh âm Dương Khai vang dội.
Hắn đã quỳ gối bên ngoài điện hồi lâu.
Đại Hạ vương triều vốn không có lễ quỳ lạy, việc quỳ xuống lúc này hiển nhiên thể hiện thái độ kiên quyết của họ.
Đúng lúc này.
Vài bóng người nhanh chóng tiến đến. Người dẫn đầu là Trấn Quốc Công Đại Hạ, theo sau là Ngụy Nhàn công công.
Cố lão gia tử sải bước oai vệ đi thẳng vào trong điện.
Dương Khai cùng những người khác nhìn thấy Trấn Quốc Công đến đây, thần sắc khẽ đổi.
Hơn nửa triều đình Đại Hạ ủng hộ Thái tử, mà Trấn Quốc Công lại là mối bận tâm lớn của tất cả các hoàng tử.
Bất kể là Thái tử, Nhị hoàng tử hay Tam hoàng tử, đều mong muốn lôi kéo Trấn Quốc Công về phe mình.
Nhưng Trấn Quốc Công không chọn phe bất kỳ vị hoàng tử nào, ngược lại chỉ chuyên tâm vào việc riêng, không can dự tranh chấp hoàng tộc.
Sự xuất hiện của ông hôm nay khiến trong lòng bọn họ có chút bất an.
Trên dưới Lễ bộ đều ủng hộ Thái tử, ngày thường cũng vốn có hiềm khích với giới võ tướng. Hôm nay xảy ra chuyện như vậy, nếu Trấn Quốc Công nói ra vài lời khó nghe, thì thật sự sẽ rất rắc rối.
Tuy nhiên, phần lớn mọi người đều lo lắng, nhưng Dương Khai vẫn giữ được vẻ bình tĩnh.
Hắn biết rõ Trấn Quốc Công là người thế nào, nên về vấn đề mấu chốt này, Trấn Quốc Công sẽ không hành động xằng bậy.
"Lão thần Chú Ý Nguyên bái kiến Bệ hạ, nguyện Bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."
Sau một khắc.
Trấn Quốc Công xuất hiện bên ngoài điện.
"Trấn Quốc Công đến rồi."
"Mau mau cho mời."
Nghe thấy tiếng Trấn Quốc Công, Vĩnh Thịnh Đại Đế tươi cười rạng rỡ, cất giọng sảng khoái nói.
Rất nhanh, Trấn Quốc Công tiến vào trong điện.
"Quốc Công, đã lâu không gặp. Vài ngày trước, trẫm còn định mời Quốc Công vào cung một chuyến, không ngờ Quốc Công đã tự mình đến đây."
"Đến, ban ghế."
Tiếng cười sang sảng vang lên, Vĩnh Thịnh Đại Đế ban ghế cho Cố lão gia tử.
Nhưng ông lại không ngồi xuống, mà ngước nhìn vị Hoàng đế kia.
"Bệ hạ, việc Thái tử giám quốc, mong Bệ hạ xem xét lại."
"Hiện nay Đại Hạ vương triều quốc thái dân an, không có chiến loạn, cũng không có nội loạn. Thái tử giám quốc cẩn trọng, cần cù vô cùng. Thánh chỉ ban ra lần này, e rằng sẽ gây ra rắc rối."
Trấn Quốc Công lên tiếng, thái độ ông rõ ràng, ánh mắt kiên định nhìn thẳng vào vị Hoàng đế này.
Từ xưa đến nay, vị trí Thái tử luôn tiềm ẩn nhiều mối hiểm họa, liên quan đến rất nhiều điều, không còn đơn thuần là vấn đề lợi ích.
Nếu Thái tử thất thế hoặc bị phế, phiền phức gây ra sẽ tựa như hồng thủy mãnh thú. Trừ khi Thái tử thực sự có vấn đề lớn, bằng không, việc động chạm đến vị trí Thái tử thực sự là hành động không khôn ngoan.
"Được rồi, được rồi."
"Quốc Công, trẫm vốn tưởng Quốc Công đến đây để ôn chuyện, nhưng không ngờ lại vẫn vì việc này."
"Thánh chỉ đã ban xuống, mệnh lệnh của trẫm há có thể tùy tiện thu hồi?"
Ngồi trước bàn ngọc, Vĩnh Thịnh Đại Đế nghe những lời này của Cố lão gia tử cũng không hề mảy may động lòng, mà ngữ khí lại hết sức bình tĩnh.
"Bệ hạ."
"Việc này..."
Cố lão gia tử tiếp tục lên tiếng, nhưng lại khiến ông trầm mặc bởi một câu nói của Vĩnh Thịnh Đại Đế.
"Xem ra Quốc Công cũng đã ngả về phe Thái tử rồi sao?"
Tiếng nói vang lên khiến Cố lão gia tử nghẹn lời.
Nhưng một lát sau, ông lắc đầu nói.
"Bệ hạ, lão thần chỉ là không hi vọng đất nước bất ổn mà thôi. Trách nhiệm giám quốc từ xưa đến nay vẫn luôn do Thái tử phụ trách, nếu hôm nay bãi bỏ, e rằng sẽ dẫn đến vô số lời đồn đoán. Đến lúc đó, từ triều đình cho đến dân chúng, e rằng lòng người sẽ hoang mang bất ổn."
Cố lão gia tử vẫn kiên trì lên tiếng.
Dù có hiềm khích với văn thần, cũng không chọn phe Thái tử, nhưng trên cương vị lẽ phải, ông nhất định phải đứng ra, bất luận thế nào.
"Ồ?"
"Ý của Quốc Công là, trẫm hôm nay bãi miễn chức giám quốc của Thái tử, thì Đại Hạ vương triều sẽ sụp đổ?"
"Lại còn 'từ xưa đến nay' sao? Vậy ý của Quốc Công là ngầm phủ định, trẫm lên ngôi không chính đáng sao?"
Vĩnh Thịnh Đại Đế mở miệng.
Những lời này vừa dứt, tất cả thái giám, cung nữ trong điện đều ào ào quỳ sụp xuống, nhất là Ngụy Nhàn và những người khác, càng quỳ rạp trên mặt đất, thấp thỏm lo âu.
Lời này quá kinh khủng.
"Bệ hạ thứ tội."
"Lão thần không có ý này."
Giờ phút này, ngay cả Cố lão gia tử cũng không khỏi rùng mình trong lòng.
Bởi vì lời nói quá sắc bén.
Khiến ông không biết phải nói gì.
Trên bàn ngọc.
Vĩnh Thịnh Đại Đế cũng im lặng không nói.
Nhưng một lát sau, ông cất giọng hòa hoãn.
"Quốc Công."
"Trẫm cũng không có ý này."
"Chỉ là Quốc Công hãy nhìn ra bên ngoài xem, chỉ là bãi miễn chức giám quốc thôi, mà tấu chương đã bay tới tới tấp như tuyết. Trẫm còn nghe nói, Ngự Sử Đài đã liên danh dâng tấu."
"Thậm chí, mới chỉ nửa canh giờ từ khi thánh chỉ ban ra, mà quan viên mười hai tỉnh cương, bảy mươi hai quận đều đã dâng tấu lên."
"Thái tử quả nhi��n nhân đức quảng đại, hơn nửa triều thần đều là người của y. Trẫm thường tự hỏi, có phải trẫm đã tại vị quá lâu rồi không?"
Vĩnh Thịnh Đại Đế mở miệng, ông không hề có vẻ tức giận.
Nhưng những lời này vừa thốt ra, Cố lão gia tử càng kinh hãi tột độ.
"Bệ hạ, không thể suy nghĩ lung tung như vậy."
"Thái tử gi��m quốc cần cù, chăm chỉ, bách quan cũng chỉ là tuân theo luân lý đạo đức, đại lễ quốc gia, chứ không phải kết bè kết phái."
"Huống hồ, trong thiên hạ đâu có chuyện con cái không nghe lời cha, con cháu thay thế cha ông? Đó chính là nền tảng lập quốc, gốc rễ của Nho đạo. Mời Bệ hạ chớ nghĩ ngợi nhiều."
Trấn Quốc Công hít sâu một hơi, nói như thế.
"Hy vọng là như vậy."
Vĩnh Thịnh Đại Đế lạnh nhạt mở miệng.
Sau đó lại nhìn về phía Quốc Công nói.
"Quốc Công hôm nay đến đây, sao không mang cháu nội của trẫm đến?"
Ông lên tiếng, nói sang chuyện khác, không tiếp tục nói gì về chủ đề này nữa.
"Cẩm Niên còn đang nghỉ ngơi, mấy ngày nay cũng đã khiến nó mệt mỏi rồi."
Trấn Quốc Công lên tiếng, nhắc đến Cố Cẩm Niên, trên mặt ông hiện lên ý cười không ngớt.
"Quả đúng vậy."
"Không ngờ, đứa nhỏ Cẩm Niên này thế mà có thể viết ra thiên cổ văn chương."
"Không thể không nói, có huyết mạch Hoàng gia của trẫm quả nhiên là mạnh mẽ."
"Ha ha ha ha."
Tựa hồ nhắc đến Cố Cẩm Niên, Vĩnh Thịnh Đại ��ế tâm trạng cũng rất tốt, càng không chút nào keo kiệt khoe khoang một câu.
Nhưng khi lời này thốt ra, Cố lão gia tử tuy cười nhưng trong lòng lại không khỏi cảm thấy chút gượng gạo.
Nhìn thấy biểu lộ đó của đối phương, Vĩnh Thịnh Đại Đế cảm thấy thú vị.
"Quốc Công, ngươi đừng nghĩ trẫm đang khoe khoang."
"Chính ngươi ngẫm lại xem, Cố gia các ngươi chẳng phải là toàn một đám võ phu sao? Nhất là sáu đứa con trai của ngươi, trừ Cố Thiên Thuyền ra còn tạm được, năm đứa còn lại toàn là loại vớ vẩn gì?"
"Nhất là Cố lão lục kia, cả ngày làm hư Cẩm Niên. Vài ngày nữa trẫm còn phải cảnh cáo y một phen."
"Cẩm Niên là do muội muội Ninh Nguyệt của trẫm sinh ra, mang một nửa huyết mạch hoàng gia nên mới có tài hoa như vậy. Bây giờ nghĩ lại trẫm còn hơi hối hận, biết thế đã để Ninh Nguyệt gả cho văn thần rồi."
"Không chừng mười sáu tuổi đã thành đại nho, giương oai quốc thể của trẫm."
Vĩnh Thịnh Đại Đế vô cùng chân thành nói.
Nhưng những lời nói này khiến Cố lão gia tử có chút không chịu nổi.
Thôi được rồi, lúc trước ngươi tức giận, ta dỗ dành để ngươi vui lòng.
Nhưng mà, ngươi lại khoe khoang đến mức này sao?
"Bệ hạ, lời này của người có chút không đúng rồi. Cẩm Niên từ nhỏ đến lớn đều do lão thần đích thân dạy dỗ, có câu nói 'thân truyền ngôn giáo' mà."
"Cẩm Niên có thể có thành tựu như thế, không thể không có sự ảnh hưởng của hoàng thất, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là lão thần đã khổ tâm vun trồng."
Về chủ đề này, Cố lão gia tử không nhượng bộ một bước nào, dù sao công lao lớn nhất thuộc về mình ông.
Vĩnh Thịnh Đại Đế khẽ cười nói: "Ngươi không nghe Cẩm Niên hôm qua đã nói thế nào sao? Chẳng phải là ngày thường trẫm dạy nó sao? Được rồi, lười tranh cãi với ngươi. Dù sao lần tới, bảo Cẩm Niên đến đây, gần đây trẫm còn có một số tâm đắc, phải dạy bảo nó thật tốt một phen. Đúng rồi, Cố lão lục nhà ngươi kia, bảo nó tránh xa Cẩm Niên một chút, đừng làm hại bảo bối cháu nội của trẫm."
Vĩnh Thịnh Đại Đế không muốn tranh luận chủ đề này, dù sao công đạo tự lòng người, hơn nữa những lời này vốn không phải ông nói, mà là do dân chúng truyền miệng.
Ông càng thêm tự tin.
"Ồ."
Cố lão gia tử cũng không nói thêm gì nữa, dù sao đối phương là Hoàng đế, vẫn phải nhường nhịn một chút.
"Đến, Quốc Công, vừa hay xem văn chương cháu nội trẫm viết."
Vĩnh Thịnh Đại Đế tiếp tục lên tiếng, vẻ mặt tràn đầy vui sướng, bảo thái giám mang văn chương của Cố Cẩm Niên đến.
Khi bài văn được đặt lên bàn.
Lão gia tử cũng phấn chấn tinh thần. Ông tuy biết cháu mình đã viết ra thiên cổ văn chương, nhưng rốt cuộc viết gì, ông vẫn chưa biết.
Bây giờ tự nhiên có chút không thể chờ đợi hơn.
Rất nhanh, bài văn được trải rộng ra.
Vĩnh Thịnh Đại Đế chỉ vào bài văn, vẻ mặt tràn đầy đắc ý nói.
"Ngươi xem nét chữ này, có ba phần thần thái của trẫm. Chậc chậc, đứa nhỏ Cẩm Niên này, nhìn có vẻ bộc trực, đơn thuần, thật ra vẫn luôn âm thầm học hỏi trẫm."
"Thật ra thì, muốn học thì cứ nói với trẫm chứ. Người nhà với nhau, việc gì phải giấu giếm?"
Ông vừa cười vừa nói.
Mà Trấn Quốc Công cũng nghiêm túc quan sát bài văn, sau khoảng một khắc đồng hồ, Cố lão gia tử không khỏi hít sâu một hơi.
"Đây là định quốc kế sách."
"Quả nhiên là định quốc kế sách! Không ngờ đoạn văn ngắn ngủi chưa đầy ngàn chữ này mà lại nói rõ được cốt lõi các triều đại trước."
"Dân vi quý, xã tắc thứ hai, quân vi nhẹ."
"Thật hay cái câu 'Dân vi quý'!"
Trấn Quốc Công lên tiếng, ông không cảm thấy bài văn này có vấn đề gì.
Hơn nữa còn phù hợp với quốc ý của Đại Hạ.
Vì sao?
Bởi vì Thái Tổ đương thời chính là bách tính phổ thông khởi nghĩa, điều quan tâm nhất chính là dân chúng.
Vĩnh Thịnh Đại Đế sau khi lên ngôi, càng khắp nơi noi gương Thái Tổ, từng bước phát dương quang đại quốc sách của tiên tổ.
Đương nhiên, bài văn này nếu đặt trong mắt các vị quân vương đời sau, có thể sẽ gây ra phiền phức, dù sao ngôi quân vương là trên hết.
Nhưng bài văn này đặt trước mặt Vĩnh Thịnh Đại Đế lại hoàn toàn khác, quả thực rất hợp ý Bệ hạ.
Tự nhiên, Trấn Quốc Công mới nói ra những lời này.
"Thế nên trẫm mới nói, Cẩm Niên giống trẫm. Trẫm nhớ, hồi Cẩm Niên khoảng sáu bảy tuổi, trẫm đã từng nói câu 'Dân vi quý' này rồi, không ngờ đứa nhỏ Cẩm Niên này lại ghi nhớ. Ha ha ha ha ha, không tệ, không tệ."
Vĩnh Thịnh Đại Đế lại một lần nữa khoe khoang nói.
Mà một bên Trấn Quốc Công lại không để ý đến, mà chuyên chú nhìn vào bài văn, trong lòng dấy lên bao suy nghĩ.
Cố Cẩm Niên có thể nghĩ tới điểm này, đem dân chúng đặt ở vị trí thứ nhất, đã định trước cháu nội này của ông tương lai tiền đồ bất khả hạn lượng.
Ông theo Thái Tổ khởi nghĩa từ một đợt, dù không phải nhóm đầu tiên, nhưng cũng là người xuất thân từ cảnh cùng khổ, từ tận đáy lòng, ông thực sự không ưa hai chữ "quyền quý".
Mà ý nghĩ của Cẩm Niên, cũng rất hợp ý ông.
Bởi vì sức mạnh lớn nhất của thần tử, không phải hoàng quyền, mà là dân ý.
Đứng trên lập trường của dân chúng, làm việc vì bách tính một cách thiết thực, sẽ rèn nên một thanh kiếm sắc bén vô song, bất kể là giết địch hay tự vệ, đều dư sức.
Cẩm Niên có thể nghĩ tới điểm này, ông thật sự rất hài lòng, cực kỳ hài lòng.
"Bệ hạ, lão thần có thể mang bài văn này đi không?"
Trấn Quốc Công mở miệng nói.
"Không được."
"Trẫm sẽ sai người sao chép một bản cho ngươi."
"Trẫm muốn khen ngợi bài văn này."
Vĩnh Thịnh Đại Đế lên tiếng, lại trực tiếp bảo Trấn Quốc Công lui ra, còn tự mình cẩn thận từng li từng tí che chở bài văn, sợ có nửa điểm tổn thất.
"Hẹp hòi."
Cố lão gia tử hừ lạnh một tiếng trong lòng, quá đáng. Sai cháu nội mình sao chép một lần nữa thì có sao đâu chứ.
"Bệ hạ."
"Vậy lão thần xin cáo lui trước."
Cố lão gia tử lên tiếng, đã không khuyên nổi thì thôi.
"Được, về bảo Cẩm Niên đến hoàng cung một chuyến. Trẫm cũng khá nhớ nó, bất quá Đại Hạ thư viện cũng sắp mở rồi, xem ý Cẩm Niên thế nào."
Vĩnh Thịnh Đại Đế nói ra một câu.
Mà Cố lão gia tử chỉ khẽ gật đầu.
Rồi chầm chậm rời đi.
Sau khi lão gia tử rời đi, những người của Lễ bộ vẫn còn quỳ gối bên ngoài.
Giờ phút này.
Bên trong Dưỡng Tâm điện.
Vĩnh Thịnh Đại Đế lặng lẽ nhìn các thần tử đang quỳ bên ngoài.
Trong ánh mắt ông, lại hết sức bình tĩnh.
Ước chừng một lát sau.
Một tên thái giám đi tới, chậm rãi nói nhỏ vào tai Ngụy Nhàn vài câu.
Ngay sau đó, Ngụy Nhàn tiến đến.
"Bệ hạ."
"Vừa rồi Quốc Công ra khỏi cung, Thượng Thư Lại Bộ đã xuất hiện, cùng Quốc Công song hành rời đi."
"Có cần phái người theo dõi không?"
Ngụy Nhàn lên tiếng, bẩm báo Vĩnh Thịnh Đại Đế.
"Không cần."
"Lại Bộ làm vậy, chẳng qua là muốn lôi kéo Cẩm Niên mà thôi."
"Trẫm ngược lại muốn xem, rốt cuộc Thái tử sẽ làm gì, lão Nhị, lão Tam lại sẽ làm gì."
Vĩnh Thịnh Đại Đế ngữ khí bình tĩnh.
Phảng phất mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của ông.
"Tuân chỉ."
Ngụy Nhàn khẽ gật đầu, không nói nhiều lời.
"Ngụy Nhàn."
"Tình hình điều tra thủy tai ở quận Giang Trữ thế nào rồi?"
Ông tiếp tục lên tiếng, hỏi thăm quốc sự.
"Bẩm Bệ hạ, thám tử hồi báo, tai họa thủy tai không đáng sợ như trong tưởng tượng. Hơn nữa, các phú thương cũng đã tích trữ lương thực. Nếu quả thật xảy ra thủy tai, lương thảo ổn định, sẽ không đến mức gây ra đại họa, bất quá vẫn cần phải điều tra sâu hơn."
Ngụy Nhàn lên tiếng, một phen nói chuyện đâu ra đấy, không hề sơ hở.
"Được."
"Bảo thám tử tỉ mỉ điều tra, không được bỏ qua bất kỳ dấu vết nào."
Nói xong lời này.
Ông tiếp tục lên tiếng.
"Thường quân Anh đã điều động đến rồi sao?"
Lời này vừa dứt, người kia lập tức lên tiếng.
"Thường Uy tướng quân đã suất lĩnh ba vạn tinh nhuệ đóng quân bên ngoài kinh đô, sẵn sàng điều động bất cứ lúc nào."
Ngụy Nhàn lên tiếng.
Hoàng đế khẽ gật đầu.
Nhưng ánh mắt vẫn như cũ nhìn chăm chú vào nhóm quan viên Lễ bộ đó.
Rất có cảm giác gió thổi báo giông bão sắp đến.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.